高度に機密性の高い米国国家安全保障通信ネットワークがダウン
Highly classified US national security communications network goes down (cnn.com)
要約
NSA(アメリカ国家安全保障局)が内部通信に使用している、高度に機密性の高いネットワーク「NSA Net」がダウンしたと報じられています。現時点ではサイバー攻撃の証拠はなく、原因は調査中です。この障害は、最近発生した航空会社のシステム障害やMicrosoft製品の広範な障害に続くもので、技術的な障害が国家安全保障に与える影響の大きさが浮き彫りになっています。
全文翻訳
Exclusive: Highly classified US national security communications network goes down, sources say
[画像: The National Security Agency (NSA) headquarters at Fort Meade, Maryland, in 2010.]
The highly classified network that the National Security Agency uses for its internal communications is down, according to six people familiar with the matter.
The network, called NSA Net, allows employees to communicate classified information internally. At this point there is no evidence of a cyberattack, sources said.
As the agency works to understand the scope of the problem, it has enacted staggered arrivals for personnel, the sources said.
CNN has asked the National Security Agency for comment.
A current and a former US official said an outage at NSA Net would not impact the agency’s ability to communicate urgent intelligence to President Donald Trump while he is traveling in Asia on Air Force One.
Both sources described multiple redundancies and backup networks that the government could use to communicate securely with the president who is currently in the Philippines before heading to China tomorrow for talks with Chinese leader Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin.
The outage at America’s most powerful intelligence agency comes on the heels of multiple major tech glitches affecting airlines and other corporations around the country.
All flights nationwide were grounded for hours on Friday after a massive systems failure, leading to thousands of flights being delayed or canceled. The Federal Aviation Administration traced the problem to a single router in Arkansas.
Meanwhile, a massive outage last week affecting Microsoft products left people around the world unable to access Outlook email and Team meetings.
There is no indication that the NSA, FAA or Microsoft outages were caused by a cyberattack. But they are stark examples of how tech failures can roil markets and potentially threaten national security.
This story is breaking and will be updated.