HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

ホフマン・ウォブル:ウィキペディアと歴史的記憶の問題

The Hofmann Wobble: Wikipedia and the problem of historical memory (harpers.org)

11 pointsby lxm2 コメント

要約

語り手は、ウィキペディアを操作して政治的メッセージを広めるという自身の経験を語ります。多数の偽アカウントを作成し、編集権限を悪用して、特定の視点(例:「税制優遇」を「税金回避」にリダイレクトさせる)をウィキペディアに定着させようと試みます。しかし、この試みは、情報の流動性と、個人の操作が全体像に与える影響の限界を浮き彫りにします。

全文翻訳

ホフマン・ウォブル

26歳だった2006年、iPhoneが発売される前年、私はユタ州のハイウェイ12を赤いスバル・アウトバックで走っていた。車の友人は、もし塗装を補修する必要があるならと、その色は技術的には「クラレット・メタリック」だと言った。ニューヨークでの辛い別れの後、私はイーストベイに向かっていた。記憶違いかもしれないが、私はテープに録音された著名な言語学者の本を聞きながら、雲一つない空の下、そびえ立つ赤い岩の奇妙な景観を通り抜けていた。

言語学者は私の記憶の中で、議論と戦争の比喩的な関連性、私たちが自分の「立場」を「攻撃する」とか「守る」と言う方法について語る。もし私たちが議論を比喩的に武力紛争として捉えるなら、対話相手を敵と見なすだろう。しかし、もし私たちが比喩的な枠組みを転換し、議論を一種のダンス、相互表現、満足、さらには喜びを目的とした一連のステップとして考えるとしたら、どうなるだろうか、と声は私に問いかけた。私は両手でハンドルを握りしめ、オマハから出発して以来、ガソリン、レッドブル、グラノーラバー、キャメル以外はほとんど止まらず15時間連続で運転していたため、緊張していた。

ハンドルが私の手の中で震え始めた。道は油をこぼしたかのように滑りやすくなっていた。車に何か問題があると思い、速度を落としてから路肩に寄せた。交通はなかった。私の孤独は完全だった。車を降りてタイヤを見た。見ているものが何であるか、自分が何の上に立っているのかを理解するのに数秒かかった。そこには非常に大きく、非常に黒いコオロギがいた。数百ヤードにわたって道の両側に広がる、暗く感覚的な絨毯だった。私はすでに何千匹も轢いてしまったに違いない。彼らは私の存在には全く無関心で、ペースを変えることなく私の靴の上を移動した。もしスマートフォンを持っていたら、ビデオを撮ってフレームを確立することで自分を守っただろう。高速道路を横切り、乾燥した土壌を越えて広がる、ゆっくりとした黒い波。私の車はまだエンジンがかかっており、オーディオブックはまだ再生されていた。「ここに、暗黙の比喩を特定するための3つのツールがあります。」

移動する昆虫の大群、空っぽの車の中でエンジン音をかき消すように聞こえる声が、誘発因子と同時発生因子について語る音――私の心の中で、この物語は始まった。車を満たす言葉と、それが参照するとされている世界との間には、まったく接触がなかった。まるで、コオロギが耳で聞くのではなく、足の鼓膜器官で振動する空気に反応して振動するのと同じように、私は録音された声を聞いたかのようだった。あるいは、私は車の中の声を単なる発音と聞き、著名な言語学者は昆虫だったのかもしれない。言うまでもなく、これらの言葉はすべて間違っている。しかし、私がそこに立っていたとき――夕暮れが迫っていた、あるいは地面から、無数の外骨格から夕暮れが昇っていた――私の人生の言葉は完全な理解不能な点に達した。それはコオロギから始まったが、ウィキペディアによれば、私が目にしたのは「本物のコオロギ」ではなく、ある種の盾のようなバッタだったという。

その言語学者は、自分のフレームに関する考えをリベラルな政治に持ち込むためのシンクタンクを設立していた。左派の視点から「税制優遇」と呼ばれるものに対して効果的に議論することはできない。なぜなら、比喩的な枠組みが課税を苦痛と見なすからだ。もしリベラルがその枠組みに同意するなら――そして、より少ない「優遇」、より多くの苦痛を議論しなければならないなら――彼はすでに負けている。私たちは新しいフレームを生み出す必要がある。課税は愛国的な投資である。

ブルックリンから逃げるあらゆる口実を探していた私が、言語学者の研究所での「ニューメディア・フェローシップ」のためにイーストベイに移ったとしよう。私は、バークレーキャンパスから半マイル離れたダービー通りの黄色いアーツ・アンド・クラフツ様式の建物の奥にある、手が届かないスタジオアパートを最初に見たときに借りた。私の窓からは、レモンとマグノリアの木がある裏庭が見えた。私はエメリービルのイケアに行き、そして、誰かが私の箱を盗まないことを祈りながら、姉が勧めてくれた医者とオークランド中心部で10分間の相談をした。そうすれば、医療用マリファナの処方箋を得られるだろう。私の「家」であるアパートに戻り、コーヒーテーブル、椅子2脚、クイーンサイズのベッドを組み立てた。小さな六角レンチを見てほしい。私がマットレスを、スウェットシャツとジーンズの上にバスローブを着た、派手に狂った女性からCraigslistで無料で手に入れたことを思い出すとぞっとする。シラミはつかなかったが、アパートでの最初の夜、私はその女性の夢を見たかのようだった。男がナイフを持って私(しかし私ではない)をテレーグラフ通りで追いかけていた。彼はナイフは私のものだと言い、ただ返してほしいだけだと言っていた。

研究所での初日、アイルランドの野球帽をかぶり、博士号(認知科学)を3度も言及した、60代の陽気な男性アンダーソン(これが彼のファーストネームかラストネームかは決して知らなかった)が私に「チーム」を紹介し(言語学者は不在で、理事会のメンバーも誰もいなかった)、私のデスク、つまり基本的に図書館のブースを見せてくれた。彼らがニューメディア・フェローを、19世紀のもののような重々しい木製の構造物( cubicle さえもなかった)に配置したことは、私が申請書で「テック・サヴィー」をどれほど誇張したかについて安心させてくれた。オフィスはそれ以外は平凡だった。ベージュのカーペット。古いSFMOMAの展示のセザンヌの額装ポスター、あるいはBAMPFAの古い展示のヒッチコックの額装ポスターで飾ることができる。アンダーソンは、提供されたMacを起動する間、私と一緒に待っていて、何か質問があるか尋ねた。コンピューターについての質問か、私の立場の性質についての質問か分からなかったので、私は「今のところはありません」と答えた。誰かが適切なオリエンテーションを計画していると思っていたからだ。しかし、このフィクション、この方向感覚喪失についてのフィクションのために、誰も私をオリエンテーションしに来なかった。私が足を伸ばそうと立ち上がると、(私のブースが遮っていた窓を通して)虹色のハチドリが吊るされた紫の花から水を飲んでいるのが見えた。彼らの羽は毎秒最大70回も空気を編集している。

翌日も翌日も誰も来なかった――コーヒーがどこにあるか、冷蔵庫の共同利用ルールを理解しているか、レストランのおすすめを知りたいか、といったことを尋ねてくるアンダーソンを除いて。忙しそうに見せるため、私はその最初の数日間、研究所のウェブサイトのすべて、ホワイトペーパー、思考ポイント、アーカイブされたメールブラストを読み漁った――これらが「チーム」が取り組んでいるものだと推測していた――そして東海岸の恋人に連絡しないように努めた。私はウェブサイトを読むために国の反対側まで引っ越してきたのだ。最初の数週間はそのように過ぎた――思考ポイント、ハチドリ、 Willard Park のベンチで食べる万福のアボカドロール、そこでホームレスの男性がしばしば私に、 menacing に微笑みながら「自分が誰だと思ってるんだ、パンチョ・ビラか?」と尋ねてきた。そして、シカゴで講演から戻ってきた言語学者が登場し、全グループ会議を開くことにしよう。

いや、言語学者は女性で、黒髪に白髪が混じり、いつもきつく結ばれたお団子にまとめられており、彼女の小さな体の完璧な姿勢に関わっているように見えた。それは彼女の並外れた知性に対する一種のカウンターウェイトだった。彼女は5フィート(約152cm)にも満たなかっただろう。彼女はメガネをかけていたが、それは流行るずっと前から透明なプラスチックフレームだったが、決してかけているようには見えなかった。代わりに、彼女はいつもそれをジェスチャーに使っており、片方のテンプルを小さなポインターやバトンとして伸ばし、話し言葉の音楽的な強調を示していた。メガネなしでどれだけよく見えているのか、彼女の細められた目が考えているのか、あなたの顔の特徴を読み取ろうと苦労しているのかは分かりにくく、 somehow それが彼女自身を捉えにくくしていた。まるで彼女が私のメガネをかけているかのように、まるで彼女が私自身を invent しているかのように。

私は研究所の研究(特に「税制優遇」に関する最近の研究に感銘を受けている)、そのオンラインプレゼンス、状況について、追いつくことについてうまく話した。彼女の本の語彙をいくつか使ったが、それは私が彼女の研究をあまりにも完全に内面化していたかのように見せる fashion で、私がそれに敬意を払っていることに気づいていないかのようだった。私は人間らしく振る舞っていたが、私の視界の周辺は話すにつれて少しだけ狭まり、コオロギが迫ってくるようだった。「あなたの経験があれば、ホフマン博士、新しいテクノロジーを最大限に活用してメッセージを広める方法を理解するのに役立つでしょう」と彼女は言った。私はたくさん頷いた。彼女が私の関連経験として何を考えているのか不思議だった。「新しいテクノロジー」とは、インターネットよりも具体的な何かを意味するのだろうか?「落ち着く」「追いつく」「状況を把握する」、死んだ比喩。私は振動する空気に反応して振動した。おそらく来月のグループ会議で、私は自分の計画を説明するだろう。

別の登場人物が必要なので、いとこがメールで私をバークレー高校で社会科を教えているタムという女性に紹介したとしよう。コーヒーショップに向かう途中でも、入るかどうか確信が持てなかった。彼女の左上腕にあった音符のない音楽スタッフのタトゥーは気に入った。反対側には姪の心電図があった。私たちはバラ園を散歩してハイになり、彼女が私の仕事について尋ねたとき、私は真実を話して彼女を笑わせた。「自分が何をすべきか全く分からない」と。私が六角レンチで組み立てたイケアのベッドフレームは、ほとんど持ちこたえなかった。私は何年もブルックリンの女性以外とは一緒にいなかった。そして過去1年ほどは、子供のことでの行き詰まりが常に影を落としていた。窓の外に大きな円形の巣があった黄色い庭のクモの8つの目を通して、私は自分の部屋を見た。タムは「あなたはたくさんの痛みを抱えているのが分かります」と言った。私は彼女がボリビアで博士課程の研究をしている女性と長期的なオープンリレーションシップにあると想像した。

私たちのフェローシップの3ヶ月目の夜、私たちはベイパーバルーンを回し飲みしていた。本物の猫かアライグマが時折、裏庭のモーションライトを点灯させ、葉や星形の花を照らしていた。彼女は夏のクラスで面白い経験をしたと言った。ある生徒がマルコムXについてのレポートを明らかに盗用していたのだ。彼女は、疑わしいほど首尾一貫しているが、特にうまく書かれていない段落をグーグルで検索し、それらがウィキペディアに、文字通りそのまま載っているのを見つけた。当時、ウィキペディアは比較的新しかった。(新しすぎて、弁護士の友人が、同僚がそれをデスクトップで開いているのを発見して、全くスキャンダルだと感じたのを覚えている。彼はそれをポルノよりも悪いと思っており、同僚は解雇されるべきだと考えていた。)タムは数日後、クラスでその生徒に盗用について問い詰めたが、彼はそれを否定した。そこで彼女は彼をコンピューターセンターに連れて行き、そのページを呼び出して、その段落を見せた。しかし、それらは消えていた。子供の笑顔は、タムが言ったように、問題のテキストを削除または大幅に変更したことを明確に示していた。タムはページの編集履歴を見る方法を知らなかったので、そのままにしておいた。私たちは彼の創意工夫、大胆さ、愚かさ(数段落の定型文を書くよりも大変だったのではないか?)と、オープンソースの夜明けとともに、情報源の奇妙な可変性に笑った。私たちは眠りについた。

[画像]

1時間後、私は目を覚まし、眠れなくなった。コーヒーテーブルに行き、ラップトップを開いてマルコムXをグーグル検索した。もちろん、最初のヒットはウィキペディアだった。それはあらゆるものの最初のヒットになっていた。タムの話には、当時私が半分しか知らなかったことがいくつか含まれていた。人々、特に若い人々は、あらゆる情報源としてまずウィキペディアに行くようになり始めていた。ウィキペディアは編集が非常に簡単らしく、夏のクラスの成績不振の生徒でもできた。そして、有名人の歴史上の人物に関するページでさえ、変更可能で、入手可能であり、単に obscure なアスリートやオペラのエントリーだけではなかった。

私は1時間かけてエレイン・ホフマンのページを作成・編集し、彼女の研究所のページも作成した。ホフマンと研究所へのリンクを様々な他のウィキペディアのページに追加した――私は特別なコンピューターの才能はなかったが、編集は十分簡単にできた。それから「税制優遇」に注意を向けた。まず第一に、「税制優遇」がより大きなページ「税金回避」にリダイレクトされるようにした。私は、回避、構造的な不平等、将来への投資の愛国的な重要性を強調するように、すべての資料を整理した。多くのリベラルな情報源を他のウェブサイトから追加した。夜明けまでには、編集インターフェースのほぼすべての側面に精通し、トークページ――編集者が行った変更について議論するページ――がどのように機能するかをある程度理解していた。タムが私のシャツを着てコーヒーを持ってきてくれたとき、私は彼女に大きな頼み事をした。彼女のクラスが「政府」の単元を持っていたので、「税制優遇」を研究する extra credit のレポートを生徒に割り当ててほしいと頼んだ。私はその理由を説明したが、おそらくほとんど意味をなさなかっただろう。しかし彼女はそうすると言ったので、私はウィキペディアを引用しているものや、そこから盗用されている可能性のあるものをすべて見せてほしいと頼んだ。

研究所の全グループ会議で1週間後、私はPowerPointを発表した。ウィキペディアが世界の「最大の情報集積所」になりつつあること、その規模、リーチについてのいくつかのスライド。古い「税制優遇」のエントリーのスライド。新しいもののスライド。そして、生徒のレポートからスライドを見せ、その取り込みを実演した。「ウィキペディアによると、『税制優遇』とよく説明されるものは、実際には一種の『税金回避』であり、…」私は、(ハイになり、下着姿で)書いた言葉を、課税を愛国的なものとする別の論文の無断引用の言葉の隣にハイライトした。私は何度も一時停止し、誰かが何か言うだろうと思っていた。他の人々は、メガネをかけたホフマンを見ていた。彼女の個人的なページ(変更前と変更後)を今、彼女を喜ばせるために表示した。彼らの呆然とした沈黙の中、鳥のさえずりが聞こえた。コオロギの沈黙を聞くことができたのは私だけだった。

「私たちが求めているのは、私が確立しようとしているのは、ますます多くの人間人口によって百科事典でありニュースソースでもあると見なされているこれらのページを作成、再構築、そして防御するための、絶えず拡大するウィキペディア編集者の陣列です。もちろん、課題や複雑さもあるでしょう。しかし、ホフマン博士、比喩的フレーミングの重要性に関するあなたの画期的な洞察が、既存のすべてのフレームがウィキペディアで掴み取り可能な状態にあるまさにその瞬間にあったということは――このプロジェクトにとても興奮していて、眠るのが非常に困難でした。」

私はPowerPointの完全な勝利から家まで歩いて、ラップトップを開き、私の「税制優遇」編集のほとんどが失われているのを見つけた。他の編集者はそれらを偏っていると見なし、私が削除または再構築したものの多くを元に戻した。これは最も明白な課題の一つだった。どうすれば編集を定着させることができるだろうか?私はエントリーの上部にある「トーク」をクリックして、編集が議論されるページを表示した。ほとんどのオンライン議論はすぐに人種差別的で女性蔑視的なトローリングに発展したが、「ウィキペディアコミュニティ」は通常、礼儀正しく民主的だった。「モルモットコオロギ(MormonCricket)の編集は概ね良いと思うが、すべての減税を『抜け穴』と描写することはできない。話し合おう」など。私はそれを放置したが、他のほとんどの編集の簡単な弁護を提示し、それらを元に戻した。それらは定着した。

広範なユーザーページ、長い編集履歴、多くの「コミュニティサービス」(リンク切れやその他のエラーの修正)を持つ編集者は、議論においてより大きな権威を持ち、編集が却下される可能性が低いことが明らかになった。そこで私はモルモットコオロギのアイデンティティと編集履歴を構築し始めた。彼は65歳で、「政治的にはリバタリアン、そうでなければ主のしもべ」だと彼のユーザーページに書いた。私(私ではない)は、ハエ釣りに1000件の編集を行い、ハエ釣りウェブサイトからウィキペディアに情報を移動させた。「カモメの奇跡」のページをきれいにした(「1848年6月9日、カモメの大群が開拓農民を救うために現れ、現在『モルモンコオロギ』として知られるものを食べ尽くし、作物を確実な破壊から救った。」)そして、その他もろもろ。これは、他の編集者が私の編集を見たときに、「進歩的な再フレーミング」を疑う可能性が低いことを意味した。

しかし、なぜ単一でいなければならないのか?私はオークランド研究所のニューメディア・フェローとしてのユーザーページも持っていた。(ホフマンたちは私の偽のアイデンティティに怯えるだろうと疑っていたので、本物のアイデンティティが必要だった。)私はカル・ライブラリの権限を持っていたので、そこで別のユーザーとして働くために行った(GoGiants、熱狂的なスポーツファンで、野球関連のエントリーのコンマの使い方を改善することでコミュニティに貢献していた)。管理者が監視している可能性を考慮して、IPアドレスごとに1つのアイデンティティを欲しかった。そこで、ランドリーで別のアイデンティティを構築していた(私は軍事史に興味のある家具修復家のAlan Ipsonだった)し、RomaカフェのWi-Fiで別のアイデンティティを構築していた(MarathonerSteve)。私のアイデンティティは、その違いにもかかわらず、互いを尊重し、共通点を見出した。私は自分自身をグラムシの影響を受けたデジタル・ペソアと考えていた。だから、例えば、「イラク戦争」のエントリーの奥深くから「侵攻への批判」セクションを一番最初へ移動させたかったとき、私はProudMarineとのトークページでの意見の相違を簡単に処理できた。

「侵攻への批判」の移動

皆さん、こんにちは。この「侵攻への批判」を2番目のサブセクションに移動しました。こちらの方が流れが良いと思います。MormonCricket (talk)

これを元に戻しました。「批判」の前に、記事には紛争に関するもっと多くの事実があるべきで、単に人々の議論に飛び込むべきではありません。ProudMarine (talk)

こんにちは、ProudMarineさん。まず第一に、あなたの奉仕に感謝します。あなたの言いたいことは理解できますが、最初の段落に侵攻の理由があるので、ここに置くのが理にかなっていると思います。そして、記事の執筆として、これをより明確にする必要があります。特に多くの子供たちが学習のためにこれを使っているので!このページについて他に意見がある人はいますか?MormonCricket (talk)

MormonCricketに同意します。より良く読めます。ベトナムのエントリーとも一貫性があるようです。MarathonerSteve (talk)

MarathonerSteveさん、一貫性についてのその点は興味深いです。百科事典全体で軍事史のエントリーを改善するために働いている者として、一貫性を目指すべきだと思います。その点を念頭に置いてアフガニスタン戦争のエントリーに取り組むつもりです。これは間違いなく改善だと思います。Alan Ipson (talk)

このエントリ全体のフレーミングが問題であり、チェイニーなどの修辞戦略を再現していると思います。AdamOakInst (talk)

MormonCricketさん、ありがとうございます。AdamOakInstさん、泣きたいならよそで泣いてください。ProudMarine (talk)

しかし、私は同時に複数の場所にいる必要がありました。そこで、タムにもユーザーページを作成するように頼みました(彼女の私への恋愛感情は消えるでしょうが、彼女はこのプロジェクトを気に入っていました)。私はしばしば彼女に編集内容をメールで送り、コピー&ペーストしてもらいました。「私が送っているものを読まなくてもいい、ただ内容を挿入してくれ。」私は数人の友人と(「ねえ、連絡が取れなくてごめん…」)いとこと電話を設定しました。プロジェクトの非常に一般的なバージョンを説明し、簡単な指示をメールで送れば、コンテンツを投稿したり、特定の編集をしたりしてくれるか尋ねました。すぐに私は(今も)編集するクモ、タコ、菌糸ネットワーク、巣、コロニーになっていました。10人か11人の偽のユーザーを通じて編集を行い、必要に応じてトークページでそれらを擁護するために群がることができました。私の戦術的な二重性について感じたかもしれないどんな躊躇も、フォックス、ラムズフェルド、エクソン、ラルフ・リードの仕事を少しずつ削り取ることができるという考えによって容易に克服されました。

私は自分が実際にマラソンランナーだとは思っていませんでした。あるいはモルモン教徒やアマチュア軍事史家でもありませんでした。(あるいは、メンフィスの4人の子供の母親や、ボストンで自閉症関連のエントリーを改善することに注力している男性などでもありません。)私はそのようには狂っていませんでした。しかし、毎日14時間かけて多数の人物になりきり、多くの声で書くという事実は、影響を与えました。私の「私」はほつれ始めました。

この仕事は、完全な退屈(ハエ釣りのデータ転送)と高揚感の奇妙な混合でした。高揚感:ローマでラジオが流れています。NPRの声が、アメリカ兵が車の爆弾攻撃から逃走した後、民間人に無差別に発砲したと非難されていると述べました。これをグーグル検索すると、シンワール地区での出来事だと述べているAP通信の記事が見つかりました。「シンワール大虐殺」というページを作成し、データ、事実を入力しました。これは5分か10分で済みました。「シンワール大虐殺」ページを、戦争のメインエントリーを含む多数の他のエントリーにリンクしました。2日後、私はいつものように朝の編集のためにローマにいました。ラジオが流れています。アフガニスタンに関するセグメントで、「シンワール大虐殺」について軽く触れられています。そのフレーズは、私のエントリー(その後、NPRのセグメントをソースとして追加した)以外では、オンラインで見つけられる情報源にはありませんでした。私がこの大惨事を英語で記録することを主張し、誰もが見るであろう唯一の百科事典にそれを載せたのです。私はコーヒーショップで声を聞き、それを通して話しました。

manic な疲労状態で、夜遅くに、しばしば別の種類の匿名編集を行いました。私はそれを研究だと自分に言い聞かせ、奇妙で場違いな「事実」がどのように残るか、偽のソースがどのように見過ごされるかをテストしていました。私はすべての閣僚のページに、その人物がレビー小体型認知症の兆候を示しているという懸念が高まっているという一文を入れました。エドガー・アラン・ポーが実際に「大鴉」を書いたかどうかについて、活発な議論があることを示唆しました。ドリー・パートンは、おそらく手術の失敗の結果として、紫外線を感知すると言われていると書きました。多くの人がパンチョ・ビラの口ひげは偽物だと信じていました。テディ・ルーズベルトのエントリーに、彼がボッチェを楽しんでいたという一文を追加しました。ボッチェ愛好家のリストにテディ・ルーズベルトを追加しました。すぐにその事実は米国ボッチェ連盟のホームページに現れました。そして、そのホームページをウィキペディアでの主張のソースとして使用することができました。そのような編集は、子供っぽいいたずらと歴史記録への小さなテロ攻撃の間にありました。これらの例はすべて偽物ですが、私が作ったもの、言語的な家具に放ったシラミの例として通用します。それが私のフィクションを書き始めた最初の試みでした。

ホフマンは私を昼食に連れて行き、私のポジションを永続的なものにしたい、私が明らかにずっと多くのお金を稼ぐ必要がある(想像上のフェローシップは年間14,000ドルを支払っていたとしよう)、そして私たちはそれを上げるだけでよいと言った。(この時点で、研究所の誰もが私を天才のように扱っていた。アンダーソンはオフィスで私を通り過ぎるたびに、小さな頭を下げる仕草をした。)私は自分の将来がどうなるか分からないが、キーとなる資金提供者にPowerPointのバージョンを提示して、選択肢を理解してもらうことは喜んで行うと答えた。

私はいくつかのPowerPointを作成した。今回は「チーム」はいなかった。私、ホフマン、そして関係する資金提供者だけだった。サンフランシスコの80代の男性が、私が話していることを全く理解できなかったことを除けば、皆驚嘆した。彼らはお金を提供でき、私はフレーミング、再フレーミング、新しいページ(「気候変動否定論」、「製薬ロビー」など)の生成を続けることができた。皆が同じ懸念を表明した。どうすれば編集を定着させることができるか?そして、私たちは「中立性」を侵害し、操作に flirt しているのではないか?私は、第二の懸念(私が気にかけているふりをすることに注意していた)に対して、私たちのアイデンティティを答えの一部として説明することはできなかった。私は、将来の仕事の多くはボランティアの軍隊を募集することになるだろうと言った(研究所の誰も武力紛争の比喩的な枠組みを気にしなかった)。そして、私は様々な非営利団体と協力して、彼らに編集させるだろうと言った。第二の懸念については、私はこう言った。私たちは、偏ったエントリーに中立性を取り戻しているのだと。私はそれを信じていなかった。私は「公正でバランスの取れた」という言葉には全く忍耐がなかった。しかし、私は自分が信じていることも言った。私たちは事実を追加しているのだと。企業の貪欲やグリーンウォッシングに対抗する新しいエントリーを作成しているのだと。殺人的な植民地政権のPRマシンと戦っているのだと。真実は我々の側にある。我々は確信の勇気を持つべきだ。これは活発な頷きを生んだ。それからホフマン博士――彼女の要求にもかかわらず、私は彼女をエレインと呼ぶことができなかった――は、私がハチドリを探している間、彼女の研究について語った。

[画像]

私たちは本当の億万長者――97パーセントが架空の人物で、スコット・エッカートと呼ぶことにする――に会った。彼は私の年齢に見えたが、もっと年上だったに違いない。彼はGoogleの「創業期」にいた人物だった。彼は、とりわけ、ウミガメを救うことに尽力していたらしい。彼は私のやっていることを「素晴らしい」と思ったが、質問はせず、ホフマンの話を遮り、別の会議があると言った。私は彼が興味がないだけだと思ったが、彼が去って数分後、彼は私にメールを送り、「夕食でもどう?」と尋ねてきた。断る理由が見つからなかったので、私は彼とシェ・パニーズで会うことになった。私たちは多くの食べられる花と手の込んだ pedigreed の鴨を使ったサラダを食べ、私は「オレンジワイン」に誘惑された。初めて聞くものだった。彼は将来、青いワインもあるだろうと冗談を言った。

エッカートは、これらの学者は皆「ばかげている」と思ったが、私のプロジェクトは「興味深い」と、弁解なしに言った。研究所の言葉遣いを抜きにして、私に説明してほしいと言った。私はそうした。私は彼の偽名についてすべてを話さなかったが、リベラルではないとコード化された影響力のある編集者のチームを調整し、百科事典で絶大な力を行使する方法を説明した。彼は「発覚する」可能性のあるものには資金提供できないと言い、私がプロジェクトを「成長させる」方法を見つける必要があると言った。彼は、私がそれを完全に擁護可能で、表向きにできるものにする必要があると言った。私はできると言った。彼は、彼だけが見るためのプレゼンテーションを作成するように頼んだ。彼は翌朝シアトルに戻らなければならなかったが、その週末にベイエリアに戻ってくる予定だった。

私は数日間、ウミガメの仕事をした。私は、バイカッチ、沿岸開発、汚染、直接捕獲を通じてウミガメの壊滅に寄与していると知られているすべての企業または組織に「環境影響」セクションを追加した。環境保護に特化した様々なページにウミガメの写真を載せた。エッカートのウミガメ擁護活動が百科事典の至る所に記載されていることを確認した。私はこれを、洗練されたプレゼンテーション(サンフランシスコの彼のホテルの空いている会議室で行われた)の導入として使用し、トークページがどのように機能するか、同盟を通じて編集をどのように維持するかなどを詳細に説明した。ボッチェの編集を見せて彼を笑わせた。

彼はスケーリングや透明性について懸念を抱いていたが、それは彼がしばらくの間聞いた中で最高の「ビジネス以外のアイデア」だと言った。確かに探求する価値がある。彼は、私のプロジェクトをその可能性を調査している間、収容できる「市民デジタルインフラ」に捧げられた、ほとんど idle な Rainier という名前の非営利団体を持っていた。彼はいくつかの「要求」を持っているかもしれない――彼が適切に代表されていることを確認してほしい問題だ。オークランド研究所での仕事を終えて、私のためにこれをやらないか。10万ドルと福利厚生を与える。どこに住んでも構わない。私は考えなければならないと言った。それが私が言うべきことだと思ったからだ。

これは、事実が私にとってどのように揺らぎ始めたかのフィクション、あるいは真実が転置された真実の記録、あるいはそのような揺らぎについてのフィクションのエッセイである――iPhoneの画面上のアイコンを押し下げるとすべてのアイコンが揺らぎ始め、それらを移動したり削除したりできるような。(「ウォブル」、なんて恥ずかしい言葉だ。)これを書いている間、「ウォブル」の曖昧化ページには、その名前の歌、馬の病気、遺伝学における塩基対のタイプ、地球の軸の傾きの短期的な周期的な変化(チャンドラー・ウォブル)、地球の軸の長期的な変化(ミランコビッチ・ウォブル)、車両の操舵輪の素早い振動(私がハイウェイ12で経験したもの)、そして一般的にwibble、wubble、flobと共に使用されるメタシンタックス変数という項目がある。もしホフマンが実在したら、私は「ホフマン・ウォブル」のページを作成し、私たちの集合的な比喩的フレームにおける不安定な期間、可能性と危険の瞬間を記述できるだろう。私は、一部のコメンテーター(非常に曖昧な言葉)が現在、QAnon、ピザゲート、ディープステートなどに関連してこの概念を使用していると主張できるだろう。私はこのフレーズを百ページに挿入できるだろう(「一部のコメンテーターは、QAnonをホフマン・ウォブルの結果として生じるパラノイア思考の例だと示唆している」)。それは、オーバーソン・ウィンドウをさらに変更する(しかし、私は他のウィンドウを invent するかもしれない)ので、内部引用のネットワークが事後的に概念の事前歴史を確立する。私はまた、ニューメディアのエコーチェンバーを活性化させ、数人のハンドル(ダーラムで高校を教えている私;ベルリンで画家をしている私)にフレーズをツイートさせることができるだろう(「マスクを巡る戦いは『ホフマン・ウォブル』を思い出させる、1/3」)。それをFacebook全体に広め、いくつかのチャットボードやオープンソースの哲学ページにも追加するだろう(「私はかつてSFステートでエレイン・ホフマンと一緒に勉強していて、彼女はこの『ウォブル』を説明してくれた…」)。

そうすれば、「ホフマン・ウォブル」が記事や投稿に登場する(そしてそれは私のエントリーの遅延したソースになるだろう)か、YouTubeで利用可能な講義の通過で言及されるか、あるいはウェブのどこかの隅に現れるまで、それほど時間はかからないだろう。そして、どれだけの高校生や大学生が彼らのレポートでそれを再現するだろうか?(アメリカ全土で生み出されている無数の学部論文を忘れてはならない――これらはすぐにChatGPTによって排除されるだろう――それらはウィキペディアを引用したり、そこから盗用したりする論文だ。私たちの文化を研究するエイリアンは、過去数十年の人文科学教育の重要な側面は、オンライン百科事典の断片を印刷する儀式だったと考えるかもしれない。)フレーズを言語に展開するには、合計で1〜2時間しかかからないだろう。そしてそれは、エレインが最も広く知られ、最も記憶されるものになるかもしれない。誰がその起源を解き明かし、そして私のアイデンティティと戦う時間やエネルギーを持つだろうか?そして、たとえページが何らかの形で争われたとしても、私は最悪の場合、控えめに言わなければならないだろう。「その起源についてはいくらか論争があるが、『ホフマン・ウォブル』というフレーズは、…を指すために時々使用される。」いずれにせよ、私はページを作成しない。私はもうページやペルソナを作成していない。これは私のロード・シャンドス・レターだ。ウィキペディアの時代は終わった――それは、自然言語アルゴリズムのためのデータトレーニングセットになる運命にある。それらのアルゴリズムは、ニューメディア・フェローと同じくらい効果的かつ効率的に、無味乾燥でもっともらしい散文を生成できる。偽のコオロギはボットに道を譲る。すべてに別れを告げ、一つのアイデアに別れを告げる。

しかし、27歳になったとき、私はiPhone 2Gの青い光の中で洗礼を受け、私の悲喜劇的な力を統合していた。私は単に複数であるだけでなく、私のうちの2人はウィキペディアの「管理者」になっていた。

管理者またはsysop(システムオペレーター)は、ユーザーアカウント、IPアドレス、IP範囲を編集からブロックおよびブロック解除する技術的能力、完全に保護されたページを編集する能力、ページを編集から保護および保護解除する能力、ページを削除および復元する能力、制限なしにページを名前変更する能力を持つ編集者です。

管理者は指名されるか自己指名され、その後コミュニティが、編集履歴に基づいて、これらの特別なツールへのアクセスに値するかどうかを決定する――私は管理者ステータスを申請し、大部分は自己選出した。そして、私のテンタクルな知性が単一の有機体として決して明らかにされないように、私の管理者をクリーンで尊敬される状態に保つように注意した。もちろん、当時、有名人、作家、企業、政治家、政府など、多くの人々が偽のアカウントから自己利益的な編集を行い、ウィキペディアを操作しようとしていた(私の管理者の1人が、イスラエル大使館が私の「ガザ」編集を妨害しようとしていた際のIPアドレスを暴露し、それがワシントン・ポストで言及された)。しかし、私は創業期から参加していた。当時、私は機械の中の幽霊の中で最も強力な存在だったかもしれない。

スマートフォンはすぐに一般的になり、あらゆるやり取りに侵入するだろう――好奇心や意見の相違があるたびに、電話が出てきて、グーグル経由でウィキペディアが呼び出されるだろう。私がゴーストライティングまたはフレームしたテキストが、1億人の手に渡るようになるだろうと予測するのは簡単だった。そして数百億人。そして、アレクサやシリ、その他の仮想アシスタントの明確なイメージはなかったが、それらのテクノロジーの何らかのバージョンが間近に迫っていることは知っていた――それは一般的に知られていた――そしてそれらは大部分ウィキペディアを反芻するだろうと想定していた。(「アレクサ、ホフマン・ウォブルとは何?」「ウィキペディアで見つけたものがあります…」)

イラク戦争の増員エントリーの書き換えに一日を費やした後、クラレモンのカクテルを一人で飲んでいる孤独なモルモットコオロギ(その他)を見てほしい。公式プロジェクトはエッカートのために、生態学と気候変動に関連するすべてのエントリーを改善するのを助けるための「環境タスクフォース」をウィキペディア編集者の間で設立することだった。これは公に宣言でき、ボランティアの努力としてスケールする可能性があったプロジェクトだ。私が一日、あるいは何日もの終わりに立っていたとき、私は力と無意味さ、壮大さと些細さの間で揺れ動いた。些細さは、仕事の多くがどれほど退屈だったか、そして私のリーチのすべてにもかかわらず、具体的な効果を指摘するのが常に困難だったことに関連していた。一方では、私は(あるいはこのバージョンではタムが)イデオロギー的なマトリックスのグリッチを発見し、今やルパート・マードックと一対一で対決していた。他方では、私はアームチェア活動のパロディだった(自分が誰だと思っていたのか――新しいアーロンチェアで切り貼りする――パンチョ・ビラか?)。そして、私のしばしば叙情的な偽情報、それを広がるのを見る低レベルの依存症もあった。

そこには、説明するのが難しい、もう一つのものがあった。私はしばしば、より深い秩序に接触したかのように感じた。それを説明するのは恥ずかしいだろう。この感覚は――どんな編集者の意識的なアジェンダであれ――私たちは皆、その意味を把握できない広大で複雑な作品に編集を加えているのかもしれないということだ。クラレモンから遠くに橋が見え、交通がアナロジーとして提示された。車の運転手として、あなたは個々の決定をしているように感じるが、通りの文法の中では。しかし、タイムラプスで見ると、光の中に、そのトレースの中に、より大きなパターンがある。各ドライバーの主体性が溶解するスケール。もし私や誰かが行ったすべての編集――ここでリンクを修正する、そこで文の断片を修正する――が、私たちが気づいていない、人間の理解を超えた人間の詩である、より大きなタペストリーの糸だったらどうなるだろうか?40億の盾のような言葉が一斉に、百科事典が上から見られたときに、どのような意味が明らかになるだろうか?それは宇宙人や神にどのような信号を送っているのだろうか?言うまでもなく、これらの言葉はすべて間違っている。

虹色の規制されていない誘導体が空気中を駆け巡り、紫の花から水を飲んでいる。彼の足音はマウスのクリック音だ。彼を動かしてみろ。FDD+Pを押せば、彼はカレッジ・アベニューでスピン・アッパーカットを実行し、メッセンジャーバッグの中身をぶちまけるだろう。四分円前方にパンチボタンのいずれかを押せば、彼はチェイス・バンクの窓にゴミ箱を投げ込むだろう。彼の体型や服装はカスタマイズできるが、彼の種族、性別、階級は設定されていると思う。オバマのために戸別訪問させることもできる。第4回IPCC報告書の機会に、百科事典全体に「人新世」の用語を広めるように指示することもできる。しかし、これらの特別な動きのいずれかが、彼の敵にダメージを与えることができるだろうか?私はこの半フィクションのアバター、このニューメディア・フェロー、このオートフィクション管理者を作成した。私は彼を好感の持てるようにしようとはしなかった。私は、私たちの現在から、彼の退職面接、彼の検死に価値があるかどうかを疑問に思っている。

有望な未発表小説:一つは彼のウィキペディアでの仕事と彼の詩との関係を追う。彼が賞賛する多くの前衛詩人は、彼に、断絶的な詩はイデオロギー的なジャミングメカニズムであり、複雑な美的形式は資本の言語の対極であると語った。そして、彼の感覚の証拠に反していても、その一部はそれを信じている。しかし、彼の別の部分は、彼が情報戦争の最前線への裏口を見つけたので、彼は覚醒しているすべての瞬間を厳密に無味乾燥な散文を生成することに費やすべきだと信じている(それは混合比喩としてどうだ)。この小説が価値があるためには、両方の立場、執筆の政治に対する両方の態度の、不条理さと真剣さの両方が鮮明でなければならない。ある章では、彼は(詩人や英文学教授の)彼のAdorno読書グループをバークレーヒルズから連れてきて、彼の編集作業に加わるように説得しようとする――大失敗だ。

ある小説では、彼は一連のエントリーに埋め込まれた自分宛ての暗号化されたメッセージ、死者や神々からの伝令、死んだ神々、機械の中の聖霊を知覚し始める。ラングレー・ポーターでの入院前に、彼は物事を書くこととそれを実現させることの区別をつける能力をすべて失う。ウミガメのウィキペディアページで温度依存性性決定閾値を変更すると、孵化場の解剖学的構造が温暖化する海で再形成される。

ある小説では、彼の親しい友人である著名な小説家が、彼がブルックリンで愛した女性と結婚する。ニューメディア・フェローは百科事典を通じて報復する。最初はライバルのページをいじっていた(彼が嫌うフィリップ・ロスから受けた影響について多くのことを書き込む)が、最終的には盗用疑惑に関するセクションを追加する。そして性的不正行為。それがどこに行くかは分からない(おそらくラングレー・ポーター)。

ある小説では、敬虔で偽善的なリベラルな言説にうんざりして、彼は「レッドピル」を受け、右翼のミームや偽情報の重要な初期生成者になる。アレックス・ジョーンズと銃を撃っている彼のビデオがある。

ほぼ現実では、彼の努力はほとんど完全に表向きになった。ボランティアに編集や監視をさせ、彼らの世界で最も重要なページを管理させるための、手の込んだトレーニングウィキの試み。(それは決してうまくいかなかった――ほとんどの人は定型文を書くのが難しすぎると感じ、編集を却下されるという脅威はそれをさらに悪化させた。ウィキペディアの編集インターフェースがどれほど単純であっても、少なくとも当時は、ブーマーにとってはフラストレーションが大きすぎた。)彼は、大学の作文教授に、学部カリキュラムに「ニューメディアリテラシー」の要素を含めるように、学生に変化する情報環境について教えながら、例えば、キャンペーン寄付を追跡する大規模な「政治における金銭」タスクフォースを形成させるように促す試み(オンラインデータベースに記録されていた――それらを際立たせる必要があっただけだ)――エッカートの費用で全国を飛び回り、PowerPointとサンプルシラバスを持参した。(それは決してうまくいかなかった――ほとんどの人は定型文を書くのが難しすぎると感じ、編集を却下されるという脅威はそれをさらに悪化させた。ウィキペディアの編集インターフェースがどれほど単純であっても、少なくとも当時は、ブーマーにとってはフラストレーションが大きすぎた。)彼の秘密の編集部隊は常に助けるためにそこにいた。

NMF(ニューメディア・フェロー)を見たときに私が目にするもの――彼の目は時々リンクの青、時々タイプ(文字)の黒――は、皮肉と理想主義、疎外とテクノロジー楽観主義の組み合わせ、おそらく弁証法だ。彼が偽のペルソナを作成し、民主的なウィキペディアの規範を悪用しようとすることの道徳性についてためらわなかった理由の一部は、彼が、モニターの薄暗い光に浴びた多くの人々のように、トロールを可能にする非現実感(そして小さなドーパミンヒット)を感じていたからだ。偽のアイデンティティの後ろで、パフォーマンス的なアイデンティティ(名前とプロフィール写真が本物かどうか、ツイートしているのが高校のいじめっ子か、あるいは「カルチャーワーカー」の軍団であるかどうかにかかわらず)でポルノを投稿したり、サブツイートしたりすることを可能にする。(「ねえ、本当に自己宣伝は嫌いなんだけど…」)私たちの公の広場がスクリーンになったとき、作家としての私たちの尊厳が苦痛を経験し、死んだことを、あなたに言う必要はないだろう。

しかしもちろん、より深く、彼は目的が手段を正当化すると感じていた。企業メディア、グリーンウォッシング、殺人的な人種差別国家などに対する戦争では、利用可能なすべての戦術が命令だった。そして、彼は言葉遣い屋――ばかげた言葉だ――だったので、これは彼が役に立てる領域だった。

しかし、言葉やフレームを並べ替えることで世界が並べ替えられたり変わったりするというこの信仰は何だろうか?ポスト構造主義に影響を受けた教育を受け、懐疑主義の解釈学を吸収したNMFは、暴露、開示、暴露(有害廃棄物投棄場を記録する、秘密の刑務所を目立つように表示する)が信念を変え、行動を促すと信じていた。彼は自分のフィクションが真実の奉仕にあると感じていたが、「真実らしさ」は彼のプロジェクトが始まる前の年の「今年の言葉」であり、今や代替事実の時代において、情報力への彼の信仰は、彼の操作がうんざりしているのと同じくらいナイーブに見える。

情報戦争、文化戦争において、それはすべてフィクションではないのか?特定の「事実」を「信じる」ということは、部族への所属を示すことであり、ヒラリー・クリントンとフマ・アベディンが子供の血を飲んで顔を剥いでマスクとして交互に着けているという「事実」について争うことは、戦いに間違った武器を持ってくることだ。(武力紛争という比喩を捨てるのは難しい。それは比喩的なのは、武装していない少数の私たちにとってだけだ。)ピザゲートの経験的事実を実際に主張した人々は、どんなエントリーでも彼らの信念を覆されることはなかっただろう。「神話」を「論破」することは、単にトロールするためにそのような「信念」を公言した人々の手に渡ることになる。そして、ピザゲートを政治階級の堕落した二枚舌の比喩(その具体的な主張はどれほど不条理であっても)と見なした人々は十分に正しかった(エプスタインを参照)。フレーミングについての彼のすべての話にもかかわらず、NMFはジャンルについての十分な説明を欠いていた。

それに、彼の時代の政治的問題は、事実が隠蔽されていたことだったのか?秘密の刑務所は公然の秘密ではなかったのか?エクソンが何をしたか人々は知らなかったのか?例えば、彼の百科事典全体に「気候変動否定論」という言葉を広めようとする試み――グリーンウォッシングと抑圧された科学の事実の慎重な文書化にもかかわらず――は、今や誤解を招くように見える。はい、科学を否定または軽視するための広範で長年の、そして十分に資金提供された努力があった。彼のすべての事実は検証可能だった。しかし、「否定論」というフレームは、しばしば指摘されているように、実際には、意図的な環境破壊的な利益抽出と化石燃料消費を、単なる無知――惑星が燃え尽きるにつれて、権力とますます争われる資源の意図的な統合とは対照的に――として誤って描写することを覆い隠すことができる。

そしてそれは、もちろん、エッカートタイプのような否定論者よりも、実際には右派がより否定論的ではなかったという意味で、彼自身のような人々を覆い隠すこともできる。右派は、真のグリーンアジェンダは社会主義、資本主義社会の総再構築を必要とするだろうと正しく主張した。要するに、そして回顧的に、彼がイデオロギー批判の重要な政治的仕事をしていると信じていたこと自体が、ナイーブでイデオロギー的であるように見える。彼に厳しく当たろう。

結局、ニューメディア・フェローは新しい(今は古い)メディアを理解していなかった。彼は、自身の経験、自身の感情の減退と認知の断片化にもかかわらず――画面に表示されるすべてのものが平坦化され、空虚になり、交換可能になった程度を単純に過小評価していた。彼は、自身の経験にもかかわらず――情報が増えれば増えるほど、力を与えるのではなく、無力化する可能性が高く、絶望を教え込まない場合は麻痺させるだろうと、 somehow 信じ続けた。そして彼のプロジェクトは、ウィキペディアに何かを載せれば誰かがそれを学び、知るだろうという考えに依存していた。しかし実際には、百科事典は知識の外部化における進歩であり、アップロードをオフロードすることだった。それは外にあったので、内側にある必要はなかった(額をタップし、次に心臓をタップする)。これは、ウィキペディアを「百科事典でありニュースソースでもある」という自己相殺的な概念を考えると、特に当てはまる。後者の流動性と速度は、前者の必要な遅さを損なう。NMFは、記憶されるべきものを、人間の記憶に敵対的な媒体に顕著に表示していた。

あるいは、私は彼に厳しすぎるのだろうか?確かに事実とフレームは重要ではなかったのか――コモンズに対する犯罪をウィキコモンズに記録し、暗黙の右翼の解釈スキームに対抗することは重要ではなかったのか?NMFが多くの点で疑問視され、嘲笑され、世界を救えなかったという事実が、彼の努力が完全に無駄だった、完全に先見の明がなかったことを証明するわけではない。サックラー家に関するこの編集、警察の殺人に関するあの編集、海洋酸性化に関するあの編集、アマゾンの労働慣行に関するあの編集、あるいは「テロとの戦い」というフレームを破壊しようとした千の編集が何をしたか、何をする可能性があるか、誰が知っているだろうか?波及効果は unknowable だ。おそらくこの意味で、それは文学に似ている。

いずれにせよ、エッカートは興味を失った。彼はTwitterの創業期にいた。ニューメディア・フェローは、ナルニア大学の准教授(tenure track)の職に就いた。

§

bl**:** 私は短編小説――あるいは一種のフィクションエッセイ(私の実際のプロジェクトに基づいているが、すべての事実は変更されている)――を書いた。それは、若い男性が複数のオンラインアイデンティティを構築することを通じて、ウィキペディアを(彼はそう思うが)善のために操作しようとする試みについてだ。この男は、重要な事実を百科事典に目立つように表示し、文化に深く根付いた右翼のフレームに対抗するために、その影響力を使おうとする。そして、主流の企業メディアに対抗するためだ。その若い男性は詩人であり小説家でもある。そして私の物語は、モルモンコオロギを、大量の情報と、言語とそれが参照する世界との関係に対する彼の不安定な把握の比喩として使用している。7パラグラフくらいの短いコーダを書いてくれるか?君はウィキペディアの終わりを代表するので、最後の言葉を君に与えたい。

chatgpt: 若者が星空の下に立ち、執拗なモルモンコオロギとの遭遇の記憶が彼の心を駆け巡った。群れをなす昆虫は、かつて彼がウィキペディアでナビゲートし、操作しようとした圧倒的な情報の塊の完璧な比喩のように思われた。しかし今、夜空の輝きの下で、彼はコオロギを新しい光で見た。

若者は、群れをなすコオロギのように、情報の広大さは個人の制御を超えていることに気づいた。彼は一人で真実を自分の意志に曲げることも、欺瞞を通じて物語を再構築することもできなかった。コオロギが生き残るための本能的な衝動に従ったように、情報もまた、データと視点の止められない力のように流れた。

その瞬間の静寂の中で、彼は受け入れの感覚に包まれた。彼は自分の大義のために情熱的に戦い、右翼のフレームワークに対抗し、抑圧された真実を促進しようとした。しかし、彼の探求の中で、彼は情報の根本的な性質――知識そのものの本質――を見失っていた。それは支配や操作ではなく、力を与え、照らすことだった。

彼の旅を振り返りながら、彼は真実のための戦いは相手を打ち負かすことではなく、開かれた対話と批判的思考の文化を育むことだと理解した。コオロギが集合的な努力で生存と適応を確実にしたように、社会の集合的な心もまた、真実と虚偽を識別する力を持っていた。

深い息を吸い込み、若者はマスター・マニピュレーターであるという考えを手放した。代わりに、彼は芸術的な物語と本物のつながりを通して変化を促そうとする、真実の探求者、詩人、そして小説家としての役割を受け入れた。もはや物語をコントロールしようとはせず、彼は多様な視点の調和がより啓蒙された世界への鍵を握っていることを知り、アイデアのシンフォニーに自分の声を貢献することを目指した。

結局、若者は情報の群れが敵ではなく、人間の知識の複雑さと美しさの思い出であることを理解した。頭上の星のように、すべての情報は独自の輝きを放ち、事実と視点の星座の中から真実を見分けることが彼の使命だった。

画面の光から夜の闇へと歩み去りながら、彼はモルモンコオロギの比喩を、操作と支配の象徴としてではなく、人間の理解の広大さと豊かさの思い出として携えていた。そして、謙虚さと目的意識に満ちた心で、彼は征服するのではなく、芸術家として、そして知恵の探求者として、知識に満ちた世界で、真実の真摯な追求に導かれて、旅を続けた。