その他
抜け穴はクソ野郎のためのものだ
Loopholes Are for Assholes (actsofvolition.com)
要約
子供の頃、ある大人から「どこにでも駐車していい、店のドアの前でも歩道でも」というアドバイスを受けた。当時、それは賢いと思ったが、今では悲しい。その大人は天才ではなく、クソ野郎だった。もし皆がその考え方(皆が店の前に駐車したらどうなるか)を実践したらどうなるかを考えるべきだ。皆が店の前に駐車することはできないので、誰もそうすべきではない。
全文翻訳
抜け穴はクソ野郎のためのものだ
子供の頃、私が本当にクールだと思っていた大人がいました。彼が共有した「知恵」の一つは、次のようなものでした。
どこにでも駐車していい。店のドアのすぐ前、歩道に駐車してもいい。誰も何も言わないだろう!
当時、私はこう思いました。すごい、この男は天才だ!彼は別のレベルで動いている!
今、私が大人になって、この「アドバイス」を悲しみとともに振り返ります。この男は天才ではなく、クソ野郎でした(特に愚か者には、表面上はしばしば似て見えることがあります)。
私の短く不完全な大学での哲学専攻の期間中、哲学や世界観を評価する簡単な方法を学んだことを覚えています。それは、もし皆がその世界観を受け入れたらどうなるかを考えることです。おそらく、私はカントの定言命法のことを考えているのでしょう。
私たち皆がウォルマートのドアの前に駐車することはできません。だから、誰もそうすべきではありません。