ハムレットや独立宣言書に使われたインクの作り方
How to Make the Ink Used to Write Hamlet and the Declaration of Independence (lithub.com)
要約
この記事では、マグナ・カルタ、ハムレット、独立宣言書、ベートーヴェンの交響曲第5番など、歴史的な文書に使われた鉄没食子インクの作り方を解説しています。材料や手順、そしてそのインクの特性や注意点についても詳述しています。
全文翻訳
ハムレット、独立宣言書、ベートーヴェンの第5番を書くのに使われたインクの作り方
マグナ・カルタ、ハムレット、サミュエル・ピープスの日記、ロビンソン・クルーソー、ガリヴァー旅行記、カンディード、独立宣言書、女性の権利の擁護、ベートーヴェンの第5番、レ・ミゼラブル、そしてその間のすべてを書いたインクの作り方です。レシピは、1483年頃に書かれた英国国立公文書館のものです。
Article continues after advertisement
インクの作り方。
これを分かりやすく説明すると、他の方法もあります。まず、樫の木の下に座ります。次に、オークゴール(オークアップルとも呼ばれる)を探します。これは、ゴールバチが葉の裏に卵を産み付け、木がタンニン酸と没食子酸を分泌する際にできる、クルミ大の球体です。ゴールを2オンス(約57g)取り、乾燥させてから、乳鉢と乳棒で粉砕します。水1パイント(約473ml)を加え、1〜2日間放置します(中世の書物では、水よりもワインや酢がよく使われます。これらは病気になる可能性が低いからです)。その後、細かいリネンまたはガーゼで濾し、硫酸第一鉄(1483年頃に言及された「コポロス」)を1オンス(約28g)加えます。次に、定着剤であるアラビアゴム(アカシアの木から採取される金色の樹液)のフレークを3枚加えます。これは光沢と流動性を高めるためでもあり、涼しい場所、理想的には窓辺に2週間置き、毎日かき混ぜます。これで、濃厚な紫色がかった黒いインクが完成し、使用できるようになります。(塗布後、インクの乾燥は、軽石や塩から作られたパウンスと呼ばれる細かい粉、あるいは乾燥したイカの骨をすりおろしたものを書く紙に振りかけることで早めることができます。そうすると、手紙は「完成し、仕上げられた」と見なされるでしょう。)
この「鉄没食子インク」は、すすと動物性膠から作られた初期の炭素インクや、松の煙を油と混ぜたものよりも人気がありました。その理由は、色褪せしにくいことにあります。しかし、その永続性は過大評価されており、100年前の文書を調べる人々が発見したように、濃い黒インクは時間とともに薄い茶色に変わり、特に羊皮紙の上では、インクが非常に腐食性を持つことがありました。特に、原稿が極端な温度にさらされた場合です。そのため、取り扱いには手袋を使用し、揮発性物質に敏感な場合は薄いマスクを着用することをお勧めします。もちろん、目に入らないように注意してください。そして、万年筆は絶対に避け、必ず羽根ペンまたはつけペンを使用してください。さもないと、金属や樹脂の軸が腐食して詰まってしまう可能性があります。それ以外は、執筆を楽しんでください。
そのセールスポイントは永続性であり、最初は透明な青色で、乾燥すると鮮やかな黒に変わるインクでした。
バーミンガムの鋼鉄製ペン先産業の突然の成功は、イングランドの主要なインク会社の誕生と時期を同じくしました(偶然ではありませんでした)。ペン博物館に展示されているボトルには、ペリカン、シェーファー、パーカーといった多くの馴染みのある名前がありますが、19世紀から20世紀初頭にかけて最も目立ったのは、今日ではほとんど忘れられているロンドンの家族経営企業、ステファンズです。その物語は、1815年後半に、ジョン・キーツと同居していた研修医から始まります。
ヘンリー・ステファンズは1796年にホルボーンで生まれ、セント・オールバンズ近郊で育ちました。そこでは両親が賑やかなコーチング・インを経営していました。サウスワークのガイ病院とセント・トーマス病院での医学研修のため、近くに安価な宿泊施設が必要でした。約1年間、彼は20歳の同級生で、まだ無名の詩人であったジョン・キーツと部屋を共有しました。この友情は、彼らの研修が終わった後も続きました。ステファンズの娘マーサ・ウォルシュによると、父親も自分で詩を書いており、ジョン・キーツの最も有名な作品の一つに貢献したとのことです。
「母は、夕方の散歩中に彼らが互いに詩の一節を引用し合ったと語っていました。彼らはキーツの詩『エンディミオン』の一節「美しいものは永遠の喜びである」に満足していませんでした。それぞれが考え、ほとんど同時に「永遠の喜び」と叫び、相互の承認を得て、そのように書かれました。」
家族医として高く評価されていたステファンズの医学的評判は、主にヘルニア手術における彼の進歩によるものです。1829年に発表された論文(当時彼は33歳で、キーツはすでに4年前に亡くなっていました)は、何十年にもわたって広く受け入れられている修正方法でした。しかし、ステファンズには副業もありました。鋼鉄製つけペン用のインクの一貫性と色褪せやすさに不満を持っていた彼は、自宅の近くに仮設実験室を設立し、「不変の筆記液」を製造しました。彼の正確な科学的訓練は、大量生産のためにスケールアップできる処方につながりました。工業化学が黎明期にあった頃、彼の試みは革命的でした。ステファンズ・インク社は1832年にサウスワークで登録され、最初の特許は5年後に取得されました。
1851年のハイドパークでの大博覧会の頃には、インク液に加えてステファンズの木材用染料も展示され、両方ともアルバート公から王室の承認を得ていました。そのセールスポイントは永続性であり、最初は透明な青色で、乾燥すると鮮やかな黒に変わるインクでした。「滑らかで書きやすく、露出しても流動性を驚くほど保ちます」と初期のラベルには書かれていました。すぐに、すべての政府およびその他の公的文書、大量の銀行および法律上の契約書を含むものが、ステファンズ・ブルー・ブラックで署名された場合にのみ最終的なものと見なされるようになりました。
それはまた、優れたロゴ、またはブランドマークを持っていました。1891年に広告マネージャーが大きなインクを染み込ませたスポンジを紙張りの床に落とし、その飛び散った結果の周りを描いた、大きなインクの染みです。
ステファンズが「炭素質の黒い筆記液」と呼んだものの初期のレシピは厳重に守られており、その秘密は今も謎のままです。彼の特許は「着色物質の製造における特定の改良」としか述べていませんでしたが、様々な酸や溶剤のリストは、プロセスが非常に引火性があることを示唆していました。1870年代までに、ヘンリー・ビーズリーの『薬剤師の一般処方集』は、最も一般的な炭素ベースのインクの主要な成分を解明していました。市販のソーダとシェラックまたは樹脂を等量混合し、次にシュウ酸またはタンニン酸と水を加えます。溶液を煮沸して冷却し、大きな乳鉢と乳棒で微細なランプブラックやその他の着色料と混ぜ合わせます。
同社は1860年にアルダーズゲート・ストリート(現在のバービカン)に新しい工場に移転し、翌年にはニューヨーク事務所を開設しました。2つの問題に直面しました。ガラス瓶の不足により、ビール用の石器でインクを販売することになり、競争の増加により多くの法廷紛争が発生しました。ヘンリー・ビーズリーのマニュアルの各版ごとに、より多くの競合他社から新しいが類似したインクのレシピが登場しました。ルンゲのブラック・ライティング・フルイドはコセップのライティング・フルイドと競合し、それらはプッシャーの不変インクやノーマンディ博士のブルーとも競合していました。ステファンズの優れた製品は、大胆な広告に助けられ、1920年代まで市場を支配し続けました。
「ステファンズ・インク—ブルー・ブラックだが無敵」と店の窓の看板は宣言し、鉄道のプラットフォームには背の高いエナメル製水銀温度計が「氷点」「常温」「血温」を示し、旅行者にすべての気候で製品が機能することを保証していました。それはまた、優れたロゴ、またはブランドマークを持っていました。1891年に広告マネージャーが大きなインクを染み込ませたスポンジを紙張りの床に落とし、その飛び散った結果の周りを描いた、大きなインクの染みです。
1864年にヘンリー・ステファンズが亡くなった後、ビジネスは息子のヘンリー・チャールズ・ステファンズが引き継ぎました。彼は王立鉱山学校で化学を学び、すぐに家業に深くコミットし、皆から「インキー」と呼ばれました。インキーはビジネスが儲かることを見出し、万年筆の登場を最大限に活用しました。この新しい筆記具に必要な純度は、つけペンよりもはるかに要求が高かったですが、ステファンズの広告は、その課題に応えたと誇っていました。沈殿物のないことは、「血行不良を治す」と約束し、「詰まりにくく、ペン先を腐食せず、ゴム製の容器や可動部品を傷つけない」ことを保証していました。
イズリントンに大規模な工場を開設すると同時に、フィンチリーに10エーカーの邸宅と研究室を開発しました。そこでステファンズは、保守党議員として13年間、そしてそれ以上に地域の名士として地域社会に貢献しました。彼の広大な庭園は現在一般公開されており、かつての温室は小さく、魅力的で、やや寂しい博物館になっています。羽根ペンと自家製鉄没食子インクしか知らなかったキーツは、10年足らずで不朽の名声を獲得しましたが、ステファンズのインクは1世紀以上続き、そのような名声は得られませんでした。私は近くに住んでおり、その家を50回以上通り過ぎましたが、それを支えた産業については何も知りませんでした。奴隷制度に基づかないビクトリア朝の帝国を発見できたのは良い気分でした。
予約制の博物館(「ステファンズ・コレクション」)には、インク瓶、広告、筆記具の鮮やかなコレクションと、ステファンズ王朝の確固たる歴史が収められています。この王朝は、1967年に同社がロイヤル・ソブリン・ペンシル・カンパニーに買収されたことで事実上終焉を迎えました。2025年初頭に私が訪れたとき、ビジターマネージャーのメラニー・ウィナードは古い特許や取引契約を整理しており、経済不況を嘆いていました。「私たちは今、崖っぷちにぶら下がっています」と彼女は言います。
彼女の目標は、場所を開いたままにしておくことです。政府の遺産資金へのカットにより、インクと接着剤のアーカイブへの関心は限られています。私は、かつて蒸気機関車が走る鉄道のプラットフォームに誇らしげに立っていた温度計やその他のエナメル製品の写真を撮りました。ウィナードによると、人々は世界中からこれらの写真を持ってきてくれるそうです。「中国語で書かれたものがあります。シリアにもあったのですが、もうそこにはないと思います。」
サイモン・ガーフィールド著『The Pen: A Human History』より抜粋。Copyright © 2026 by Simon Garfield。米国ではPenguin Random House LLCの一部であるCrown Publishing GroupのインプリントであるCrownから出版されています。