HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
プログラミング

randomart 画像は何のためにあるのか? (2023)

What is the randomart image for? (2023) (bytes.zone)

9 pointsby TuringTux2 コメント

要約

SSH キー生成時に表示される「randomart 画像」は、ホストキーの視覚的な比較を可能にするためのものです。この画像は、ホストキーのフィンガープリントを ASCII アートで表現しており、キーが変更された場合に視覚的に気づくのに役立ちます。SSH クライアントの設定で VisualHostKey オプションを有効にすると、ログインごとに表示され、セキュリティの向上に貢献します。

全文翻訳

randomart 画像は何のためにあるのか?

Brian Hicks, 2023年2月20日

SSH キー(SSH キーでコミットに署名する を見ていたときに私が生成したようなもの)を生成すると、ssh-keygen から「randomart 画像」が表示されます。これです:

+--[ED25519 256]--+
|..o              |
|.+               |
| .E              |
|.. .     +o o    |
| .+.    S+=+     |
| .... o.*+o*     |
|     oo*.o+oo.   |
|     o o=+.oo+   |
|     .o.oo==B++  |
+----[SHA256]-----+

これは見栄えが良く、ターミナルでのアートは気に入っていますが、何のためにあるのでしょうか? では、見てみましょう…まず、man ssh-keygen を調べましたが、randomart や art のヒットはありませんでした。しかし、ひらめきで man ssh を試したところ、そのページに情報がありました!以下はその内容です:

ホストキーをフィンガープリント文字列を見るだけで比較するのが難しいため、random art を使用してホストキーを視覚的に比較するサポートもあります。VisualHostKey オプションを「yes」に設定すると、セッションがインタラクティブかどうかにかかわらず、ログインごとに小さな ASCII グラフィックが表示されます。既知のサーバーが生成するパターンを学習することで、ユーザーはホストキーが変更された場合に、まったく異なるパターンが表示されることを簡単に確認できます。ただし、これらのパターンは一意ではないため、記憶したパターンに似ているように見えるパターンは、ホストキーが同じであるという良好な確率を与えるだけで、保証された証明ではありません。

すべての既知のホストのフィンガープリントとその random art のリストを取得するには、次のコマンドラインを使用できます:

$ ssh-keygen -lv -f ~/.ssh/known_hosts

なるほど、それは理にかなっています!新しいサーバーにログインする際に、「キー such-and-such を信頼しますか?」と尋ねられることが何度かありました。私はほとんど注意を払わずに「はい、大丈夫です」と答えるだけなので、アートがどのように役立つか理解できました!

マニュアルページに記載されているコマンドを実行すると、GitHub の場合は次のようになります。

256 SHA256:+DiY3wvvV6TuJJhbpZisF/zLDA0zPMSvHdkr4UvCOqU github.com (ED25519)
+--[ED25519 256]--+
|                 |
|     .           |
|      o          |
|     o o o  .    |
|     .B S oo     |
|     =+^ =...    |
|    oo#[email protected]     |
|    E+.&.=o      |
|    ooo.X=.      |
+----[SHA256]-----+
2048 SHA256:nThbg6kXUpJWGl7E1IGOCspRomTxdCARLviKw6E5SY8 github.com (RSA)
+---[RSA 2048]----+
| =+o...+=o..     |
|o++... *o .      |
|*.o.  *o.        |
|oo.  ..o.= .     |
|.+o. .. S =      |
|*=+ .  o = .     |
|OE .  . o        |
| o     .         |
|                 |
+----[SHA256]-----+
256 SHA256:p2QAMXNIC1TJYWeIOttrVc98/R1BUFWu3/LiyKgUfQM github.com (ECDSA)
+---[ECDSA 256]--+
| .o=X*+      .o. =|
|  .o=O         o |
| .  . .   E   . .|
|o     .. . .   o |
| +   . +S o.o . .|
|. . .  o++.... o.|
|   o    o.   ...+|
|  o    .   o .oo.|
| .      ... o....|
+----[SHA256]-----+

マニュアルでは、VisualHostKey を SSH クライアントの設定で yes に設定すると、毎回その情報が表示されるとも言及されています。そうすると、SSH クライアントが ED25519 キーを使用していることがわかります。

$ ssh [email protected]
Host key fingerprint is SHA256:+DiY3wvvV6TuJJhbpZisF/zLDA0zPMSvHdkr4UvCOqU
+--[ED25519 256]--+
|                 |
|     .           |
|      o          |
|     o o o  .    |
|     .B S oo     |
|     =+^ =...    |
|    oo#[email protected]     |
|    E+.&.=o      |
|    ooo.X=.      |
+----[SHA256]-----+
PTY allocation request failed on channel 0
Hi BrianHicks! You've successfully authenticated, but GitHub does not provide shell access.
Connection to github.com closed.

私の dotfiles リポジトリ に git push すると、異なる画像が表示されます。これも理にかなっています。異なるサーバーなので、キーも異なります。しばらくこれを有効にしておき、マニュアルが示唆するように randomart 画像を認識できるようになるか試したところ、うまくいきました!例えば、GitHub のフィンガープリント(上記)を、もし猫だったらという「自由の女神」のようなもの(なぜかは聞かないでください。私の脳はそう認識します)として、そして git.bytes.zone の署名(下記)を Vagrant ロゴとして見始めました。面白いですね!

+---[RSA 2048]----+
|.+=+.         **o|
|...+ .       *.o+|
|o + o     . = =. |
| +   . + . E . + |
|  o  .+ S =   + .|
|   o .o+ . o o o |
|    ..o.+   o .  |
|     o...    .   |
|      oo         |
+----[SHA256]-----+

全体として、これを行うことをお勧めします。キーが変更されなくても、ターミナルにアートが表示されるのは嬉しいことです。そして、もし変更された場合、何かが間違っていることを知るためのもう一つのツールが手に入ります。

最後に 1 点:Recurse Center の Zulip でこれを言及したところ、誰かが最近 これらの画像を作成するアルゴリズムを説明した論文 に遭遇したと述べました。これでわかりました!

ルール

  • 技術用語は適切にカタカナ表記または原語のまま残し、それ以外の英単語は日本語に訳してください
  • 数値と単位は原文の意味を正確に保って訳してください(例: trillion は「兆」)
  • 本文は Markdown で与えられます。translatedBody も Markdown で書き、原文の構造(見出し・段落・箇条書き・番号付きリスト・引用・表・強調・取り消し線)をそのまま保ってください。段落の間には空行を入れ、全文を1つの塊にまとめないでください
  • コードブロックとインラインコードは翻訳せずそのまま残してください
  • リンク テキスト はテキストだけを翻訳し、URL は一字も変えずに残してください
  • [画像: …][動画: …][音声: …][図: …]は原文に画像・動画・音声・図があった位置を示す印です。印の形と位置はそのまま残し、「…」の説明文だけを翻訳してください
  • 原文にない見出しや装飾を追加しないでください
  • タイトル先頭の「Ask HN:」「Show HN:」「Tell HN:」「Launch HN:」は翻訳せず、そのまま titleJa の先頭に残してください
  • titleJa と summary は Markdown を使わないプレーンテキストで書いてください(太字、箇条書きの記号、# 見出し、テキスト のリンクなどの記法は使わない)
  • 本文が取得できない場合は、タイトルから推測した簡潔な説明のみを記述し、「本文が取得できません」等の取得状況には一切言及しないでください
  • 記事の順番を維持してください