HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

テック企業はプライバシーの概念を(再び)変えようとしている

Tech Companies Are Trying to Shift the Concept of Privacy (Again) (eff.org)

509 pointsby gslin182 コメント

要約

Meta、Google、Apple、Amazonなどのテック企業は、スマートグラスやスマートウォッチ、ウェアラブルデバイスを通じて、常に周囲の状況を記録・要約する機能を搭載した製品を次々と発表しています。これらのデバイスは、個人のプライバシー設定が周囲の人々にまで影響を及ぼすという、新たなプライバシーの課題を生み出しています。企業は技術的な対策を強調しますが、これは傍受される側の同意や保護を無視しており、社会的な規範や法的な側面からも解決が難しい問題です。

全文翻訳

Tech Companies Are Trying to Shift the Entire Concept of Privacy (Again)

プライバシーは、かつて企業が個人の選択の問題だと主張していたものから、今や、これまで以上に周囲のすべての人々に影響を及ぼすものになりつつあります。

Meta や Google の スマートグラスは、所有者が見ているものを何でも記録したり、人工知能を使ってそれを説明したりできます。Apple の Audio Intelligence 機能は、すべての Apple Watch を、1 日の出来事を記録または要約する文字起こしマシンに変えます。Amazon の Bee デバイス は、さらに一歩進んで、すべてを記録・文字起こしできます。他にも数十社が、私たちが 1 日中話したり行ったりすることをすべて記録、文字起こし、または要約するように設計された ペンダント、リング、その他の製品 を導入しています。

プライバシーは常にチームスポーツでした。 コミュニケーションアプリ、コラボレーションソフトウェア、または クラウドバックアップソリューション で行う行動は、長らく、あなたがやり取りするすべての人々に影響を与えてきました。しかし、それらの選択を、見知らぬ人、同僚、家族、友人がすべてあなたのプライバシーの選択の一部となる物理的な世界へと深く移行させることは、ゲームを劇的に変えています。

テック企業は、一人のプライバシーの選択(またはその欠如)が、あなたが突然、市場にある多くのデバイスの機能、それらがどのように機能するか、いつ記録しているかをどのように、そしてもし信号を送るか、そしてどのプラットフォームに接続するかしないかを理解する必要がある消費者テクノロジーの専門家になることを意味する現実を受け入れることを望んでいます。彼らは、可能な限り普通に見えるように設計された、バックグラウンドで動作するこれらのアンビエント監視デバイスが未来であると信じており、同時にこれらのデバイスの所有者がそれらを責任を持って使用し、州が定める法律の範囲内で行動するために周囲の人々にその能力を通知することを期待しています。

これは合理的ではなく、同意が実際的な意味でどのように機能するものでもありません。

現在ゲームに参加している主要プレイヤーの一部、つまり、1 日を通してオーディオを文字起こしすることに関する 2 つの異なるアプローチを持つ Apple と Amazon、そしてメガネに AI とカメラを搭載した Meta と Google を見て、これを分解してみましょう。

企業が約束する技術的な約束についてどう考えるか

プライバシーに関する懸念について Apple に尋ねると、彼らは、同社とウォッチが生成するデータとの間のすべての技術的な障壁を説明するホワイトペーパーを提示します。Meta に尋ねると、彼らはプライバシーコントロールをカスタマイズする方法や、顔などの特定の詳細がメガネを通して Meta AI とやり取りする際にぼかされる可能性がある方法(ただし、標準的な記録中はそうではありません)について話します。Google も同様です。Amazon も、あなたは常に管理下にあり、音声は保存されないと話します(ただし、Amazon ストアとの統合を有効にすることもでき、会話が直接製品の広告につながる可能性があります)。そして、これらの製品を製造するすべての企業で同様です。

これらのソリューションの中には、潜在的な法執行機関や企業によるデータアクセスを排除する上で、他のものよりも優れたものもあります。これらの詳細をさらに深く掘り下げる時が来るでしょうが、これらの企業が重視する技術的なプライバシーの約束は、デバイスの消費者とユーザーのみを対象としています。それらは、あなたがやり取りするすべての傍観者と、彼らがオプトアウトできないことを無視しています。これらのデバイスの非ユーザーである、それらにキャプチャされた人としてのあなたに対する技術的な保護はありません。

それでも、私たちはまもなくこのカテゴリのデバイス間の技術的な違いをさらに深く調査したいと考えています。

考慮すべき法律はありますよね?

Apple の Audio Intelligence や Amazon の Bee デバイスのようなものについては、企業が「技術的には」録音されていないと主張しようとしても、常に録音しているマイクと同様に扱うのが最善かもしれません。これらのツールは、会話から生のオーディオをキャプチャし、それを要約や文字起こしに変換してからオーディオを破棄するために、依然としてマイクを使用することがよくあります。Google のブログ投稿では、ユーザーが許可なく他人を録音したり、機密性の高い場所で録音したりしないことに同意する必要がある、利用規約の全体的な責任ある使用の部分があると述べています。

しかし、それはユーザーの観点からの合法性の問題だけではありません。法執行機関は、これらの製品が作成するデータ(リアルタイムのオーディオまたはそれらが作成する要約と文字起こし)へのアクセスを最終的に強制しようとするでしょう。そして、Apple の Audio Intelligence のような一部の製品は、それを困難にするように設計されていますが、すべての製品がそうなるわけではありません。歴史から、データが存在すれば、政府はそれにアクセスするためにあらゆる手段を講じることを私たちは知っています。今日、何かが変わると考える理由はありません。

テクノロジーや法的な解決策では社会的な問題は軽減されない

バックグラウンドで進行している、技術的または法的な解決策では対処できない問題があります。秘密裏に会話を文書化することが標準になれば、すべてのプライベートな会話はより自発的でオープンでなくなります。それは、友人、家族、同僚、または見知らぬ人とのすべての会話を録音および文書化しないという、長年の社会規範を破ります。

このような製品を製造する企業は、それらがすでに持っているツールと変わらないと主張することを好みます。現在でも、電話やカメラで簡単にすべてを録音できます。ビデオカメラやカセットレコーダーを使っても可能です。そして、ペンと紙で会話を文字起こしすることもできます。しかし、それらはユーザーに労力を要し、周囲の人々には明確な、私たちが取る行動です。この新しい波の受動的監視技術は、継続的な監視を奨励し、その使用を隠すように設計されています。

たとえ額面通りに受け取ったとしても、これらの製品のいずれも、私たちが日々ナビゲートする複雑な社会的文脈を理解することはできません。私たちは、街角、抗議活動、バスルーム、医者の診察室、ジム、またはレストランに立っているときに、それぞれ異なる社会的な合意を私たち全員が結んでいることを本質的に知っています。職場の会議でメモを取ることは完全に正常です。親友との離婚についての会話の要約を得ることは、そうではありません。私たちの会話の常時監視は、会話のプライバシーに対する受け入れがたい負担です。

Google は、CNN との会話 で、誰かが近くで録音していることを人々の電話に通知するシステムを実験したと説明した際に、この問題をほぼ認めているようです。

「傍観者に通知するだけではあまり役に立ちません」と(Google の製品管理担当シニアディレクター、ジャスティン・ペイン)氏は述べています。「実際、それはあなたにとって奇妙に無力感を与える可能性があります。なぜなら、『今、何をすればいいのか?』と思うからです。」

私たちにできること

これらの製品が避けられないというテック企業の言い分を簡単に信じてしまうかもしれませんが、私たちは長年にわたって多くの vapourware(実現しない製品)を見てきたので、それらの成功の主張には塩を一つまみ加えて受け取るべきです。私たちは、数年以内に製品カテゴリ全体が登場しては消えていくのを見てきました。もし一般の人々がこれらのものを望まないのであれば、テック企業は手を引かざるを得なくなるでしょう。

もちろん、それは私たちがただ座ってそれが起こるのを待つしかないという意味ではありません。Apple は、フィードバックを得るために、Audio Intelligence 機能をベータ版でリリースしました。そして、フィードバックフォーム(またはベータ版に参加している場合は Feedback Assistant アプリ)に記入して、あなたの考えを伝える価値があると思います。

Meta、Google、Amazon などの製品からは、押し返すのが難しいかもしれませんが、あなたの気分を害する方法でそれらを使用する人々 と、丁寧かつ明確に関与することが良い出発点です。そして、これらの種類の製品が使用されているソーシャルネットワークで虐待的な動画を見つけた場合は、報告してください。もしあなたがこれらの製品を自分自身にとって有用だと感じるなら、それらを使用しているときに周囲の人々にそれを明確にし、同意を得て、それが理にかなった社会的状況でのみ使用してください。

  • Apple は EFF のドナーです。EFF のドナーは、私たちの議題や立場に影響を与えません。