HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

若い成人の方が、仕事にTシャツとスウェットパンツで出勤するのが許容できると答える傾向がある

Younger adults more likely to say acceptable to wear T-shirts&sweatpants to work (yougov.com)

14 pointsby bookofjoe16 コメント

要約

YouGovの新しい調査によると、アメリカ人の間では、オフィスでの服装に関する意見が分かれています。多くの人が男性・女性ともに襟付きシャツやドレスシャツは許容できると考えていますが、Tシャツ、サンダル、ショートパンツについては意見が一致していません。特に若い世代(45歳未満)は、年配世代(45歳以上)に比べて、Tシャツやスウェットパンツなどのカジュアルな服装を職場に許容する傾向が強いことが示されています。

全文翻訳

若い成人の方が、仕事にTシャツとスウェットパンツで出勤するのが許容できると答える傾向がある

職場での服装に関する新しいYouGovの調査によると、アメリカ人の多くは、オフィスでの服装が許容できるかどうかに同意していません。アメリカ人の大多数は、男性は襟付きシャツやドレスシャツを着用するのが許容できると考えていますが、Tシャツ、サンダル、ショートパンツについては意見が一致していません。

アメリカ人の大多数は、男性がオフィスにスーツとネクタイ(95%)、襟付きシャツ(95%)、ドレスシャツ(93%)を着用するのは許容できると考えています。男性のオフィスでの服装としてより議論の余地があるのは、Tシャツ(54%が許容できる、34%が許容できないと考えている)、サンダル(31% vs 59%)、ショートパンツ(28% vs 61%)です。男性がパジャマ(8%)やクロップドトップ(9%)をオフィスに着用するのは許容できると考えるアメリカ人は少数です。

YouGov UKの調査では、イギリス人は男性がショートパンツを着用することに対してはるかに寛容であることが示されています。68%が許容できると回答しています。

男性は女性よりも、男性がオフィスにショートパンツ(33% vs 23%)や野球帽(33% vs 23%)を着用することに許容的だと答えています。

45歳未満の成人は、年配のアメリカ人よりも、オフィスで男性がジーンズ(81% vs 65%)、Tシャツ(73% vs 39%)、グラフィックTシャツ(43% vs 17%)を着用することを許容できると答えています。また、男性がショートパンツ(37% vs 21%)やスウェットパンツ(27% vs 11%)を着用することも許容できると答える傾向があります。

45歳以上のアメリカ人は、若い成人よりも、オフィスで男性がスラックス(98% vs 75%)、ブレザー(97% vs 79%)、ドレスパンツ(97% vs 82%)を着用することを許容できると答えています。

オフィスで働くアメリカ人は、かつてオフィスで働いていたが現在はそうでない人、またはオフィスで働いたことがない人に比べて、男性のオフィスウェアとしてグラフィックTシャツが許容できると答える可能性が高いです(40% vs 20% vs 34%)。現在のオフィスワーカーはまた、男性がオフィスにサンダル(38% vs 26% vs 31%)やTシャツ(70% vs 41% vs 60%)を着用することを許容できると答える可能性が高いです。

アメリカ人の大多数は、オフィスで働く女性がドレス(94%)、ドレスシャツ(93%)、襟付きシャツ(93%)を着用することは許容できると考えています。サンダル(54%が許容できる、33%が許容できないと回答)、Tシャツ(53% vs 36%)、スポーツブラ(42% vs 45%)、レギンス(41% vs 44%)については、意見の一致は less です。女性がオフィスでパジャマ(9%)、政治的スローガンのTシャツ(14%)、クロップドトップ(14%)を着用することは許容できると考えるアメリカ人は少数です。

女性は男性よりも、女性がオフィスでサンダル(60% vs 47%)やワイヤーブラ(79% vs 62%)を着用することを許容できると答えています。男性は女性よりも、女性がオフィスでショートパンツ(35% vs 23%)、ミニスカート(35% vs 21%)、クロップドトップ(20% vs 9%)を着用することを許容できると答えています。男性はまた、女性がオフィスでブラジャーなしで過ごすことを許容できると答える可能性が高いです(28% vs 16%)。

オフィスで働くアメリカ人のうち、42%が女性がグラフィックTシャツを着用することを許容できると答えています。かつてオフィスで働いていたが現在はそうでない人のうち、同意しているのはわずか21%であり、オフィスで働いたことがない人の31%も同様です。同様に、オフィスで働く人々は、かつてオフィスで働いていた人や一度も働いたことがない人よりも、Tシャツが女性のオフィスウェアとして許容できると答える可能性が高いです(68% vs 40% vs 58%)。

オフィスで働く人々、およびオフィスで働いたことがない人々は、女性のスウェットパンツをオフィスウェアとして許容できると答える可能性がほぼ同じです(26% vs 27%)。かつてオフィスで働いていた人々のうち、同意しているのはわずか14%です。

45歳未満の成人は、45歳以上の人よりも、オフィスで女性がグラフィックTシャツ(41% vs 19%)、ダメージジーンズ(24% vs 9%)、スウェットパンツ(32% vs 12%)を着用することを許容できると答えています。

共和党員は民主党員よりも、女性がオフィスでショートパンツ(70% vs 56%)、Tシャツ(49% vs 32%)、またはブラジャーなし(77% vs 59%)を着用することを許容できないと答える可能性が高いです。

アメリカ人は、男性がオフィスにスーツとネクタイを着用することよりも、女性がそうすることの方が許容できると答える可能性が高いですが、大多数は両方とも許容できると考えています(95% vs 81%)。

アメリカ人は、女性がオフィスにレギンスを着用することを許容できると答える可能性が、男性がそうすることを許容できると答える可能性よりもはるかに高いです(41% vs 16%)。アメリカ人の54%は、女性がオフィスにサンダルを着用することを許容できると考えていますが、男性がそうすることを許容できると考える人は(31%)より少ないです。

関連:

このYouGov調査の結果を見る

— Carl BialikとTaylor Orthがこの記事に貢献しました

方法論: この記事には、2026年7月22日から24日にかけて実施されたオンライン調査の結果が含まれています。調査対象は1,088人の米国成人市民です。回答者は、成人米国市民を代表するように重み付けされたYouGovのオプトインパネルから選ばれました。サンプルは、性別、年齢、人種、教育、米国地域、2024年大統領選挙投票、2020年選挙投票率および大統領選挙投票、基本的な政党識別、現在の有権者登録状況に従って重み付けされました。2024年大統領選挙の投票率は、重み付け時点ではハリス氏48%、トランプ氏50%と推定されました。人口統計学的重み付けターゲットは、2019年のAmerican Community Surveyから来ています。基本的な政党識別は、2024年11月8日頃に回答された回答者の最も最近の回答であり、その時点での推定分布(民主党31%、共和党33%)に重み付けされています。全体サンプルにおける誤差の範囲は3.8パーセントポイントです。

画像: Getty (Oscar Wong)

大統領トランプ、アメリカの政治全般、そして他のすべてについて、あなたは本当にどう思いますか? あなたの現実を共有し、YouGovパネルに参加して、あなたの考えを共有してお金を稼ぎましょう。 こちらからサインアップ。

YouGovニュースレターを購読する

ルール

  • 技術用語は適切にカタカナ表記または原語のまま残し、それ以外の英単語は日本語に訳してください
  • 数値と単位は原文の意味を正確に保って訳してください(例: trillion は「兆」)
  • 本文は Markdown で与えられます。translatedBody も Markdown で書き、原文の構造(見出し・段落・箇条書き・番号付きリスト・引用・表・強調・取り消し線)をそのまま保ってください。段落の間には空行を入れ、全文を1つの塊にまとめないでください
  • コードブロックとインラインコードは翻訳せずそのまま残してください
  • リンク テキスト はテキストだけを翻訳し、URL は一字も変えずに残してください
  • [画像: …][動画: …][音声: …][図: …]は原文に画像・動画・音声・図があった位置を示す印です。印の形と位置はそのまま残し、「…」の説明文だけを翻訳してください
  • 原文にない見出しや装飾を追加しないでください
  • タイトル先頭の「Ask HN:」「Show HN:」「Tell HN:」「Launch HN:」は翻訳せず、そのまま titleJa の先頭に残してください
  • titleJa と summary は Markdown を使わないプレーンテキストで書いてください(太字、箇条書きの記号、# 見出し、テキスト のリンクなどの記法は使わない)
  • 本文が取得できない場合は、タイトルから推測した簡潔な説明のみを記述し、「本文が取得できません」等の取得状況には一切言及しないでください
  • 記事の順番を維持してください