HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

米国の連邦女性刑務所が「レイプクラブ」と化した。当局が閉鎖した後も、蔓延する虐待は他の場所で続いた。

A US Federal Women's Prison Became a "Rape Club" (propublica.org)

50 pointsby paimapi11 コメント

要約

プロパブリカの調査によると、過去5年間で185件以上の、刑務官による女性受刑者への性的虐待の告発が確認されています。2021年に当局は改革を誓いましたが、多くの元職員は実質的な改善が見られないと証言しています。一部の加害者は処罰されましたが、受刑者を食い物にする文化は依然として根強く残っており、多くの施設で性的虐待やハラスメントが確認されています。

全文翻訳

米国の連邦女性刑務所が「レイプクラブ」と化した。当局が閉鎖した後も、蔓延する虐待は他の場所で続いた。

報道のハイライト
  • 連鎖する事件: 過去5年間で、刑務官による女性受刑者への性的虐待、時には殴打や食事・医療の拒否といった告発が185件以上確認された。
  • 破られた約束: 当局は2021年にシステム改革を誓ったが、現職および元連邦刑務所職員の十数人が、ほとんど、あるいは全く意味のある改善を見ていないと証言した。
  • 「狩場」: 一部の加害者は訴追されたり解雇されたりしたが、内部関係者は、刑務官が女性を食い物にする免責の文化が残っていると述べている。

これらのハイライトは、この物語に取り組んだ記者と編集者によって書かれました。

フェリックス・ワイルダー看守は、まるで自分がその場所の所有者であるかのように、女性刑務所内を闊歩していた。

コンクリートグレーの政府支給の制服ではなく、金色のチェーンとスタイリッシュなジーンズで出勤することが多かった、細身の35歳の彼は、ある女性によると「長旅から馬に乗って降りてきたばかりのような」動きをしていた。彼はゆっくりと話し、アラバマ州アリスビルにある、人里離れた連邦刑務所の薄暗い建物や日陰のない中庭を歩く受刑者たちを品定めするように見ていた。

2024年秋までに、そこにいた女性たちの一部は、彼が数年しか服役していない、メキシコからの寡黙な移民の女性の周りをうろついているのに気づき始めていた。彼女が名乗ることを求めたエラは、黒い髪、黒い瞳をしており、ユタ州にいる子供たちの元へ帰ることを望んでいた。ワイルダーは少し近すぎ、親しすぎた。

エラのセルメイトで、アナと名乗ることを求めた女性は、不安そうにすべてを見ていた。40歳になった彼女は、女性刑務所において、看守からのそのような注目が何を意味するのかを正確に理解していた。

15年間、アナはカリフォルニア州の低セキュリティ刑務所である連邦矯正施設ダブリンで服役していた。そこでは看守たちが、世話をするべき女性たちを食い物にしていた。性的不正行為はあまりにも蔓延し、職員と受刑者の両方がそれを「レイプクラブ」と呼ぶほどだった。最終的にFBIが介入し、検察官は刑務所長、牧師、そして他の9人の看守を女性受刑者への性的虐待で起訴した。アナを含む数百人の女性が、捜査官だけでなく、ベイエリアの刑務所でのシステム変更を求める[訴訟を起こした]外部の弁護士たちにも、自分たちに起こったことを語った。

アナはダブリンから移送されたとき、それをすべて置き去りにできると期待していた。しかし、アラバマ州の田舎の松の木と低い教会の間にひっそりと佇むアリスビル刑務所には、独自の種類の脅威があった。施設は新しい建物があったが、自由は少なかった。屋根は雨漏りし、時にはカビのような匂いがした。人員不足の職員は、しばしば女性たちを何日も独房に閉じ込めていた。

そして、標的を選んでいるように見えるワイルダーのような看守たちもいた。

もう一度ロックダウンされ、家族に電話することもできない何千マイルも離れた場所で、アナとエラは味方となった。彼女たちは歩き回った。彼女たちはぬるい食事をスチロールのトレイに乗せてつまみ食いした。彼女たちは狭い窓から外を眺めた。

そしてエラは泣き崩れ、淀んだ刑務所の空気に言葉をこぼした。

2年前、看守が彼女をクローゼットに引きずり込み、レイプしたのだと、彼女はアナに震える声で語った。今、彼女はそれが再び起こっていると言った――今回はジーンズ姿のスタイリッシュな看守、フェリックス・ワイルダーだった。

エラは最初の暴行を報告したが何も起こらなかったと語った。今、彼女は何をすべきかわからなかった。刑務所が一度のレイプを気にしないなら、二度目を気にするだろうか?

聞いている間、アナは胃の中に鈍い怒りが渦巻くのを感じた。彼女はダブリンで見て生き延びたすべてのことを思い出した。レイプ、ハラスメント、色情狂のバッジをつけた男たちの気まぐれに左右される人生の不確実性。泣いているセルメイトを慰めようとしながら、彼女はアリスビルがもっと良い場所なのか疑問に思った。どこもそうではないのかもしれない、と彼女は思った。

金属製の寝台に座り、刑務所の売店で買った小さなアドレス帳を開き、ダブリンに対する集団訴訟の主任弁護士たちの電話番号をめくった。「ここに」と彼女はエラに言った。「彼らに話せるわ。」

ダブリン職員の逮捕とそれに続く有罪判決――合計10人――は、連邦刑務所システムの歴史上最大の性的虐待スキャンダルであり、多くの女性が期待することをやめていた問題のあるシステムにおける稀な説明責任の瞬間となった。突然、政府のすべての部門が介入した。連邦判事は外部監視人を任命した。多数の機関が報告書を発行し、司法省は女性施設を訪問・評価するために弁護士を派遣した。議会は刑務所システムを監督する新しい独立したオフィスを設立する法律を可決した。

しかし、裁判官が外部監視人を任命するという前例のない措置を取った後、2024年初頭に、刑務所局はダブリンを閉鎖し、[600人以上の女性]を国の各地の刑務所に移送すると突然発表した。

[画像: A brightly backlit portrait where an intense flare of white light and colorful lens reflections obscure a woman’s face, highlighting only the subtle rim of her profile and collarbone in a light-colored top.]

アナはダブリン連邦刑務所での虐待を置き去りにできると期待していた。

その後、静かに、説明責任の窓は閉まった。改革、視察、報告書の約束されたものから、ほとんど何も実現していないように見えた。議会は新しい監督機関のための資金を拠出しなかった。プロパブリカとマーシャル・プロジェクトの取材に応じた現職および元連邦刑務所職員の十数人が、ほとんど、あるいは全く意味のある改善を見ていないと証言した。司法省のある当局者は、進歩の唯一の明白な兆候は新しい性的暴行防止ポスターであると述べた。

「何も本当に変わっていません」と、2024年に同機関の女性および特別人口部門の初代管理者として務めた後退職した連邦刑務所職員組合のトップ、アリックス・マクリーン氏は述べた。「私たちはひどい危機を抱えており、危機は機会を生み出しますが、この機会は完全に無駄にされました。」

この物語のために取材されたほぼすべての現職職員と同様に、報復を恐れて匿名を求めた連邦刑務所職員組合の職員は、さらに率直に述べた。「BOP内での受刑者に対する性的虐待を効果的に変えるために何もされていません。大規模でも小規模でもありません。」

過去5年間、ダブリンでレイプクラブを生み出した文化は、システム全体に存続してきた。プロパブリカとマーシャル・プロジェクトの記者は、連邦女性刑務所内での職員による性的虐待の問題がどれほど広範であるか、そして当局がそれを解決するために何をしてきたか、あるいは何もしてこなかったかを判断するために調査を開始した。我々が発見したのは、現在女性を収容している27施設のうち、ほとんどの施設で性的暴行、不正行為、またはハラスメントが発生しているということだ。2021年、ダブリンのスキャンダルが発覚して以来、185件以上の事件で、刑務官が女性受刑者を性的虐待したと非難されている。これらの事件には、16の刑務所の96人以上の看守が関与している。そのうち、逮捕または有罪判決を受けたのはわずか19人だ。

一部のケースでは、看守が女性に性的要求に応じない場合、食事や医療を拒否したり、独房に送ると脅迫したりしたと、裁判記録は主張している。他のケースでは、看守が窓のないクローゼットや浴室に女性を閉じ込めたり、首を絞めたり、女性同士で性行為を強要したりした。十数件以上のケースでは、暴行が非常に残忍で、女性たちは打撲傷や出血を負った。

一部の加害者は訴追されたり解雇されたりしたが、内部関係者は、女性を食い物にする免責の文化が残っていると述べている。当局は繰り返し性的虐待の兆候を認めなかったり、行動を起こさなかったりしたことが判明した。20件以上の女性が、訴訟記録によると、以前に報告または調査されたことのある看守によって虐待を受けたと語った。一部のケースでは、看守が虐待同僚をかばっていたと、裁判記録は主張している。他の場合では、職員は受刑者と同様に、報復を恐れて不正行為を報告することをためらっていたと述べている。

ウェストバージニア州の刑務所キャンプでは、繰り返し虐待の疑いで調査された――しかし職にとどまることを許された――看守が、彼女が昨年起こした訴訟によると、女性の膣を裂くほど激しくレイプした。その看守は、彼女と他の2人の女性を性的虐待した罪で起訴されており、無罪を主張している。彼の裁判は来年初めに予定されている。

テキサス州北部の施設である連邦医療センター・カーズウェルでは、ある看守が、裁判記録によると、オフィスに隠しドアベルを設置して誰かが近づいてきたら知らせるように仕掛け、2人の女性に彼との三人セッションを強要したとされている。民事訴訟は刑事捜査の保留中である。

「私たちはひどい危機を抱えており、危機は機会を生み出しますが、この機会は完全に無駄にされました。」

アリックス・マクリーン、元連邦刑務所局職員

そしてアリスビルでは、エラを虐待したとされるワイルダー看守が、裁判記録やインタビューによると、他の17人以上の女性を虐待した。その多くは、刑期を終えた後に国外追放に直面していた。彼は2024年秋にFBIが施設に現れるまで止まらなかったとされている。そして連邦検察官は最終的に彼を[7人の女性に対する性的虐待]で起訴した。彼は無罪を主張しており、裁判を待っている。

「何が起こっているか、みんな知っていたのに、誰も気にかけなかったのだと思います」と、テキサス州フォートワースの連邦刑務所からプロパブリカとマーシャル・プロジェクトに電話インタビューで語った女性の一人は述べた。

我々は、施設が連邦が義務付けた性的暴行防止監査に合格し続けている間にも、虐待が続いていたことを発見した。テキサス州の医療施設は、FBIが少なくとも18人の女性から性的暴行を受けたと非難されている救急隊員を捜査するために到着したのと同じ年に、完璧な監査を受けていた。同様に、ワイルダーがエラや他の女性たちを食い物にしていたのと同じ時期に、アリスビルは完璧な評価を受けていた。

看守組合は性的虐待を「全く容認できない」と呼び、[検出されない環境を作り出すのに役立っている]と[継続的な人員不足]を非難した。「受刑者を保護し、安全でセキュアな連邦刑務所を維持することに真剣であるならば、人員不足の危機に正面から対処しなければなりません」と組合は声明で述べ、より多くの監視の目があれば「密室での不適切な行為の機会が少なくなる」と指摘した。

連邦刑務所局の広報担当者ランドリー・ジアムッソ氏は、連邦刑務所システムは性的虐待やハラスメントに対して「ゼロトレランス」であると述べた。「私たちは性的虐待のすべての申し立てを真剣に受け止めています」と彼女は言った。

ジアムッソ氏は、申し立てがより徹底的に調査されることを保証することを目的とした、最近改訂された性的虐待行動に関する同局のポリシーを強調した。また、連邦法で刑務所での性的虐待に対して特に脆弱であると特定されているトランスジェンダーやインターセックスの人々への言及も削除されている。彼女は詳細を提供せず、係争中の訴訟についてはコメントしないとして、特定の事件についても言及しなかった。この物語で言及された看守たち、および刑務所の代表者たちは、返答しなかったか、特定の申し立てについてコメントを拒否した。

アナと他のダブリンの女性たちは、他の施設に移送された後、誰も虐待を止めようとしないことに気づき、自分たちで事態を収拾し始めた。全米で、彼女たちは他の女性たちに、自分たちに起こったことについて声を上げるよう促し――そしてそれについて何ができるかを伝えた。

虐待の申し立ての量が急激に増加したため、ダブリン事件を担当する法律チームは、多数の潜在的なクライアントを他の弁護士に紹介しなければならなかった。その中には、連邦刑務所の性的虐待事件を数多く引き受けるようになり、それが法律実務の主な焦点となった弁護士もいた。この物語の公開まで、我々は新しい訴訟、損害賠償請求、そして虐待の申し立てを受け取り続けた。

「ダブリンが異常であるという報道が非常に多かった」と、集団訴訟を主導している弁護士の一人、スーザン・ビーティ氏は述べた。「しかし、私はそれが実際には信じられないほど代表的だと思います。BOPのほぼすべての女性刑務所で起こっていると思います。」

拒否する方法はない

[画像: A woman’s hands gently clasped together and resting in her lap under soft, low lighting against dark clothing.]

アリスビルのセルメイトを慰めながら、アナはダブリンでの最初の数ヶ月を思い出した――刑務所での虐待を見分ける方法を学ぶ前、そしてそこにどれだけの虐待があったかを見る前のことだ。

当時、2010年頃、彼女は毎日、女性たちがメキシコのテイクアウトをランチに食べているのを数人見た――質素な刑務所のキッチンから来たとは思えないほど食欲をそそる温かい食事だった。

当時、アナはまだ25歳で、夫の麻薬密売組織への関与から長い刑期が始まっていた。そのため、持ち込まれた食事は看守との不正な取引の兆候だと疑っていたが、恐怖から質問しなかったし、女性たちが貴重な密輸品を分け合ってくれたからでもあった。「だから私はただ食べて、黙っていた」と彼女は言った。

連邦法では、刑務官と収監中の人々との間のすべての性的接触は重罪である――そしてそれはもっともな理由がある。受刑者は、食事の時間から懲戒処分を受けて独房に入れられるかどうかまで、彼らの生活のあらゆる側面を管理する人々に誘われた場合、意味のある同意を与えることはできない。そのため、刑務所での性的虐待は、時には激しいレイプを伴うが、しばしば微妙な強要とグルーミングに依存する。

刑務所内の劣悪な環境と希少性は、看守が「関係」の幻想を作り出すために利用できる貴重な商品に基本的な必需品を変える――それは性的便宜と、密輸された化粧品、追加のタンポン、あるいは面会の時間の延長といったささやかな贈り物との交換に基づいている。

[画像: A clear plastic zippered pouch labeled “FCI DUBLIN” sits against a black background under direct spotlighting, containing a crumpled yellow mesh bag.]

アナがダブリン刑務所時代に使っていた化粧品バッグと黄色いメッシュバッグ。

ある高位の刑務所職員が説明したように、「女性たちは小さな trinkets を手に入れている。我々が追跡できるような大きなものではない。彼はハンバーガーやサブウェイのサンドイッチを持ってきている。渡されているものの価値を見るのは心が痛む。」

多くの場合、それらの見かけ上の関係は激しくなり、暴力的になる。アナの場合、あるダブリン看守が彼女に異常に親切になり始めたことから始まった、と彼女の訴訟は述べている。彼はユニットを横切ってドアを開けるために急いだり、彼女をオフィスに呼び出して二人で話したりした。アナは彼らがお互いを理解し合っていると思っていた。しかし、時間が経つにつれて、彼は個人的な質問やわずかな特権で彼女をグルーミングした。一度、彼は彼女に、彼女について性的な夢を見たと言った。その後、彼女の訴訟によると、彼は彼女にキスをし、最終的にレイプした。

刑務所の捜査官に話すことは選択肢ではなかった。アナは以前、職員の不正行為を報告することのリスクについて苦い経験をしていた。数年前、彼女は別の受刑者が職員の不正行為について苦情を申し立てるのを手伝った。その後、彼女によると、二人は独房に入れられた。2週間、アナはエレベーターよりもほとんど大きくない独房に1日23時間閉じ込められた。冷たい食事しかなく、電話にもアクセスできず、面会者にも会えなかった。

刑務所当局は、しばしば虐待を報告した人々を孤立させる――[彼ら自身の保護のためと称して]――司法省がこの慣行が人々が虐待を報告することを思いとどまらせる「冷ややかな効果」をもたらすと発見したにもかかわらず。連邦刑務所の広報担当者は、同機関の方針では虐待を報告した人々を独房に入れる必要はないと述べた――しかし、それが唯一の適切な選択肢である場合もある。

受刑者だけでなく、不正行為を報告することを恐れているのは職員だけではない。職員は[局のポリシーの下で]不正行為を報告することが義務付けられているが、訴訟やインタビューでは、職員たちも報復を恐れていると述べている。

「彼らが受刑者をどのように扱っているか、性的虐待をすべて見てきた。それに彼らの注意を向けたら、間違ったことをしているようなものだ」と、テキサス州ブライアンの女性刑務所キャンプの元矯正官は述べた。2024年、彼女は同僚数人を、収監中の女性たちと性的関係を持ったとして報告した。書類によると、彼女は非専門的な行為で解雇されそうになった後、昨年辞職した。

目撃者や被害者が虐待を報告した場合でも、捜査官がそれが起こったと結論付けることはめったにない。2022年現在、連邦刑務所職員に対する[申し立ての10%未満]が裏付けられた――[捜査官が虐待が起こった可能性が高いと判断した]場合である。一部のケースでは、捜査官は虐待が起こらなかった証拠があると判断した。しかし、75%以上のケースで、彼らは判断を下すのに十分な証拠がないと述べた。

虐待で非難された看守は、[何年もかかる可能性がある]内部懲戒手続きに直面する。多くの場合、彼らは単に退職または辞職することができ、一度辞めれば当局はもはや彼らを罰する管轄権を持たなくなることを知っている。彼らは依然として刑事訴追に直面する可能性がある――しかし、局の内部関係者は、職員が辞職した場合、最悪の事態は新しい仕事を見つけることだということになるため、多くのケースがその段階に達しないと述べている。「職員は、受刑者と性行為をしていた場合、最悪の事態は新しい仕事を見つけることだと知っていただろう」と、元刑務所職員の一人は述べた。

2003年の刑務所レイプ撲滅法(PREA)――広くPREAとして知られる――は、従業員研修と定期的な監査を義務付けているが、深刻な執行メカニズムを欠いている。監査人は主に[ポリシー遵守の兆候を探している]。「施設では広範な性的虐待が発生しているかもしれないが、義務付けられていることについては遵守している」と、アリスビルを含むいくつかの連邦刑務所を評価したPREA監査人のケンドラ・プリスク氏は述べた。

ダブリンで、アナは、ブリトーを持ち込んでいた看守が捜査官に連行されるのを見たと言った。[AP通信の調査]と複数の局情報源によると、彼は2010年代初頭に性的虐待の申し立てで職を解かれた約12人のダブリン職員のうちの一人だった――しかし訴追されなかった。

2021年9月、ダブリンでの新たな問題が公になった。FBIが施設長レイ・ガルシアを逮捕したのだ。彼は最終的に敷地内の複数の女性を性的虐待し、その後隠蔽のために嘘をついた罪で起訴された。検察官によると、あるケースでは、PREA監査官が訪問中に女性を虐待した。ガルシアは後に有罪判決を受け、6年近くの懲役刑を宣告されたが、彼の弁護士ケビン・リトルはプロパブリカとマーシャル・プロジェクトに対し、ガルシアは無罪を主張していると語った。

このような高位の職員の逮捕は、システム全体に衝撃を与えた。連邦議会議員が質問を始めた。同機関のトップであるマイケル・カルバハルは、[辞任すると発表した]。彼は最近のインタビューで、議会が彼が去るまで同局を支持しないだろうという懸念から辞任を決めたと述べた。最終的に、10人のダブリン看守が有罪を認めるか、裁判で有罪判決を受け、一人は二度の評決不一致の後釈放された。

ダブリンの看守の多くは連絡が取れなかったり、コメントの依頼に応じなかったりしたが、一人だけ応じた。安全監督官だったジョン・ベルハウスは、ルイジアナ州の連邦刑務所からプロパブリカとマーシャル・プロジェクトにメールを送り、そこで彼は2人の女性を性的虐待した罪で有罪判決を受け、63ヶ月の刑に服している。ベルハウスは無罪を主張し、ダブリンでの問題は、下級職員が施設で「快適すぎ」て受刑者と親密になりすぎたことだと述べた。「それは非常に中学校のようだった」と彼は書いた。

アナとダブリンの他の女性たちにとって、一連の起訴は、変化があるかもしれないと一瞬思わせた。しかし、問題はずっと根深いことがすぐに明らかになった。

「BOPはショーをしていた」

[画像: A brightly backlit portrait where an intense flare of white light and colorful lens reflections obscure a woman’s face, highlighting only the subtle rim of her profile and collarbone in a light-colored top.]

ダブリンでの起訴を受けて、2022年から刑務官が全国に派遣され、他の女性刑務所を視察し、内部報告書を作成した。

その春、フロリダ州タラハシーの低セキュリティ刑務所で、「女性施設文化評価」のために調査された女性のほとんどが、自由に話した場合、報復を恐れていると述べたと、プロパブリカとマーシャル・プロジェクトがレビューしたコピーによるとされている。当局が最後に訪問した際、看守たちは女性たちの独房を「捜索」――看守が独房を荒らし、持ち物を破壊する――し、訪問者と話したことへの報復だと告げたと述べた。これや「いくつかの懸念される観察」を指摘したにもかかわらず、同局は性的安全は施設で「問題とは見なされなかった」と結論付けた。

それ以来、少なくとも10人の受刑者が、同評価と同じ年にタラハシーの看守によって虐待を受けたと主張する法的請求を提出している。6人は、[以前、別の施設で]受刑者の口座に金を入れ、「不適切な関係の兆候であった」と刑務所当局から警告を受けていた[以前に懲戒処分を受けていた]単一の看守、レントン・ハッテンによって性的虐待を受けたと述べた、複数の訴訟によると。彼は最終的に、DNAが犯罪と結びついた後、1人の女性を繰り返し虐待した罪で3ヶ月の懲役刑を宣告された。訴訟書類の中で、刑務所システムの弁護士たちは、ハッテンがその女性を性的虐待したことを認めたが、他の女性を虐待したことは否定した。また、当局がハッテンを適切に訓練または監督しなかったことも否定した。ハッテンも彼の弁護士も、コメントの依頼に応じなかった。

2022年夏、カーズウェルの複数の受刑者が、視察チームが来る前に刑務所職員がタウンホール会議を開催し、誰かが懸念を報告した場合に報復すると脅迫したと当局に伝えたと、評価書は述べている。それにもかかわらず、チームはカーズウェルの女性たちが圧倒的に「身体的にも性的にも安全な環境」だと感じていると結論付けた。

しかしその年、少なくとも7人の女性が、その後提出された民事訴訟の申し立てによると、4人の異なるカーズウェル職員によって性的虐待を受けたとされている。あるケースでは、部分的に麻痺しており車椅子を必要としていた女性が、彼女のバイブルスタディグループに参加していた看守によってシャワーで激しく肛門挿入されたと述べた。誰かが来るのを聞くと、彼は彼女を床に落とし、彼女が泣きながら血まみれで車椅子に戻るのを一人でさせたという。彼女の訴訟によると、数ヶ月後、彼女がついに暴行を報告したとき、当直の看護師は、彼女が同じ看守を他の受刑者を性的嫌がらせしたことで報告したが何もされなかったと彼女に言った。

すべての訴訟はまだ係争中である。それらに名前が挙がった職員の中で、ハッテンだけが訴追されている。多くのケースでは、職員が連邦刑務所局によって懲戒処分を受けたかどうかは不明である。刑務所局は評価の発見事項について質問に答えなかったが、広報担当者は、同局が刑務所を訪問し、一般に公開していない評価を実施し続けていると述べた。

2022年後半、注目を集めた上院[小委員会調査は]、刑務所での性的暴行の問題が以前考えられていたよりも広範であることを発見し、同時期に、司法省の監察官は、職員の不正行為調査に対する同局の対応を批判する[報告書を発行した]。

一方、連邦刑務所局の親機関である司法省は、[作業部会を設置し、]刑務所当局に「性的不正行為の防止を強化する」ことを、女性施設の「強力なリーダーシップ」を促進し、職員研修を改善し、カメラを増設することを推奨した。

2023年半ば、同省は独自のチームを派遣して女性刑務所を調査し、作業部会の勧告を実行していることを確認し始めた。[訪問に参加した]元司法省弁護士のニヒル・ラマニー氏は、夏にワシントン州のシーテック刑務所を訪問した際、同省は刑務所当局に事前に通知し、準備期間を与えたと述べた。「BOPはショーをしていた」と彼は言った。そしてラマニーと他の訪問者が女性たちにインタビューしたとき、施設のトップ職員たちは近くに立っていた。報告する際に安全だと感じたかと尋ねられたとき、女性たちは「肯定的で生ぬるい回答」をしたとラマニーは述べた。「今思えば、他に何を言えただろうか?」

カーズウェルを訪問した別の司法省弁護士も同様の評価を提供し、両者とも、同省がこれらの視察からの発見事項を公表したことはないと述べた。どちらも、同省が実施した意味のある変更を特定できなかった。それ以来、[連邦刑務所局]と[司法省]の当局者は、同省が作業部会の勧告を実施するために取り組んでいると繰り返し述べている。しかし、特定の勧告の状況に関する一連の詳細な質問をされたとき、司法省は刑務所局に委ねた。ジアムッソ広報担当者はメールで、情報は「すぐには利用できなかった」と述べた。彼女は付け加えた。「私たちはもっと仕事をする必要があり、その仕事をする決意を固めています。」

2023年末までに、他の施設でも女性が虐待されている兆候が増えていた。テキサス州ブライアンのキャンプでは、看守が女性の体を触り、望まない性行為を強要していることは公然の秘密だったと、以前[マーシャル・プロジェクト]とNBCニュースの取材に応じた女性や職員は述べている。シカゴの連邦刑務所では、12月だけで少なくとも4人の女性が看守によって体を触られ、性的虐待を受けたと起訴状は述べている。その看守は無罪を主張しており、事件は係争中である。

そしておそらく最も憂慮すべきことに、ダブリンでの虐待は、刑務所長ガルシアの逮捕を受けて、裁判所と議会の監視下にあった間も続いた。2021年以前に虐待を受けたと述べた数百人に加えて、少なくとも47人の受刑者が、その後も職員による虐待を申し立てている。これらの申し立ての多くは以前に報道されておらず、申し立てられた加害者の多くは訴追されていない。

虐待は、当局がガルシアを交代させた後も続いた。そして、権利擁護団体Rights Behind Bars、法律事務所Rosen Bien Galvan & Grunfeld、非営利法務グループCalifornia Collaborative for Immigrant Justiceの弁護士を含む広範な法律チームが、アナと他の数百人のダブリン女性を代表して2023年夏に同局に対する集団訴訟を提起した後も、それは続いた。彼らは[連邦刑務所局のシステム]が性的虐待を防止し、対応するためのシステムが非常に不十分であったため、ダブリンの誰もが危険にさらされていたと主張した。翌年、政府は[裁判所提出書類で]、性的虐待は当時ダブリンでは「事実上存在しない」ものであり、施設は「現在性的な環境ではない」と主張した。

[画像: An anonymous portrait where a narrow vertical beam of light illuminates only a woman's right eye, forehead and cheek against a pitch-black background.]

アナとダブリンの他の女性たちは、非常に拷問のようなプロセスに見える中で、拘束され、国の各地の新しい施設に移送された。

その主張の数週間前、ダブリンの看守が、彼女の独房の壁にアントニナ・トロイアーを押し付け、レイプしたとされている[彼女が後に起こした訴訟によると]。この訴訟はその後保留されている。トロイアーは、彼女が彼を報告してから3年後に、彼女の申し立ては認められなかったが、それ以上の情報提供はなかったという手紙を受け取ったと述べた。コメントの依頼に応じなかったその看守は、11月現在も同機関に勤務していた。

「あなたは皆をなぎ倒す巨大なシステムを持っており、あなたはすでに信頼できないと見なされている」とトロイアーはインタビューで語った。「私たちの言葉はほとんど意味をなさない。」

2024年3月までに、ダブリン集団訴訟を監督する連邦判事は、刑務所局の遅々とした対応と呼ぶものに著しく不満を募らせていた。イボンヌ・ゴンザレス・ロジャース判事は[痛烈な命令を発し]、[いわゆる「特別マスター」を任命して]約束された改革を監督した。

数日後、[同局は突然発表した]ダブリンを閉鎖することを――そして裁判官に訴訟を却下するよう求めた。裁判官は[それを却下し]、閉鎖が同局の問題を解決するという考えは「信じがたい」と述べた。

アナとダブリンの他の女性たちは、非常に拷問のようなプロセスに見える中で、拘束され、国の各地の他の施設に移送された。手紙やインタビューの中で、女性たちは一部の看守が彼女たちに叫び、銃で撃つと脅し、何時間も水を供給しなかったと語った。「彼らの行動と、コックされた銃の音で」とある女性は書いた。「彼らは私たちを殺すだろうと確信した。」内部調査は[後に決定した]、輸送担当の看守全員が「方針内」で行動したと、たとえ一部のケースで他の刑務所職員が女性たちの証言を裏付けたとしてもだ。

「まるで別のダブリンのようだった」

[画像: A woman’s hands gently clasped together and resting in her lap under soft, low lighting against dark clothing.]

ビーティ氏と、集団訴訟を率いるサンフランシスコ拠点の弁護士チームにとって、連邦政府に対する訴訟を構築することは、はるかに複雑になった。何十人もの生存者にインタビューするために、彼らは遠隔地の刑務所に車で移動しなければならなかった。

その10月、ビーティ氏と弁護士のカラ・ヤンセン氏は、アリスビルを初めて訪問した。彼らはアトランタでの法律会議から戻ったばかりで、そこでダブリンでの仕事について講演した後、車を借りてホテルまで4時間かけてタスカルーサに向かった。さらに1時間かけてミシシッピ州境近くまで行った後、果てしない森の中から、連邦刑務所の荒涼とした箱型の建物が現れた。

弁護士たちが玄関を通り抜けたとき、刑務所職員は法務訪問者に慣れていないようで、サインの仕方がわからなかった。「誰も長い間来ていないようだった」とヤンセン氏は言った。

次の3日間、彼女とビーティ氏は70人以上の女性から証言を聞き取った。そのほとんどがダブリンからの移送者だった。一部は荒々しい移動や基本的な医療を受けるのに苦労したと語った。しかし、他の人々は新しい虐待の話をした。今回はアリスビルで。踊りを強要した医療スタッフ。クローゼットで彼女たちを虐待した看守、そして見て見ぬふりをした他の職員。

彼女たちに話した女性の一人がエラだった。彼女は5年前にメス密売でFBIに逮捕された後、刑務所に入った。それは彼女が本当にトラブルに巻き込まれた初めてのことだった。彼女は連邦刑務所で7年の刑を宣告され、最終的にアリスビルに収容された。そこで、2022年初頭、看守が彼女をクローゼットに引きずり込み、ひざまずかせ、オーラルセックスを強要し、その後膣内レイプしたと、彼女の名義で提出された損害賠償請求書は述べている。彼女が刑務所当局に事件を報告したとき、彼らは彼女を怒鳴りつけ、刑務所の安全部門での仕事を解雇したと彼女は言った。トラウマと苦悩に苛まれ、彼女は自傷行為を始めた。最終的に、彼女は精神科医に診てもらうよう求めたが、精神科医が彼女をからかった後、さらに悪化してしまったと、彼女の法的請求書に記された経緯は述べている。

約1年後、スタイリッシュなジーンズの看守であるワイルダーが彼女の周りをうろつき始めた、と請求書は述べている。彼は最初はロマンチックな体験について話したり、彼女の故郷の家族について尋ねたりして、口説いてきた。そして、2023年春のある日、彼は彼女をユーティリティクローゼットに押し込み、オーラルセックスをさせたという。数ヶ月後、彼は彼女を同じクローゼットに2時間閉じ込め、法的な請求によると、3回戻ってきてレイプした。

エラだけがワイルダーの標的になったわけではない。他の女性たちも同様の行動について彼を報告していたが、裁判記録やインタビューによると、彼の虐待は2024年秋まで続いた。その9月、捜査官はエラに、彼女の以前の加害者について尋問した。その加害者は[すでに有罪を認めていた]他の2人の女性を虐待した罪で。しかし、エラはアナにワイルダーについてすでに打ち明けていたにもかかわらず、刑務所当局に話すことをためらった。「声を上げるのがとても怖かった」と彼女はプロパブリカとマーシャル・プロジェクトにスペイン語のメールで語った。

数日後、捜査官が再び訪れ、その時彼女はすべてを話した。「犠牲者の連鎖を続けたくなかった」と彼女は言った。「私たちはそれを止めなければならなかった。」ワイルダーはその日、刑務所敷地から連行された。しかし、看守たちはエラをほぼ2週間の独房監禁に送った。彼らは彼女の安全のためだと言った――「それは全く安全ではなく、悪夢のようだった」と彼女は言った。

「あなたは皆をなぎ倒す巨大なシステムを持っており、あなたはすでに信頼できないと見なされている。私たちの言葉はほとんど意味をなさない。」

アントニナ・トロイアー、元連邦矯正施設ダブリン受刑者

そして、ワイルダーは最終的に7人の女性に対する性的虐待で起訴されたが、エラを含む他の11人の女性も、民事請求で性的暴行で彼を非難しており、2件の訴訟が含まれている。それらの両方のケースで、裁判は彼に対する刑事訴訟が解決されるまで手続きを一時停止した。無罪の申し立てを除き、ワイルダーは法廷で、あるいは繰り返しコメントの依頼に応じなかった。

ビーティ氏とヤンセン氏がアリスビルに到着したとき、女性たちは虐待、報復、FBI捜査官の詮索によって動揺し、神経質になっていた。

「多くの人が本当に怖がっていた」とヤンセン氏は言った。「まるで別のダブリンのようだった。」車に乗って去るとき、ヤンセンは泣き崩れた。

アリスビル訪問後の数ヶ月間、弁護士たちはカリフォルニア、コネチカット、テキサス、フロリダ、ウィスコンシンの刑務所を旅して、ダブリンの被害者に話を聞いた。ほとんどすべての場所で、女性たちはそこで起こっている虐待についても話した。

2025年初頭、[新しいトランプ政権の反対にもかかわらず]、ダブリンの集団訴訟を担当するゴンザレス・ロジャース判事は、連邦刑務所システムにとって初の画期的な包括的な同意命令を承認した。それには早期釈放への道筋、報復に対する保護の強化、そして裁判所命令によるダブリン生存者への2年間の監視延長が含まれていた。

しかし、それはまだ収監されている人々を守るには十分ではなかった。弁護士たちが民事訴訟を準備している間も、アナと他のダブリンの女性たちは、新しい刑務所で嫌がらせの標的となった。一部の施設では、職員が彼女たちを「ダブリンガールズ」や「ダブリンビッチ」と蔑称で呼び、インタビューや裁判書類によると、刑務所の仕事を与えなかった。他の場所では、他の受刑者は彼女たちをスパイと見なし、声を上げたことを恨んだ。

女性たちは性的虐待にも直面し続けた。ダブリンから移送された後、生存者たちは、裁判所任命の監視の最初の6ヶ月間に、新しい刑務所でほぼ40件の虐待事例を報告したと、連邦裁判所に提出された月次報告書は述べている。

虐待の申し立ては、ダブリンの生存者のはるかを超えて広がっている。インタビューや法的提出書類の中で、プロパブリカとマーシャル・プロジェクトは、カリフォルニアの刑務所キャンプ、ウィスコンシンの低セキュリティ刑務所、そして[悪名高い問題のある施設]であるウェストバージニア州の施設での性的虐待の申し立てを発見した。

そして今年初め、FBIはカーズウェルに現れた。この施設は、ある女性が裁判書類で「狩場となった連邦刑務所」と描写するほど問題が多かった。

捜査官は、救急隊員プレストン・エマートに対する一連の申し立てを発見した。彼は、18人の女性が彼を性的虐待行為で非難した後、職を解かれた。裁判記録や局の内部通信によると、エマートは薬物や医療処置と引き換えに性行為を要求し、依存症や健康問題を抱える女性を標的にしていた。数人の女性、彼女たちの弁護士、そして局の高官によると。

「私は発作があり、助けが必要でした。そしてそれを得るためには、彼と性行為をしなければなりませんでした」とオリビア・フロイドは記者への手紙で述べた。エマートは、過去5年間で性的暴行で非難された12人のカーズウェル職員のうちの一人だ。彼は起訴されておらず、局当局は11月に彼がまだカーズウェルで救急隊員として雇用されていると述べた。

先月、彼のボス――救急隊員の行動に関する最初の苦情の少なくとも1件を処理した記録がある健康サービス監督官――が、収監中の女性と性行為をしていたことを捜査官に認めた後、逮捕された。彼はまだ罪状認否をしていない。

システム全体にわたる継続的な虐待の証拠にもかかわらず、連邦刑務所局はかつてないほど少ない監視を受けることになるようだ。画期的な同意命令は来年初めに失効する予定だ。捜査し改革を勧告する権限を持つ司法省の監視機関である監察官室は、[トランプ政権が予算削減を推進した]近年、人員不足に苦しんでいる。一方、人員を補充するために、[同局は最近発表した]新しい看守がより少ない資格と低い給与で開始できるようにすることを。

「まるで何も学んでいないかのようです」と、犯罪司法改革を提唱する非営利団体FAMMの主任弁護士シャナ・リフキン氏は述べた。「彼らは訓練され、十分な報酬を得た職員を必要としています。そして、すでに広範な性的虐待や薬物の持ち込みがある状況で資格を低下させる――彼らは何が起こると思っているのでしょうか?」

[連邦刑務所監督法を可決してから]2年後、それが義務付けたオンブズマンオフィスはまだ存在しない。トランプ政権の司法省は、[議会の両院]が今年4月までにそれを行うよう指示した後も、予測予算と進捗報告書を公表していない。そして議員たちはまだそれのためにいかなる資金も拠出していない。

連邦刑務所局内では、意図された改革の効果は最小限にとどまっている。同局はカメラを増やし、内部監査室を再編成したが、新しい構造の下では、個々の刑務所の職員が同僚を調査することが多い。「サインの修正が必要だったような、小さなことが変更されたと思います――報告方法に関するサインについて」と、元司法省弁護士のマーニー・シールズ氏は述べた。「私が知る限り、これによる実質的な長期的な変更はありませんでした。」

弁護士たちは、民事訴訟が成功するのがますます困難になっているとも述べている。これまでのところ、連邦政府はダブリンの最初の103人の被害者との訴訟を解決するために1億1600万ドルを支払うことに同意している。約300件の訴訟が法的手続きを進めており、アナの訴訟も含まれている。アナはその後、刑務所から釈放された。彼女を虐待した男は刑事訴追されず、捜査中に死亡した。

[画像: A woman’s hands gently clasped together and resting in her lap under soft, low lighting against dark clothing.]

アナは、アリスビルでの年下のセルメイトであるエラに、声を上げるよう勇気づけた。

トランプ政権の司法省は、一部のケースでわずかな補償金を提示し、他のケースでは長引く訴訟を回避できた署名済み合意を撤回したと、状況に詳しい関係者は述べている。ホワイトハウスの広報担当者ローレン・ビス氏は、質問を連邦刑務所当局に転送した。

法律専門家はまた、最近の懸念すべき先例を指摘している。2024年、アラバマ州の連邦判事は、アリスビルで看守にレイプされた女性が起こした訴訟を却下した。スコット・クーグラー判事は、看守が「職務範囲外」で勤務中に性的暴行を行ったため、刑務所システムは責任を負わないという司法省の主張を支持した。この判決は控訴中である。

「このケースは、政府の拘留中に虐待を受けた人がBOPに対して説明責任を求めることを非常に困難にする可能性がある」と、連邦刑務所での性的虐待に関する多数の女性のケースを代理しているデボラ・ゴールデン氏は述べた。「そうならないことを願っています。」

この戦いの最前線にいる弁護士たちにとって、ダブリンからの余波は残念な結末を迎えた。「仕事に行って、誰かにフェラチオを強要させられるようなことがあってはならない」とヤンセン氏は述べた。「それは従うのが非常に簡単なルールだ。そして、それは単に説明責任の完全な欠如にすぎないと思うしかない。」

連邦刑務所局に関しては、すでに馴染みのあるやり方に戻ろうとしている。今年初め、同局はアリスビルでの女性の収容を停止し、施設を男性刑務所に転換する計画を発表した。エラはその後釈放された。しかし、残りの女性たちは、再び、全国に散らばることになる。

虐待事件の数え方

記者たちは、連邦裁判所の記録と民事訴訟を検索し、現在および過去の性的虐待の生存者、刑務所職員、そして市民権弁護士にインタビューを行い、刑務所レイプ撲滅法(PREA)の「性的虐待」の基準を満たす申し立てのリストを作成した。彼らは、連邦刑務所局が運営する女性施設で、BOP職員が受刑者に対して行ったとされる虐待のみを含めた。女性が関与した事件は172件、被害者がトランスジェンダー男性であった事件は15件だった。申し立ては、損害賠償請求、訴訟、刑事告訴、および内部機関文書を含む公式記録、または個人自身から出典を得た。後者の場合、記者は同時代証言者、日記、または手紙、裁判書類、宣誓供述書、およびその他の文書で彼らの証言を裏付けた。