フィリップ・ロスとデヴィッド・レムニックの個人的な関係
Philip Roth and David Remnick Getting Personal (salmagundi.skidmore.edu)
要約
この記事は、作家フィリップ・ロスとニューヨーカー誌の編集者デヴィッド・レムニックの長年にわたる関係を探求しています。レムニックはロスを熱烈なファンとして崇拝し、ロスもまたレムニックの編集者としての才能とニューヨーカー誌のプラットフォームを高く評価しました。二人の関係は、文学界における権力、ファン心理、そしてジャーナリズムの取引的な側面を浮き彫りにします。
全文翻訳
フィリップ・ロスとデヴィッド・レムニック
2003年、フィリップ・ロスは70歳になった。かつては「悪童」と呼ばれた彼にとって、それは奇妙な年齢だった。初期の賞賛者たちにとって、ロスは度胸、荒々しいエネルギー、狡猾なユーモアのいたずらを意味した。しかし、ゆっくりと、信じられないことに、それは変化した。ロスの作品は深みを増し、賞は積み重なり、成功した反逆者たちの運命である「尊敬」がそれに続いた。2003年までには、ロスは一周回って、反逆者は崇拝され、異端者はアイコンとなっていた。
そこで、祝賀会が計画され、追悼文が起草された。一般的に、ロスはインタビューを避けていた――彼は沈黙、亡命、そして狡猾さを好んだ――しかし今回は、彼は質素で木製の壁に囲まれたスタジオにBBCのカメラクルーを招き入れた(彼はかつて「ここで暮らせたらいいのに」と言った)。冬の光が差し込む中、彼は友好的な尋問者、すなわちニューヨーカー誌のデヴィッド・レムニックからの質問に穏やかに答えた。
彼らの間には、繊細でありながらも強い絆があった。レムニックのいつもの落ち着き、思慮深い空気の下には、激しく熱烈な献身があった。成長するにつれて、彼はロスを崇拝した。『ポートノイの不満』を約20回読んだ(強迫観念についての小説を、強迫的に読み耽った)。彼はロスの小説を旅行鞄に詰めずに旅することはめったになかった。
ロスの伝記作家ブレイク・ベイリーが性的暴行で告発されたとき、レムニックはロスを心配した。彼の名声は衰退するだろうか?「それは残念なことだ」と彼はシンシア・オジックに語った。数年前、レムニックは「お気に入りの現存作家」にニューヨーカー誌へのオープンな招待状を送った。「あなたは私のもの(お気に入り、という意味で)」と彼はロスに言った。
出版界では、このようなお世辞は珍しくない。編集者は作家を育成する。それは恥知らずかつ精力的に実践される芸術形式だ。ロス自身も賞賛に喜び、キャリアを丁寧に管理した。ある程度まで、レムニックのお世辞はジャーナリズムの取引的な性質を物語っている。
それでも、彼らの長いパートナーシップは、ロスの余白や隠された宝物を求めてアーカイブを漁るベテランのロス研究者たちでさえ驚かせるかもしれない。10年以上にわたり、私が「ロスワールド」を巡り――アーカイブを訪ね、学者に質問し、ロスの友情について熟考する中で――ロスとレムニックについて考え続けた。文学の権力――誰がそれを振るい、どのように振るうのか――についての明白な物語があった。ファンダム――その喜びとリスク――についての物語だ。やがて、第三の物語が、輪郭がそれほど明白ではない形で現れ始めた――ある意味では、警告の物語だ。
彼らの関係は、複雑ではあったが実り多いものだった。2000年、レムニックはロスを特集しようと試みた。「真実を言うと、私はおそらく他の何か、どんなものでも書くべきだった」とレムニックは後に語った。ロスに近づいた彼は、慎重に書いた――「おそらくそれが全体を不誠実にしたのだろう」と彼は心配した。しかし、すぐにそのような心配は消えた。レムニックとロスは協力し続け、最終的にはニューヨーカー誌の4分の3を埋めるのに十分なページ数になった。
時折、彼らのパートナーシップは珍しい形をとった。ソール・ベローの批判的な伝記が出版され、ベローの名声を脅かしたとき、ロスは激怒した。(「くだらない」と彼はゲラに書いた。「全くの愚かさだ」「いや!いや!いや!」)自己中心的で女性を弄ぶ軽薄な人物というその描写を覆すため、ロスはレムニックに頼り、レムニックはニューヨーカー誌にベローへのインタビュー掲載スペースを確保した。
実際、ロスがプラットフォームを必要としたとき――ベローを称賛するため、ウィキペディアのエントリに異議を唱えるため――彼はレムニックに頼った。「知っておいてほしい」と編集者は彼に言った。「これらのページは、あなたにとって可能な限り開かれている」。そしてそれは、ロスが亡くなるまでそうであった。
ある意味では、それは運命づけられていたかのようだ。賢く、本好きなユダヤ人の少年二人が、ニュージャージー出身で、早くから天職を見出した。2003年にレムニックがコネチカット州の田舎を旅したとき、彼はロスの物語を追っていた。『ゴースト・ライター』で、ネイサン・ザッカーマンは彼のヒーローである有名な文学的隠者L.I.ロノフに会う。現実世界で、レムニックは神経質な10代の興奮でロスに近づいた。「私の偉大なヒーローの一人に会えた」と彼は1990年代の最初の出会いを振り返った。「それはルー・ゲーリッグに会うようなものだった」。
気質は異なっていたが、彼らの背景は響き合っていた。レムニックは歯科医の息子、ロスは生命保険のセールスマンの息子で、どちらも安全で緊密なユダヤ人家庭の出身だった。どちらもイディッシュ語の雰囲気、ユダヤ人家庭の生活環境を吸収した。(二人とも、チャゼライ――安っぽい食べ物――は厳しく禁じられていた。ロスの母親は嫌悪感を込めてその言葉を吐き捨てたが、レムニックは叔母――「コニーアイランドの半焼きの栄養士」――からそれを学んだ)。
ロスのユダヤ性は世俗的であったが深く感じられていた。彼はユダヤ人の傷、ユダヤ人の歴史、そして何よりも、彼の作品に対するユダヤ人の反応に執着していた。レムニックもまた世俗的で、ユダヤ性を軽やかに身につけていたが、決して否定することはなかった(「マラウイの部族民は私を一目見れば、『この男はユダヤ人だ』と言うだろう」)。彼のユダヤ的な情熱は文学とイスラエルに集中していた。やがて、彼はイスラエルの非リベラルな右翼傾向を軽蔑するようになった。
どちらの男性も多くの側面を持っていた。「私は整然とした生活を送っている」とロスはかつて書いた。「しかし、無秩序とその興奮には強い嗜好がある」。レムニックも同様で、ボクシングや政治を楽しみ、締め切りやスクープに興奮した。どちらも保守的な傾向を持つリベラルだった。ロスは粗野なアメリカの俗物主義を非難し、若いレムニックは世代の俗悪さと空虚な野心を嘲笑した。
それぞれが公のイメージを築いた――特にロスは。しかし、レムニックにも「私のくだらない話」――彼の人生とキャリアについての魅力的で洗練された物語――があった。「すべて真実――あるいは、ほぼ真実」と彼はかつて言った。これは嘘ではなく、彼が考えたところでは「人生で私たちがすること」だった。彼の好きな作家の何人か、ロスやウォルト・ホイットマンのように、このパフォーマンスの質を持っていた。しかし、彼は文学と語学に対しては真剣――いや、敬虔でさえあった。彼とロスは理想主義者だった。
おそらく、そこで類似点は終わった。ロスは個人主義者だった。レムニックは制度に容易に適応した。ロスはゆっくりと、非常に正確に書いた。レムニックは驚異的な速さで容易に書いた。(海外特派員として、彼は1日に数本の記事を配信することもあった)。ロスが解放されると、彼のコメディは奇妙で狂気じみた高みに達した。レムニックはそうではなかった。彼は、自分の尖った衝動をとうの昔に抑え込んだ男の、落ち着いた自己所有感を持っていた。
彼らが会うずっと前に、レムニックは他の私たちと同じようにロスを知っていた:読者として。「私はユダヤ人のニュージャージーの子供で、『ポートノイの不満』を読んで、このものを発見した」と彼は言った。それは、何と、教会の地下の古本市で見つかった。(「50セント使った」と彼は言った)。それが、『グッドバイ・コロンバス』やその他の作品へと続く、ゲートウェイ・ドラッグだった。「フィリップ・ロスは、故郷を見つけるようなものだった」と彼は回想した。同時に、ロスは「全く異国風」だった、と彼は言う、未熟な高校生にとって。
長年、レムニックの賞賛は深まった。彼はロスの奇妙な野球風刺『ザ・グレート・アメリカン・ノベル』を愛した。『カウンターライフ』を「ユダヤ人の根なし草というテーマの現代古典」と見なした。「マスター」に会うことを夢見て、機会が訪れたとき、彼は興奮した。「彼が電話してくれることを願って祈っている」とレムニックは友人に語り、「3回読んだ『カウンターライフ』にサインを求めることはしない」と誓った。しかし、神意は介入しなかった。(「 alas、ロスは現れなかった」と彼はため息をついた)。
実際、彼はさらに数年待たなければならなかったが、その後、レムニックはロスのゼリグのようになった。彼はロスの60歳の誕生日パーティーに出席した。70歳になる前にロスにインタビューした。フィリップ・ロス協会の「ロス@80」祝賀会でロスを応援した。彼はロスの埋葬――友人や家族のための私的な儀式――の参列者の中にいた。
レムニックの初期の献身が増すにつれて、ロスとニューヨーカー誌との関係は徐々にほつれていった。彼は60年代にはほとんど何も出版しなかったが、ウィリアム・ショーン編集長の下では忠実な読者であり続けた。ショーンの後任であるロバート・ゴットリーブが解雇されたとき、ロスはうんざりした。「しかし、ショーンは確かに死んだし、ニューヨーカーも死んだ」と彼は友人に語った。彼は『ヴァニティ・フェア』のティナ・ブラウンが引き継ぐことを信じられなかった。「この女性は、セレブリティというレンズを通して世界を見ている。そしてそれがすべてを殺すのだ」。
ロスとニューヨーカー誌の関係は数十年前に遡る。若いロスは、挑発的な物語「信仰の擁護者」が掲載されたときに自信を得た。しかし、雑誌は気まぐれだった。「フィリップ・ロスの小説の最初の部分を気に入っています」と編集者は1961年にロスのエージェントに語ったが、その後拒否した。『ポートノイの不満』の一節は却下され、『エスクァイア』、『ニュー・アメリカン・レビュー』、そして異例の人気を博した『パルチザン・レビュー』に掲載された。「編集者は私の作品を好まなかった」とロスは推測した。彼は間違っていなかった。単純に言えば、ロスの強烈で煮えたぎる小説は、上品で控えめなニューヨーカー誌には合わなかったのだ。
幸いなことにロスにとって、長年の賞賛者である新しい編集者たちが現れた。「おかえりなさい」と編集者のヴェロニカ・ジェングはロスに書き、彼のほぼ完璧な中編小説『ゴースト・ライター』を受け入れた。物語によれば、ジェングは原稿を振りかざしながらウィリアム・ショーンのオフィスに歩み寄った(「全部出版すべきだ」)。それが功を奏した。ロスの喜びは、『ゴースト・ライター』がショーンの熱烈な祝福とともに、そのまま掲載されたことだった。
その頃、数州離れた場所で、早熟なレムニックがジャーナリズムの世界に飛び込み、熱意と野心に燃えていた。「人生で常に恐れていたこと」と彼はかつて言った。「それは、朝起きて、なぜ自分がやっていることをやっているのか分からないことだった」。『ワシントン・ポスト』で、彼は犯罪からボクシング、出版まであらゆるものを取材した。彼はノートを持った追跡者のようだった。「君はこのビジネスで望むだけ遠くまで行けるだろう」とポスト紙の伝説的な編集者ベン・ブラッドリーは彼に言った。
彼の落ち着いた、安定した態度にもかかわらず、レムニックは激しく、鋭い直感と鋭敏な注意力を備えていた。ロシアから特派員として、彼は昼夜を問わず働き、電話とテレックスで記事を配信した。彼は編集者と衝突することもしばしばあった(「彼の早熟さは、理解できる未熟さをしばしば覆い隠している」とある編集者は指摘した)が、彼の才能は明らかだった。レムニックはピューリッツァー賞を欲し、それを期待していた。「それは暗いユダヤ人の神経症だろうが、私は何かを失ったような気がする」と、ライバル(それもニューヨーク・タイムズ紙の)にピューリッツァー賞が渡ったとき、彼はため息をついた。
ピューリッツァー賞はさておき、レムニックは高く評価されていた。(「彼は、若いながらも、最も有望な人物と見なされている」と出版社ロジャー・ストラウスは記した)。一部の記者は優れた事実発見者であり、他の記者は文学的な才能を持ってスタイリッシュに書く。レムニックはその両方の才能を持ち、どんな状況にも適応できた。ティナ・ブラウンの「ホットな」ニューヨーカー誌に入社後、彼はハワード・スターンとデニス・ロッドマンを特集した。1998年にブラウンが去ると、レムニックが編集長を引き継いだ。「私は何も編集したことがなかった」と彼は後に言った。「私は全くの初心者だった」。
実を言えば、彼はすでに編集者だった。(「彼は記事を編集した。私の記事もいくつか編集した」とヘンドリック・ヘルツバーグは回想した)。彼はまた、完璧なオフィス外交官でもあった。ブラウンの下で、彼は「驚くほど巧みな政治的綱渡り」を成し遂げたと、同僚は言った。どうにかして、彼はブラウンを満足させ、彼女のビジョンに貢献し、彼女の批判者たちを感心させた。彼は気さくなユーモア、習熟した謙虚さ、そして彼の地位にふさわしい自信を持っていた。
ブラウンのインナーサークルから編集長の職へと飛び級したレムニックは、謙虚さを装った。「私はニューヨーカー誌の編集者を『演じている』だけだ」と彼はロスに語った。その間、彼は雑誌を自分の執念とし、狂ったように働き、すべての記事、短編小説、漫画に賛成か反対かの票を投じた。その部分は「苦痛」だったと彼はエプスタインに語った:「意思決定マシンになったような気がする」。
しかし、一つの決定は単純だった:ロスを掲載すること。1979年以降、ロスは再びニューヨーカー誌から姿を消した。それは理解できることだった――彼はもはや短編小説をほとんど出版しなかった。しかし、彼の不在は際立っていた。この国で最も優れた作家の一人が、最も由緒ある雑誌に書いていなかったのだ。
レムニックはその状況を是正しようとした。偶然にも、ロスの最新小説『私は共産主義者と結婚した』がゲラ刷りの段階にあった。それは良い本で、ロスの最高傑作ではなかったが、レムニックはそれを「完全に、底なしに魅惑的」だと感じた。その週、彼は編集者たちが選んだ短編小説を却下し、代わりにロスを掲載した。「この狂気が一週間で終わったとしても」と彼はロスに言った。「私は何か――誰か――至高のものを出版したことになる」。
レムニックは驚嘆した。編集者の力は広大だった。邪魔をするオーナーや広告主はいなかった。「これは本当にクールだ!」とレムニックは思い、フィクション編集者のビル・バッフォードにロスと密接に協力するよう指示した。(彼は同意し、ロスに「急いで」抜粋について書いた)。趣味に関しては、レムニックは完全に自信を持っており、雑誌をゆっくりと再構築していった。より多くの政治。より多くの芸術批評。きらびやかな特集記事は減った。彼のコントロールは「本当に息をのむほどだった」と彼は言った。彼は個人的に好きなウディ・アレンを歓迎した。
雑誌を再構築しながらも、レムニックは favoritism の認識を避けた。「ニューヨーカー誌の編集者がお気に入りの作家を指名するのは狂気の沙汰だろう」と彼は記者に語った。その秋、彼は再びロスに連絡を取った。「ニューヨーカー誌の編集者は……お気に入りの現存作家を持つべきではないと思う」と彼は書き、人々の反対を想像した。「残念だ」と彼は書いた。彼らはそれを「無節操、無分別、不公平、下品」だと見なす自由があった。
もちろん、レムニックはロスだけを誘惑していたわけではない。ジョーン・ディディオンはレムニックの「素晴らしい贅沢な贈り物」――大量のカニ――を愛した。ソール・ベローは賞賛で我慢しなければならなかった。「真実を言うと、私は常に、ニューヨーカー誌があまりにも少ししかあなたを掲載しなかったのは間違っている、いや、犯罪的だとさえ思っていた」とレムニックはベローに語った。編集者として、レムニックは作家の気持ちを汲み取り、彼らの気分に合わせ、親近感を育むという驚くべき才能を持っていた。「何と言えばいい?」と彼はロスに書き、シャバトの灯りとシュピッツェルの少年時代の思い出を共有した。「私はあなたに馴染みのないレトリックで育てられた」。彼は「間違って生まれたネタニヤフ家」について不平を言った――ロスも同意するだろうという意見だった。
その9月、ついに、非公開の会合が設定された。レムニックは権力と名声のオーラを身につけていたが、彼は熱心な少年のような気分だった。その日、ニューヨークで、「畏敬の念を抱いた」レムニックはニューヨーカー誌のオフィスでロスを迎えた。50分間、彼らは作家が出会ったときにすることをした:友好的に話し合い、静かに互いを値踏みした。
最初は、レムニックは動揺していた――「彼に何も失われていないことがわかった」。実際、ロスは鋭い聞き手であり、その注意深さで相手を深く見抜くことができた。その日、ロスはクリントン/ルインスキー事件について語った。(「彼の暗く表現力豊かな目は非常に真剣だった」)。軽い瞬間には、部屋は笑いと陽気な不満で満たされた。「なぜ小説家たちにこれを書かせないのか?」とロスは提案した。ジャーナリストはハックだと彼は言った。小説家は大人だった。彼らは裏切りと人間の欲望を理解していた。
実際、レムニックはすでに同意していた。その月の初め、彼は恥ずかしそうにロスに提案を送った:ケネス・スター報告書を「レビュー」してもらえないだろうか?クリントンへの関心、そしてより一般的には不倫への関心から、彼が食いつく可能性はあった。「ああ、頼むから、聞くことについて私を責めないで」とレムニックは付け加えた。それはロスを誘惑しなかったが、レムニックは粘り強く続けた。「噂によると、あなたは『アメリカン・ステイン』というものを完成させたそうですね」と彼は1999年にロスに書き、抜粋を得ようとした。「私の本は『ヒューマン・ステイン』という名前です」とロスは返信し、暖かくコピーを共有することに同意した。その時点で、レムニックは手紙に「いつもあなたの」と署名していた。
レムニックが望んだように、彼らの手紙はより暖かく、よりくだけたものになった。ロスの信頼を得た――それは決して簡単なことではなかった――レムニックはより大胆なアイデアを提案した:ロスについての本格的なプロフィールだ。1960年代以来、ポートノイ・マニアの絶頂期に書かれた『ライフ』誌の記事「罪のコメディアン」など、数えるほどのものしかなかった。しかし、その作者アルバート・ゴールドマンは個人的な友人であり、腹心の友だった。
最初は、ロスはためらった。彼は文学ジャーナリズムを嫌悪していた――いや、軽蔑していた。彼は自分の物語のコントロールを奪おうとする試みに抵抗した。(それは結局、彼の小説の材料、挽き臼だった)。大人になっても、ロスは思春期の相反するニーズ――一人にしてほしいという欲求と、理解されたいという欲求――に悩まされていた。彼の片方の部分は隠遁を好んだ。もう片方の部分は、自分自身と自分の作品をより良く説明するために、注目を求めた。
レムニック自身も経験豊富なプロファイラーだった。彼は悲劇的な人物――年老いたアスリート、敗北した政治家――や、ボブ・ディランやブルース・スプリングスティーンのような変身者へと向かっていった。すべての優れたプロファイラーのように、彼は古典的なプロット、馴染みのある物語に頼った。(「ほとんどの場合、それらは同じ物語の繰り返しだ」)。彼は鋭く、容赦のない観察者だった。彼はアル・ゴアのちらつく笑顔を捉えた(「ゴアは微笑んだ。そして微笑みを消した」)。彼はトニー・ブレアの「ハロウィンのような引きつった笑顔……当惑や怒りを隠そうとする、習熟した、しかし無駄な試み」に言及した。
しかし、賢く、自信に満ちたプロファイラーでさえ、ロスを困難だと感じただろう。一つには、ロスには秘密があった:彼の健康、彼のうつ病、彼の恋愛生活。非常にプライベートな人物を扱うほど難しい主題はない、おそらくいたずら好きなプライベートな人物を除いては。ロスが読者をからかったように、彼はジャーナリストをもてあそび、半真実と狡猾な回避を与えた。あるインタビューで、ロスは自分がモサドのエージェントだと主張したが、レムニックの妻であるエスター・フェインという記者は、そのいたずらっぽい空想にゆっくりと引き込まれていった。
結局、ロスはすぐにレムニックに対してリラックスするようになった。やがて、彼はハロルド・ピンターやスポーツラジオのコメンテーターであるマイクとザ・ドッグの物真似で場を和ませた。レムニックは、「フィリップ・ロスが車の中で芸をする」のはパフォーマンスであると認識していた――彼のためでもあったが、読者のためでもあった。ロスは「宣伝の七面鳥トラックから落ちてきたわけではない」賢い被写体だった。一方、レムニックは「関わるすべての戦略」を用いて被写体に語らせた(「愚かなふりをする、完全に立ち去らない……」)。それはすべて「この非常に奇妙な取引」の一部だった、記者と被写体の間。
結果として、2000年5月に発表されたのは、賢く、啓発的でありながら、やや神話的な、驚くべきスナップショットだった。それはロスの離婚や、彼の困難な友情を巧みに避けたが、ロスのうつ病や身体的な衰弱を避けることはなかった。
何よりも、それはある瞬間を捉えていた:
ロスはもはや神童ではない。彼は67歳になり、その本がそれを反映している。彼の声はまだ力強く、コメディと物真似の無限に柔軟な楽器だが、その声は暗くなり、そのコメディはより深く、語られる物語はより悲劇的で痛ましい。
それはまた、より捉えどころのないものも捉えていた:ロスの強力な魅力、ユーモアと厳格さ、無関心さと激しさの奇妙な組み合わせ。生涯を通じて、人々はロスを愛し、許した――人生の退屈から私たちを解放してくれる者に与えられる特別な恩寵。レムニックの特集記事では、ロスの電気的な電流、彼を取り巻く空気を充電する能力が鮮やかに捉えられていた。
特集記事が成功だったとしても、それはそれ以上の何かでもあった。ある時点で、レムニックはシンプルで質素な生活、完全に密封された生活を描写している。(「何も入ってこない」とレムニックはロスのスタジオについて書いている)。孤立したソローの伝説のように、これは誇張だった。スタジオの外で、ロスは友人たちに会い、恋愛をし、その春にはCBSサンデーモーニングとニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューのインタビューを受けた。そして彼は旅行した。レムニックが指摘するように、ロスはフランスにコンコルドで渡り、数日間のフェスティバル「ロス・エクスプロージョン」に参加し、そこで彼は美しいエクス=アン=プロヴァンスで数千人のファンと交流した。
同様に疑わしいのは、ロスの保管庫からのよく磨かれた物語だった。1959年:激怒したラビが要求する、「この男を黙らせるために何がされているのか?」1969年:ジャクリーン・スザンヌはジョニー・カーソンに、ロスを賞賛しているが、「彼の握手はしたくない」と語った。1962年:ロスはイェシバ大学で講演中に、怒った学生たちに嫌がらせを受け、ほとんど待ち伏せされた。「あの夜のイェシバは虐殺だった」とレムニックは書いた。
素晴らしい物語ばかりだ。しかし、後に精査に耐えるものはほとんどなかった。イェシバ事件を見てみよう。「ロスはしたがって、その夜の主役というよりは犠牲者だった」とロスの伝記作家スティーブン・J・ジッパーシュタインは主張する。そのラビの破門――「この男を黙らせるために何がされているのか?」――もまた疑わしい。起こったかもしれないし、起こらなかったかもしれない。結局、私たちは知らない。残念ながら、私たちには情報源が一つしかない:ロスの1963年のエッセイ。それ以外は?何もだ。
様々な時点で、レムニックの特集記事は、被写体に近づきすぎたジャーナリストに共通する、信じやすさの空気を帯びている。有名なジャクリーン・スザンヌの話さえも少しずれている。スザンヌにインタビューしたのはコメディアンのフリップ・ウィルソンだった。ジョニー・カーソンはその夜は休みだった。
レムニックの間違いはどれほど一般的だったか?非常に一般的だった。プロフィールは、ある意味では初稿であり、後に学者によって改訂される対象となる。(「私はジャーナリストだ――私はロバート・カロではない」とレムニックはかつて言った)。実際、ロスのイェシバの寓話は、雑誌、新聞、さらには彼のニューヨーク・タイムズ紙の死亡記事でも広く繰り返された。
明白な教訓は、より懐疑的になることだ。文学ジャーナリズムの第一条はこうかもしれない:小説家を個人的な生活について決して信用しないこと。ロスについては、それは二重に当てはまる。「デヴィッドに言うことと、あなたに言うことは違う」とロスは、二人とインタビューしたNPRレポーターのロバート・シーゲルに語った。シーゲルがその話をレムニックと共有したとき、二人は笑った。
これらの間違いには皮肉があった。誤り、判断ミス――これこそがロスの主題だった。「事実はこうだ」と彼は1997年に書いた。「人々を正しく理解することは、そもそも生きることではない。それは、彼らを間違って、間違って、そして間違って理解することだ」。それはレムニックが共有した信念だった。「書くことは、間違えることだ」と彼は1998年に言った。「何度も何度も」。レムニックは、速く仕事をするため、しばしば間違いを犯し、事実確認者を安全ネットとして頼りにした。「あなたはどうかわからないが、私はたくさんの間違いを犯す」と彼はかつて言った。それは彼が繰り返し言ったことだった。「犯す間違いの多さには驚かされる」。
欠点があったとしても、その特集記事はロスの公のイメージがどのように形成されたかを示している。ロスは彼の苦悩を吐き出した:悪い健康、悪い結婚、悪いレビュー。それはレムニックが提供した概念を強化した:苦境にある作家の勝利。ロスは「危機から抜け出し、マスタリーの領域に到達する」ことに成功した。彼は「これまで以上に集中して」執筆を再開した。危機と再生。苦しみと贖罪。レムニックの手にかかると、ロスの物語は神話的な響きを帯びた。
しかし、他の物語が可能だったのか、と人は不思議に思う。人生は無数の筋書きを供給する。ジャーナリズムでは、いくつかの筋書きが選ばれ、織り合わされ、残りは捨てられる。レポーターの篩を通過する「事実」は、常に選ばれた物語に役立つものだ。ロスはそれを知っていた、それが彼を彼の人生の強力な語り手にした理由だ。しかし、そのような物語は必然的に不完全であり、最悪の場合、誤解を招く。
偶然にも、レムニックはそれをよく知っていた。ある意味では、彼はロスが望んだものを提供した:道徳的な判断から自由な、賢く賞賛的な肖像。ロスはそれを読んだ。彼の友人たちも読んだ。誰もが気に入った。誰もが、レムニックを除いては。
「真実を言うと、私はおそらく他の何か、どんなものでも書くべきだった」と彼はバーバラ・エプスタインに打ち明けた。通常、レムニックは出版を楽しんだが、今では不安を感じていた。彼はロスを本当には知らなかった。彼はクレア・ブルームを無視していた。彼女の回想録は、虐待と欺瞞を訴えていた。
彼女を無視したのは彼の選択だった――「しかし、おそらくそれが全体を不誠実にしたのだろうか?」と彼は今心配していた。「わからない」。
これを読んで、顔をしかめずにいるのは難しい。結局のところ、真実はすべてであり、作家の北極星だ。「私は思う……あなたは彼について両方の感情を持っている」と彼はエプスタインに語り、彼もそうだろうと示唆した、もし彼がロスをよりよく知っていたら。現状では、彼はそれを避けていた。「結婚の地雷原」を避けたのだ。
レムニックの手紙は奇妙な文書だ。それは読者、そしておそらくレムニック自身にも隠された、推論のプロセスを示唆している。なぜ彼はブルームを引用しなかったのか?あるいは厳密に報道しなかったのか?明らかに、多くのことがかかっていた:ロスの信頼、彼の愛情、ニューヨーカー誌との彼の将来。レムニックはロスを育むために一生懸命働いていた。今、それは危機に瀕していた。明らかに、彼は地雷原を避けたのではなく、それに迷い込んだのだ。
それは文学ジャーナリストにとって馴染みのある地雷原だった。作家を特集する際、しばしば秘密を知ることになる、知りたくなかったこと。その時、どうするのか?理論上は、すべてがフェアゲームだ。実際には、そのような都合の悪い事実はしばしば捨てられ、問題は消える。これは、理解しがたい、あるいは不快な情報でよく起こり、出版すると被写体とその賞賛者を動揺させるだろう。そのようなジレンマは、個人の誠実さを試す――ほとんどのジャーナリストが一度は失敗するテストだ。
レムニックの特集記事は、気楽で自信に満ちた雰囲気、安定した声、そして偉大な権威を持っている。彼のレターは、その効果がどのように達成されたかを示している:範囲を限定し、「地雷原」を避けることによって。結局、レムニックは慎重さ――部分的な肖像――を選んだ。そして彼の決定は報われた。
「フィリップ・Rについてとても良かった」とエプスタインは応援した。「彼は気に入るはずだ」。実際、彼は気に入った、そしてパートナーシップは繁栄した。その後18年間、ロスは一つの雑誌にのみ掲載された:レムニックのニューヨーカー誌だ。
原則として、レムニックは被写人と友達になることはなかった。「それは私にとってあまり良くないことだ」と彼はかつて言った。フィリップ・ロスは「幸せな例外」だった――ロスにとっても幸せだった。ジョークと文学を共有するうちに、彼らは友情に近いものに容易に入り込んだ。
やがて、ロスがニューヨーカー誌への記事を提案した。1998年に遡ると、ジェームズ・アトラスはソール・ベローの長年の伝記を完成させていた。「その本は生き生きとしていて、知的で、徹底しているのと同じくらい読みやすい」とある批評家は書いた。ベローの賞賛者は同意しなかった。ゲラを手に取ったロスは、アトラスの描写に悪意と怨恨を見た。彼は特に「あの正義感あふれる、退屈な偽りの精神分析的な道徳主義」を嫌った。
そして彼はベローを心配した。彼はベローを非常に尊敬していた。「アトラスの本は見ないで」と彼は促した。出版が近づくにつれて、ロスは保護的なアドバイスで溢れた。冷静であれ。最善の対応は無対応だ。「誰にも傷を見せるな」と彼は懇願した。「それが要求される規律だ」。
伝記は偉大な人物に対する小人物の復讐と呼ばれており、それがロスの熟慮された見解だった。うんざりして、彼はアトラスの本を沈めるためにかなりのエネルギーを注いだ。彼の計画は単純だった:彼はベローにインタビューし、彼の答えを集め、レムニックにそれを掲載させる――先制攻撃だ。「あなたが何をしたかについて、最後の言葉はアトラスのものではなく、あなたのものになるべきだ」と彼はベローに言った。彼は攻撃に先立ってベローを擁護するつもりだった。
ロスの動機を察したかもしれないレムニックは、進んで協力した。彼は確かにベローを賞賛していた。彼はレポーターとしてベローを誘惑していた。(「あなたの最新の本を熱心に味わって読みました」と彼はベローに伝えた。「エッセイはあらゆる点で喜びです」)。それに加えて、彼はニューヨーカー誌から解雇したアトラスを嫌っていた。(レムニックは「ここで働いているなら、ここにいるべきだ」と励ましていたが、ギロチンが落ちた瞬間だった)。
それは合理的な計画であり、誰のせいでもなかったが、成功しなかった。ロスはベローに書くよう、書くよう促した。しかし、ベローは弱々しく、散漫で、書けなかった、あるいは書こうとしなかった。「ソールは私の質問に取り組んでいると言っている」とロスは1999年秋にレムニックに書いた。「見てみよう」。数ヶ月が経過し、カレンダーがめくられた。ロスはベローに完成を促した。「もしそれができれば、10月にニューヨーカー誌に掲載するためにレムニックに渡すことができる」。
しかし、その仕事は無益であることが判明した。インタビューは実現しなかった。窮地に陥ったロスは、ベローについての長くて感謝の意を表すエッセイを書き、ニューヨーカー誌は代わりにそれを掲載した。「レムニックは、自分が大金を手に入れたことを知っているはずだ」とベローはロスに言った。実際、その結果は皆を喜ばせた。この記事は2000年10月、アトラスの伝記の直前に掲載された。
ニューヨーカー誌に戻った後、ロスは再び姿を消した。『ヒューマン・ステイン』(2000年)も『ザ・ダイイング・アニマル』(2001年)も雑誌には掲載されなかった。レムニックはロスの「時折のバビロンへの襲撃」を楽しみにしていたが、その間、二人はほとんど会わなかった。ロス自身は健康問題に対処し、『プロット・アゲインスト・アメリカ』に苦労していた。(「書きたい本ではなかった」と彼は友人に語った。「そして二度、私は1ヶ月以上それを諦めた」)。
2003年冬、レムニックはBBCのインタビューのためにコネチカット州の田舎を旅した。1969年以来、名声に悩まされたロスがニューヨークを逃れて以来、ほとんどのジャーナリストは彼の隠れ家を訪れたことも、写真を見たこともなかった。彼の執筆スタジオの中には、立ち机、大きな暖炉、そして長い革張りのソファがあった。外にはリンゴの木、手入れされた牧草地、そして森に面した大きな板張りの農家があった。
カメラが回る中、レムニックは率直な意見を引き出す素晴らしい能力を持っていた。なぜロスが執筆に一途に専念したのかと尋ねると、ロスは困惑したように見えた。静かに彼は言った。「他にどうすればいいかわからない」。彼の目は少し悲しげに輝いた。「もしそれが私から奪われたら、私は死ぬだろうと思う」。一瞬の間、ロスは不確かで無防備に見えた。インタビューはロスの70歳の誕生日の夜に放送された。
その頃、ロスは喪失の季節に入っていた。両親は亡くなり、彼の文学世代は薄れていった。2005年、ソール・ベローが亡くなり、ニューヨーカー誌はロスの古いインタビュー(それなりに)を掲載した。一方、厄介なアトラスがベローの公的な追悼者として再び現れた。「アトラスを3つの異なる場所で読むたびに、一つずつ愚かになっていくのは、少なくともベローが逃したことの一つだった」とレムニックはロスに書いた。
5年間、彼らの関係は実り多いものだった。ロスはレムニックのお気に入りの作家であり、ニューヨーカー誌の寄稿者であり、特集記事の被写体だった。必然的に、役割は曖昧になり、二人の――文学のヒーローとジャーナリズムの被写体――の間には明白な緊張があった。誰も気にかけなかった、あるいは気づきさえしなかったことは、それまでのレムニックの分別と、彼の品位と誠実さの評判の証だった。
利益相反はすぐに解決された――ある程度は。2010年、ロスは引退した。少なくともフィクションからは。実際、彼は執筆を続けた:彼の伝記作家への長いメモ、クレア・ブルームの回想録への怒りの反論、そしてnewyorker.comのためのウィキペディアについての「面白い悪態」(レムニックの言葉で)。その頃、彼は朗読会を断った。彼は「展示的なマイラー主義」よりも「隠遁的なサリンジャー主義」を好んだ。
レムニックの賞賛は依然として無限だった。「彼は最高級だ」と彼はチャーリー・ローズに語った。2006年、レムニックはロスの死についての思慮深い瞑想『エブリマン』を読み、魅了された。(「もしそれが私たちに利用可能だったら……私たちはそれを最初から最後まで掲載しただろう」)。インタビューで、レムニックはデザートアイランドの作家を尋ねられた:ロス、ベロー、あるいはアップダイク。「ベローも愛しているが、『私はロスと共に育った』。彼の本は『すべてを意味し、すべてを意味する』」。
2013年、レムニックはニューアーク美術館で開催されたロスの80歳の誕生日祝賀会に出席した。翌日、彼は「私がこれまでに目撃した中で最も驚くべき文学的パフォーマンス」を回想した。エドナ・オブライエンとジョナサン・レセムによる追悼の後、高齢のロスは『サバス・シアター』から自信を持って読み上げた。レムニックは魅了された。(「これらは彼の最後の言葉ではなかった――お願いだから、そうではない!」)。それはレムニックにとって象徴的な瞬間だった――「テッド・ウィリアムズがレッドソックスのユニフォームを着た最後の日にやったような、ベースを一周する勝利の疾走」。
夜の誕生日ケーキとシャンパンの乾杯で終わった後、レムニックは急いで家に帰って書いた。翌日newyorker.comに掲載された彼の記事は、締め切り原稿の熱気と、10代の驚嘆が混ざり合ったものだった。「私は数時間前に、驚くべきものを見聞きした。それは、記憶のすべてのメカニズムが壊れて私が永遠に片付けられるまで、忘れそうにないものだ」。
5年後、ロスは心臓病で亡くなった。彼は水泳、節制した食事、そして数々の心臓ステントによって寿命を延ばしたが、終わりは迅速に来た。『サバス・シアター』で、荒々しい主人公は静かな田舎での埋葬を考える。「しかし、そこで誰と話すのか?彼はまだ自分にとって十分に速く話せるゴイを見つけられなかった」。深刻な問題だ、永遠がどれほど長く続くかを考えると。最終的に、ロスはバード大学の墓地を選んだ。そこにはハンナ・アーレントが隣にいて、そしてまだ生きている友人、ルーマニアの作家ノーマン・マニアの将来の墓地の隣に埋葬されることを選んだ。そうすれば、彼とノーマンは「会話を続けられる」だろう。
ロスの葬儀で、レムニックを含む親しい友人たちが、彼の棺が地面に降ろされるのを見守った。レムニックは、厳粛で世俗的な儀式(「カディッシュも、神も、スピーチもなかった」)に感銘を受けた。その週の後半、ロスはニューヨーカー誌で英雄的な別れを受けた。『カウンターライフ』で、ロスは敬虔で過剰な追悼文を嘲笑した。「生々しさや乱雑さはどこにあったのか?当惑や恥はどこにあったのか?」実際、いくつかの場所にあったが、newyorker.comにはなく、そこには1ダース近くの感謝の追悼文が現れた。
レムニックは自身の追悼文を加えた。彼が記憶するロスは不屈だった(「ロスの活力は決して衰えなかった、特にページ上では」)。彼は病気や離婚の後、「規律への意識を倍増させ、自分自身を解放した」生存者だった。レムニックの追悼文では、ロスは純粋さ、聖人性を獲得した。ここでもロスは文学的な禁欲主義者として描かれている。「森の中で一人暮らしをし」、現代の誘惑を避けている。文学の殿堂では、彼はヘミングウェイ、ベロー、メルヴィルと並ぶ――「しかし、彼は彼らよりも面白く、より自発的だった」。
ロスの人生は終わったが、彼の死後の生は始まったばかりだった。レムニックによれば、「ロスは長年伝記のアイデアに抵抗していた」が、最終的には「承諾した」。実際、ロスは伝記作家を誘惑し、忠実で同情的なボズウェルを求めたが、すべての候補者、ジュディス・サーマンでさえ、断った。(「友情が続くとは思わなかった」とサーマンは言った。「そして私も生き残れないと思った」)。後に、ロスは彼の最も親しい友人であるロス・ミラーを雇ったが、2回の失敗の後、ロスは諦めた。
2010年頃、時間が惜しくなり、ロスは最後の、決定的な選択をした。多くの人にとって、ブレイク・ベイリーは奇妙な選択に見えた:中西部出身のジェンタイルで、洗練された、生まれながらの貴族のような雰囲気を持っていた。彼はユダヤ性を理解できたのか?あるいはニューアークの労働者階級を?ロスはあまり気にしなかった。「彼は主人公を裁かない」とロスはジョン・チーヴァーの伝記を読んだ後、ベイリーについて語った。「それが私に必要な道徳的自由度だ」。そのアプローチと、彼だけの男同士の親しみやすさが、ロスの favor を勝ち取った。
伝記にはいくつかの課題がある。人生を記録する中で、それはパターンを見つけ、意味を解き明かし、人物の層、人間の欠陥を明らかにする。そうすることで、しばしばヒーローに対する私たちの感情を複雑にする。そのような運命が、フィリップ・ロス:伝記 が登場したとき、ロスの読者を待っていた。
ロスの賞賛者はどう反応するだろうか?ベイリーは、彼の功績として、ロスの暗い側面を無視しなかった。彼はロスの好色さ(「私は40歳で、彼女は19歳だった。完璧だ」)と女性に対する一般的な利己主義を提示する。(「成熟した女性なら、あなたのくだらないことはしないだろう」とロスのセラピストは言う)。道徳的な天秤を均衡させるために、ベイリーはロスの寛大さと忠誠心を強調した。要するに、私たちはロスの怒り、利己主義、強迫的な女性関係、しかし彼の温かさ、寛大さ、そしてメンシュリッヘイト(人間性)のすべてを手に入れるのだ。
レムニックのレビューは、その4月に掲載され、ミニ伝記のように読めたが、同様のバランスをとっていた。それはロスの矛盾を解き明かそうとはしなかったが、代わりに、特に彼の執筆を駆り立てた問題から切り離せない、輝かしいが困惑させる人物像を描いた。彼は本質的に疑い深い性質を持っているが、深い裏切りを受けた後でさえ、信頼と依存の絆を切ることができないように見える。
優雅に、特徴的な容易さで書かれているが、レビューにはぎこちない音符もある。レムニックの言葉によれば、若いロスは「束縛されずに生きることを決意していた」。翻訳:彼は結婚と一夫一婦制を避けた。中年教授として、ロスは「彼が特権と見なしたものを享受した」。簡単な言葉で言えば、ロスは教え子たちと寝た。時折、保護的な調子が忍び寄る。私たちはロスの「作家への顕著な貢献」と「多くの親密で永続的な女性との友情」を思い出す。「ベイリーは勤勉で、厳格で、恐れを知らない」と、ロスの伝記作家について述べている。
誰もがベイリーを「恐れを知らない」とは感じなかった。批評家のローラ・マーシュは彼を「熱狂的なウィングマン」で、女性蔑視者だと呼んだ。『ニューヨーク・タイムズ』はベイリーの「共謀」に言及し、彼の本を「女性に対するロスの扱いを擁護する広大な弁明」だと見なした。その本の中で、ロスの最初の妻は「苦々しく、貧しく、性的に魅力的でない離婚した女性」と烙印を押されている。
やがて、レムニックの推薦は、その年の最も重大な批評的誤判断の一つに見えるようになった。「デヴィッドが何を考えていたのかわからない」と、彼の(そしてロスの)知人は私に語った。短時間のうちに、ベイリーは失墜し、性的暴行の告発を受けて彼の本は回収された。「マイ・ゴット」とレムニックはシンシア・オジックに書いた。彼はベイリーの破滅にショックを受けたようだった。しかし、彼はロスのことも恐れていた。彼の主な懸念は、「『一つのものが他のものと等しい』という非現実的で不幸な世界」で、ロスの評判が損なわれるかもしれないということだった。
彼は心配する権利があった。ロスの評判は低下していた。しかし、それはレムニックが恐れていたような、関連による中傷ではなかった。2021年までに、#metooから「偉大な男性ナルシスト」(デヴィッド・フォスター・ウォレスがそう名付けた)の広範な再評価まで、様々な要因がロスを汚した。大学のコースでは、ロスは割り当てられなかった。(エール大学では、ロス、ベロー、マラマドはほぼシラバスから消えていた)。
しかし、ロスはキャンセルされなかった――全くそうではない。2023年現在、彼の小説のほとんどすべてが印刷されたままだ。学術誌『フィリップ・ロス・スタディーズ』は順調に進んでいた。ロスの良い評判は、ニュージャージー・パフォーミング・アーツ・センターにとって十分良かった。そこでは、「フィリップ・ロス・アンバウンド」という3日間のパネルとパフォーマンスのフェスティバルが開催された。
実際、ロスの文学史上の地位は、1970年代以来確立されていた。それなのに、なぜ彼はニューヨーカー誌を必要としたのか?彼の名声にもかかわらず、ロスの売上は一般的に控えめだった。彼の32冊の本のうち、ベストセラーになったものはごくわずかだった。一方、ニューヨーカー誌は、名声と100万人以上の読者層を持っていた。実際、ロスが彼の本を通してよりも、ニューヨーカー誌を通して彼の作品に触れた読者の方が多かった可能性が高い。
しかし、ロスが読者や賞よりも必要としたものがあった。「彼は共謀を非常に高く評価している」と彼の友人ジュディス・サーマンはかつて言った。時間が経つにつれて、ロスはますます孤立していると感じた――友人たちに裏切られ、批評家たちに包囲され、病気によって衰弱させられた。ますます、彼は味方、支援者、擁護者を求めた。彼女によれば、彼は「友人としての共謀の最大の探求者」だった。
実際、それが彼の文学的同盟者たちが提供したものだった:最も深いレベルでの同情;良い仲間;無条件の忠誠。彼らを単なる日和見主義だと非難するのは皮肉だろう。彼らの賞賛は誠実だった。しかし、多くの人は賢く行動した。彼らは便宜やジャケットの推薦を求めた。彼らはロスのつながりを悪用し、最終的には私的な手紙や会話を引用した回想録を出版した。何十年もの間、ロスは名声の呪いに苦しんだ:誰もが彼から何かを求めていた、たとえそれが近さ、彼の名声に浴する機会であっても。
そしてジャーナリストたちもいた。彼らの奇妙なパ・ド・ドゥで、ジャーナリストは被写体を誘惑し、被写体は彼らを誘惑し返す。両者は程度は様々だが、勝つ――そして失う――。ロスとレムニックの場合、勝者は二人だけだった。レムニックは賞賛とニューヨーカー誌の巨大な読者層を提供した。見返りに、彼はアクセス――レポーターの聖杯――とロスの作品、他のどの雑誌よりも多い言葉の宝庫を得た。その間、レムニックは「ユダヤ人をあらゆる人間的な多様性で描写することに成功した」文学の天才を宣伝した。
それはお世辞のように聞こえるが、奇妙な意味でロスを矮小化する。結局、ロスは単にユダヤ系アメリカ人を「描写」しただけではない。あるいは、それほど曖昧な「人間性」を描いたわけでもない。おそらく、私たちはそのような作家には関心を持たないだろう。本の中で、ロスはユダヤ系アメリカ人の圧力点を調べ、挑発し、押し続けた。彼は危険な作家であり、彼のフィクションは強く、暗い感情、主に怒り――彼の生涯のミューズであり tormentor――によって養われていた。
レムニックがロスを称賛し、崇拝していた間も、彼の心のどこかではきっとそれ以上のことを知っていたはずだ。1995年、彼は元上司である『ワシントン・ポスト』のベン・ブラッドリーを、判断の誤りについて非難した。「彼は、たとえ一瞬であっても、懐疑的な本能、彼のくだらないメーターを失っていた」。何年も後、レムニックはブラッドリーが社長や政治家と近すぎたことを批判した。
「そこから何かを学んだ」とレムニックは、友好的になった有名な被写体を持つジャーナリストについて言及して言った:「結局、彼らはあなたを噛み付いてくる。彼らはあなたを危険にさらすことができる。彼らはあなたの判断を鈍らせることができる。私はそれに非常に警戒している」と彼は付け加えた。