魔女、吸血鬼、古代のエイリアン – マルタでそれらすべてが見つかる
Witches, vampires, ancient aliens–you'll find them all in Malta (nationalgeographic.com)
要約
地中海に浮かぶ小さな島国マルタは、その美しい海岸線と古代遺跡の陰に、豊かな神話と民間伝承の世界を隠しています。この記事では、古代エジプトやフェニキアに由来する船の目の護符、人魚やセイレーンが住むと言われる青の洞窟、そして謎に包まれた巨石神殿の建設者たちにまつわる物語を探求します。また、吸血鬼伝説、精霊、そして現代の魔女や異教徒のコミュニティについても触れ、マルタの多層的な文化と想像力を掻き立てる魅力を紹介します。
全文翻訳
魔女、吸血鬼、古代のエイリアン – マルタでそれらすべてが見つかる
この記事は National Geographic Traveller (UK) によって制作されました。
マルタ島の南東岸、マルサシュロック村では、漁師たちがその日の漁獲物を港の前に水揚げしています――虹色に輝くベラ、緑と金色の輝きを放つシイラ、壺のてっぺんから溢れ出すタコの足。海風に乗って、チコリとクローブで風味付けされたコーヒーの香りが港沿いのカフェから漂ってきます。そこでは人々が pastizzi(カレー風味の豆を詰めたパイ)を頬張りながら、港に浮かぶ漁船を眺めています。
そして、船もまた彼らを眺め返しています。黄色と青の縞模様でファラオ時代を思わせるこれらの小さな木造船は、舵の上にフードをかぶった一対の目を描いており、古代エジプトのパピルスに描かれたもののように見えます。
「ホルス神の目よ」と、私のガイドであるオードリー・バルトロは、私たちが海岸線に立っているときに説明します。「あるいは、誰に尋ねるかによってオシリス神の目とも言うわ」。これらの船は luzzijiet として知られており、その模様は漁師たちが海に出ている間、悪意の目から守ってくれると信じられているとオードリーは説明します。「これはエジプト人を真似るのが好きだったフェニキア人から伝わったのよ。」
マルタの海岸線、町、田園地帯は、このような物語に彩られています。それらは組み合わさって、太陽に照らされた国の表層の下に潜み、それを見ようとする者以外には見えない、神話と民間伝承の黄昏の世界を織りなしています。私は、石炭のような黒髪とオリーブ色の肌を持つガイドで、伝統的なマルタの民族歌手でもあるオードリーに、地中海で最も小さな島国であるこの小さな群島の民俗的な風景を案内してもらうことにしました。その大きさにもかかわらず、ここは多くの謎に満ちた場所です。
漁師たちは luzzijiet でマルタの海岸線を巡るツアーを提供することで収入を補っており、オードリーと私は待機していた船に乗り込み、船頭がエンジンに火を入れました。船が港を出ると、私たちはマルタが何世紀にもわたってこの島々を占領してきたフェニキア人、ローマ人、アラブ人、十字軍の騎士、植民地化したイギリス人といった、次々とやってくる異邦人に最初に提示したであろう顔を眺めます。海岸線は明るい色の石灰岩で形成されており、洞窟や岩のアーチに橋を架けられた入り江が点在しています。20分後、私たちは水の色が驚くほどサファイア色であることから名付けられた青の洞窟に到着しました。そこは古くから神話上の生き物が住むと言われています。「人魚や、船乗りを難破に誘い込むセイレーンがここに住んでいたと信じられていたのよ」とオードリーは言います。マルタの海岸線は、古典神話と長い間結びついています。さらに北、ゴゾ島の海岸にはカリュプソの洞窟があり、ホメロスの『オデュッセイア』でオデュッセウスが7年間ニンフに囚われていた場所です。
船頭は私たちを港に送り届け、シーフードランチの後、首都バレッタまで車で20分移動します。国立考古学博物館は、この国の古代の謎についての背景知識を与えてくれるはずです。その中でも最も重要なのは、ストーンヘンジやピラミッドよりも古い、単に「神殿建設者」と呼ばれる謎めいた文明によって作られた、島中に点在する巨石神殿です。他の場所では、田園地帯には、未知の目的で未知の時代に作られた奇妙で深い溝、「カートラット」が刻まれています。そのような遺跡の一つ、Misrah Ghar il-Kbirは、上から見ると忙しい鉄道駅のように見える絡み合った線路網から、クラップハム・ジャンクションと呼ばれています。
[画像: ボートと明るい建物のあるマリーナ]
ビルグのマリーナはイスラ島の方を向いている。
ジョナサン・ストークス
[画像: ビルグの典型的な狭い通り]
ビルグはバレッタの三都市の中で最も古い。
ジョナサン・ストークス
沖合では、謎はさらに深まります――サン・ジュリアン沖で1999年にヒューバート・ツァイトライマーという退職した不動産投資家が発見したとされる沈んだ神殿の遺跡、Ġebel ġol-Baħarは、彼が古代のエイリアンに導かれて遺跡を発見したと主張しました。明らかに、マルタの何かが、人々の想像力を掻き立て、国の自然や考古学的な景観に大胆な理論を重ね合わせることを促しています。首都の通りも例外ではありません。「バレッタには吸血鬼がいるのよ」と、博物館の中を歩きながらオードリーはささやきます。それは1741年から1773年までマルタ騎士団を統治したグランドマスター・ピントのことだと言われています。彼はスキャンダラスで贅沢な生活を送り、92歳で亡くなりました。
博物館の中心部には、マルタの古代遺跡から発掘された小さな像の展示があります――それらは、それらを建てた人々の文化についての唯一の手がかりです。最も有名な「眠れるマルタの女性」は、ガラスケースの中にあります。長さわずか5インチで、横たわり、プリーツスカートを履いた女性の姿を描いています。これはバレッタ近郊のハル・サフリエニ地下墓地(5,000年前の地下埋葬室)から発掘されました。マルタの巨石遺跡からは、数百体の同様の像が発見されており、その多くは明らかに女性です。1970年代、第二波フェミニズムの最盛期に、これはマルタを女神運動(神聖な女性性の崇拝を中心とした、異教徒の復興運動)の信奉者たちの中心地としました。神殿の本来の用途に関する証拠は、これらの像以外にはありませんが、その曖昧さがマルタを民話や憶測の格好の場にしています。「証拠がないと」とオードリーは言います、「理論が生まれるのよ。」
翌朝、マルタのより神秘的な場所をさらに発見したいという意欲に駆られ、私たちは島の南部を再び横断します。乾石垣で区切られたオプンティア畑を通り過ぎ、オードリーは子供の頃に悪夢に見た民話のいくつかを語ってくれます。Il-Belliegħaは、暗く湿った場所に住むと言われる蛇のような怪物で、子供たちが深い井戸の近くで遊ぶのを思いとどまらせました。一方、Il-Ħaresは、気まぐれで姿を変える幽霊で、時には親切で、時には恐ろしい存在でした。アラビアのジン(精霊)のように――これは、アラビアの影響を受けた島の言語と同様に、マルタがキリスト教世界とイスラム世界が出会う地点にあった証拠です。
[画像: バレッタのアッパー・バラッカ庭園]
バレッタのアッパー・バラッカ庭園からは、グランド・ハーバーのパノラマビューが楽しめます。
ジョナサン・ストークス
[画像: マルタの港のボート]
ボートが青の洞窟への定期ツアーに参加者を連れて行きます。
ジョナサン・ストークス
わずか25分で、私たちはマルタ南部をほぼ東から西に横断し、静かな町クレンディに到着しました。私たちは聖マタイ教会脇で車を降り、老紳士たちがキャロブの木の陰に座り、明るい朝が暑い午後に溶けていくのを眺めています。幼い子供が自転車の制御を失い、紳士たちのグループにぶつかりそうになり、彼らは厳しく彼を叱責します。「聖パウロがマルタから毒蛇を追い出したと言われている話があるのよ」とオードリーは、その光景を見ながら言います。「彼は彼らの牙から毒を取り除き、私たちの祖父母の舌に乗せたのよ。」
伝承によれば、聖パウロは紀元1世紀にエルサレムからローマへ向かう途中でマルタに難破し、島々にキリスト教をもたらしたとされています。「でも、彼が再び船出した瞬間」とオードリーは言います、「私たちはすぐに異教に改宗したのよ。」 その後の数世紀にわたり、マルタはビザンチン帝国、次に北アフリカのイスラム教徒アグラブ朝に植民地化されましたが、11世紀のノルマン征服で最終的にキリスト教の支配に戻りました。
現在、人口の80%以上がローマ・カトリック教徒であり、マルタには359の教会があります――1平方キロメートルあたり1つ以上で、世界で最も高い集中度の一つです。それでもなお、マルタの異教が依然として非常に存在感があるという感覚を拭い去ることは困難です。
[画像: 先のとがった黒い帽子をかぶり、「witch」と書かれたシャツを着た女性]
自称魔女のロザリンド・ダガルは、成長する異教徒コミュニティの一員です。
ジョナサン・ストークス
まるで証拠であるかのように、木々の影から一人の人物が現れます――黒い円錐形の帽子、コウモリの装飾が施された紫色のサングラス、五芒星のタトゥー、そして「Witch」と書かれたTシャツの下に緑色の髪をした女性です。マジックショップ「Fata Morgana」のオーナーであるロザリンド・ダガルは、小さくても活気のある異教徒コミュニティのメンバーであり、その多くはマルタの古代の人々と関連付けられている神秘的な神殿や民話に触発されています。
ロザリンドは私たちを教会の裏へと案内します――ここでは、地面が突然、周囲300メートル、深さ40メートルの巨大なシンクホールに変わります。岩を削った階段を深淵へと降りていくと、私たちは失われた世界に入ります――空気は涼しく、岩壁はラベンダーの低木とサンダルウッドの木で覆われ、真夜中の青い鳥が明るい石の割れ目からフルートのような歌を歌っています。
「彼らはこの場所をIl-Maqluba、『逆さまになった』と呼んでいます」とロザリンドは言います。「村人たちが罪深い生活を送っていたため、神が彼らの足元の土地を飲み込んだという話です。」天使たちがその土地を沖合に運び、そこは現在、物語にある青の洞窟のすぐ向こうに浮かぶ、驚くほど平坦な頂を持つ島、フィルフラとなっています。私たちが平和で異世界的な雰囲気を楽しむ中、ロザリンドは、マルタの異教とキリスト教の精神が混ざり合っていることを反映した、さらに多くの民話を語ってくれます。「Wied Speranza(モスタ)では、若い少女が海賊に追われながら洞窟に避難しました。彼女は聖母マリアに祈り、聖母は巨大なクモに洞窟の入り口を覆うように巣を張らせ、少女を隠しました。」その奇跡とされる場所には、今では教会が建っています。
「これらの物語は長い間口頭で伝えられてきましたが、長い間、物語を語っていた人々はカトリック教徒でした」とロザリンドは言います。「だから、いつもどこかにキリスト教の要素、聖人や他の聖書の登場人物が注入されています。」
しかし、教会が功績を主張できないことが一つあります――イエス・キリストの誕生の約3,000年前に建てられた、マルタの巨石神殿と埋葬室です。一部のマルタの異教徒にとって、マルタの神殿跡は儀式の場となり、眠れるマルタの女性のような像は地元の神として位置づけられています。「もしあなたがイギリスの異教徒なら、ケルト神がいます。ノルウェー人なら、北欧の神々がいます」とロザリンドは言います。「私たちはマルタの神殿を本当に持っていませんが、人々は自分で選択します。」
ロザリンドは、まもなく開催されるゴシック音楽祭の屋台の準備をするために私たちを残します。「素晴らしいわ」と彼女は言います。「バフォメット(オカルトの偶像)の像を持ってきても、誰も気にしないわ。」私たちは旅を続けます。
私とオードリーの最終目的地は、マルタで最も古い古代神殿であるĠgantijaです。これは国の最北端、ゴゾ島にあります。しかし、まず、私たちはクレンディの町近くにあるアグリツーリズモプロジェクト、Ta' Cicivetta Farmで午後を過ごします。ここはクレンディから北西に車で30分です。
私たちが未舗装の農道の終わりに到着すると、小さな砂塵が私たちの車の周りを渦巻きます。マルタの夏は暑く乾燥していますが、見渡す限り黄金色の野原が広がっています――野生のフェンネルの黄色い花が、和らぐ太陽に照らされ、そのアニスの香りが暖かい風に乗って私に運ばれてきます。谷の上にある丘の上には、壮大な古い都市ラバトがそびえ立ち、その血のように赤いドームの教会と蜂蜜色の石の城塞が誇らしげに立っており、ミニチュアの要塞化された城塞都市のようです。これがマルタです――ミクロスケールで力強いです。
[画像: ゴゾ島のラムラ・ビーチ]
ゴゾ島のラムラ・ビーチは、赤みがかった砂の広がりです。
ジョナサン・ストークス
Ta' Cicivettaでは、マルタの民族音楽を伴って野外で提供される田舎風のディナーを用意しています。今夜の出し物はオードリーのグループ、Ta' Verna Folk Bandです――黒いベスト、白いシャツ、黒いフラットキャップをスマートに着こなした3人の男性です。バンドリーダーのジョージ・ボネロはアコーディオンと żafżafa(棒に取り付けられたドラム)を演奏します。彼は濡れたスポンジで棒をこすって演奏します。摩擦によって深く、唸るような、ほとんど動物的な音が生まれます。ラインナップは、マンドリン奏者とギタリストで完成します。オードリーはリードボーカルですが、今夜は参加しません。
[画像: ギターとアコーディオンを演奏する2人の男性]
Ta' Verna Folk Bandは主にマルタの伝統的な民族音楽を演奏しており、シチリアの影響が大きい。
ジョナサン・ストークス
「マルタの民族音楽にはシチリアの影響が大きいですが、マルタの音楽はとても陽気です――それが特徴です。そして、歌の多くは即興です」とジョージは言います。「ラップバトルのようなものよ」と彼は言います。
歯が一本もない年老いたギタリストが歌い始めます。マルタ語と英語で即興で作られた詩は、「砂糖は甘すぎる/もう歯がない」のような気の利いた一節を提供します。伝統的なマルタの民族歌唱は għana と呼ばれ、何世紀にもわたって民話が伝えられてきた媒体であり、伝統的には女性が畑で働いている間に歌われていました。
民族音楽だけが、隣接する文化や、最近ではイギリスのような多くの植民地化者の影響を受けているマルタの生活の一部ではありません。バレッタを訪れる人々は、首都に輝く赤い電話ボックスが数多くあることにしばしば驚かされます。これはかつてイギリスのメインストリートでよく見られたタイプです。マルタのイギリスとの繋がりは、時には他の予期せぬ形で現れます。料理もその一つです。「人気のコンフォートフードは、チーズとボブリルをかけたスパゲッティよ」とオードリーは、嫌悪感を抑えきれない様子で言います。幸いなことに、今夜のメニューはより伝統的なマルタ料理で、白ワインにマリネしたウサギ肉をいただきます。神殿は、島の風によって滑らかになり、何千年もの地中海の太陽によって骨のように白く漂白された、粗い石灰岩の岩の半壊した積み重ねです。それらは紀元前3600年に建てられ、トルコのゴベクリ・テペ遺跡に次いで世界で2番目に古い現存する建造物となっています。
「車輪すらまだ発明されていなかった時代よ」とオードリーは、神殿建設者の創意工夫に感心しながら言います。ギザでクフ王の大ピラミッドが建設されていた頃、Ġgantijaは既に1,000年間使用されており、その本来の目的は既に歴史の中に失われていたかもしれません。マルタの他の神殿と同様に、豊満な姿の小さな像がここで発見されています。今日でも、上から見ると、神殿の床面積は同様に誇張された女性の形を模倣しています。これは、豊穣の儀式が行われていたという説につながっています。ゴゾ島の民話には、ゴゾ島の豊かなソラマメと蜂蜜を食べて巨大になったサンシュナという巨人女が、これらの岩をここに運び、神殿を自分で建てた(Ġgantijaは巨人の場所を意味する)という話があります。
[画像: マルタのレッド・タワー]
レッド・タワー、または聖アガサの塔は、メーリッハにあり、聖ヨハネ騎士団によって防御構造物として建設されました。
ジョナサン・ストークス
女性の力との繋がりは今日でも続いています。オードリーは遺跡を案内してくれます。そこでは祭壇に、牛や羊の骨が「供物用の穴」と共に発見されており、そこから血が供物として注がれていました。私たちは、手を繋いだり、目を閉じて石と静かに交感したりしている女性たちのグループを見ます。「彼女たちは女神を崇拝しているのよ」とオードリーは言います。「女神ツアーはオーストラリアやアメリカなど、あらゆる場所からここに来ます。でも、彼女たちはそれを考古学的な視点ではなく、精神的な視点から見ています。彼女たちは、すべての小さな像が女性的であると信じることを選びますが、実際には男性的なものもあり、曖昧なものも多いのです。」
マルタについてはまだ理解されていないことがたくさんありますが、その謎の中にこそその力があります。その田園地帯、入り江、そして廃墟となった神殿は、具体的な情報がない代わりに、人々が神々や怪物、恐怖や民話を投影する空白のキャンバスです。「我々が反証を見つけるまで」とオードリーは言います、「人々は好きなように信じることができます。」
National Geographic Traveller (UK) 2026年7月/8月号に掲載。
National Geographic Traveller (UK) 誌を購読するには、こちらをクリックしてください(一部の国でのみ利用可能です)。