ハニートラップの短い歴史
A short history of the honey trap (engelsbergideas.com)
要約
この記事は、スパイ活動におけるハニートラップの歴史と実態を概観しています。古くから行われてきたこの手法は、ターゲットの弱点(金銭、イデオロギー、強要、エゴ)を利用して情報を引き出すために用いられてきました。マタ・ハリや冷戦時代の東ドイツの「ロメオ」スパイ、KGBによるジョン・ヴァサールやクレイトン・ロネツリー事件などが例として挙げられています。文化的な違いがハニートラップの効果に影響を与えることや、アメリカの情報機関が黒幕的な手法を好まない理由についても考察しています。
全文翻訳
ハニートラップの短い歴史
セックスとスパイ活動――世界で最も古い2つの職業は、長い間衝突してきました。
私たちは、昔ながらのスパイ事件に直面しています。世界中のタブロイド紙は、センセーショナルな記事で埋め尽くされており、今週は、決して期待を裏切らない『New York Post』紙の「Huang For Her Buck」や「Huang Huang Bang Bang」といった見出しが躍っています。読者は、最も古い2つの職業――セックスとスパイ活動――が衝突する様子に魅了されています。
スパイ活動の実践者――2番目に古い職業――は、常にターゲットの弱点を突こうとします。情報機関は、「MICE」の原則に基づいてターゲットを募集しようとします。この原則には、金銭、イデオロギー、強要、エゴが主要な動機要因として含まれます。
では、ハニートラップの基本的な概念に戻りましょう。そして、そのようなハニートラップの歴史は実に豊かです。マタ・ハリ、第一次世界大戦中にドイツのためにスパイ活動を行ったとして有罪判決を受け、フランスのエリートを誘惑したと非難されたオランダの異国風ダンサーは、彼女の名前がそのような手法の代名詞となっているため、常に思い浮かびます。そして、有名な東ドイツのスパイマスター、マルクス・ウルフは、冷戦中に西ドイツの秘書を罠にかけるために男性の「ロメオ」を使用しました。ハニートラップは女性の「スズメ」だけでなく、男性によっても行われます。CIAのウェブサイトには、実際、多くの事例が、悪名高い東ドイツのシュタージからのものとして記載されています。「フェリックス」は最初の「ロメオ」の一人であり、1950年代に西ドイツに移住し、「ノルマ」という西ドイツ政府職員を募集しました。ノルマは彼に西ドイツの官房からの秘密を渡しました。CIAによると、冷戦中に西ドイツでスパイ活動のために40人の女性が訴追されました。
ハニートラップの歴史には、あらゆる種類の異なる側面があります。1950年代、ソ連のKGBは、モスクワのイギリス大使館の職員であったジョン・ヴァサールを、後に伝えられるところでは彼を薬漬けにした後、男性との不名誉な状況で撮影しました。彼らは暴露を脅し、彼はKGBに多くの書類を渡すことになりました。そして1980年代、モスクワの大使館にいたアメリカ海兵隊の警備員、クレイトン・ロネツリーは、KGBのハニートラップに引っかかりました。彼はソ連に募集され、KGBに機密情報を渡しました。
すべてのハニートラップがすべてのターゲットに有効か?まあ、そうではありません。文化が重要です。フランス人は完璧な例です。フランスのドキュメンタリー『シークレット・エージェントの作り方』で、ニコラとして知られるフランス情報部の将校は、多くのフランス人にとってパラドックスは、不倫が非常に一般的であるため、敵対的なサービスにほとんど、あるいは全く影響力がないことだと述べています。配偶者に伝えるという脅迫が、単なる肩すかしで済むというのは少しおかしいです。フランス人はフランス人なので、MICEの他の要素が彼らにとってより適切かもしれません。
情報愛好家のために、ちょっとした豆知識です。オープンソースの報道によると、アメリカの情報機関はこのようなハニートラップ戦術を利用することを好んでいません。いいえ、それは私の元同僚がそのような汚い手段に陥るほど「意識が高すぎた」からではありません。最近ソーシャルメディアでそのような非難を見かけました。代わりに、これには実用的な理由があると言われています。多くの元ケースオフィサーは、脅迫は生産的な長期エージェントを作らないと言います。例えば、正しい理由で行動していると信じさせることでエージェントの信頼を得る方がはるかに望ましいのです。「MICE」の原則を思い出してください。共産主義を憎んでいたエージェントや、子供の医療費のために金が必要だったエージェントは、性的嗜好のために脅迫されている人物よりも、常に生産的で、信頼でき、長期間その場に留まる可能性が高いでしょう。
最後に、このような記事には歴史的文脈だけでなく、個人的な物語も必要です。1990年代、私はテロ対策の分野で友好的な政府を支援するために、米国政府を代表してバルカン半島に派遣されました。この国は共産主義の過去を持っていたため、その情報サービスには旧ソ連時代からの残党が複数いた可能性がありました。ある日、ホテルの部屋を出て、5階建てのホテルの廊下を歩いていると、隣のドアが開きました。真冬に、ビキニを着た若い女性が2人、私の名前を呼んで部屋に入ってきて「壊れたミニバーを直してほしい」と頼んできました。私は笑い、彼らの私に近づいてきた度胸に感心しましたが、彼らの曲がった歯(そして私の対諜報訓練)は、立ち去るのに十分なためらいを与えました。後で、私を狙った情報サービスの非常に高位のメンバーとプールをしていたとき、何が起こったのか尋ねました。私のカウンターパートは微笑んで、「古い世代だよ、どうしようもない」と言い、8ボールをサイドポケットに冷静に沈めました。
Marc Polymeropoulos
著者
Marc PolymeropoulosはCIAに26年間勤務し、中東で様々な作戦および管理職を務めた後、2019年に上級情報サービスを退職しました。彼はMSNBCのオンエアコメンテーター、アトランティック・カウンシルの客員上級研究員、アゴラ・ストラテジー・インスティテュートのエキスパートです。