HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
セキュリティ

英国政府、Appleに秘密の暗号化命令を発行したことを認めることを余儀なくされる

UK Government Forced to Admit It Issued Apple a Secret Encryption Order (macanorak.com)

650 pointsby Terretta295 コメント

要約

英国政府は、Appleに対し、iCloudデータの暗号化を変更する秘密の命令(Technical Capability Notice)を発行したことを認めざるを得なくなりました。この命令の存在自体を秘密にしようとする政府の試みは、Investigatory Powers Tribunalによって却下されました。この判決は、政府の監視活動に対する透明性を高める一歩ですが、命令の具体的な内容や合法性についてはまだ不明です。

全文翻訳

UK Government Forced to Admit It Issued Apple a Secret Encryption Order

政府が、何百万人もの人々が使用するデバイスのセキュリティに変更を要求し、その要求について話すことをデバイスメーカーに禁じ、さらにその要求の存在すら認めないということができるというのは、非常に異常なことです。

それが、英国政府とAppleの間で続いている暗号化されたiCloudデータに関する紛争を取り巻く、汚い状況でした。本日まで、英国政府の立場は基本的に、AppleにTechnical Capability Notice(TCN)を発行したかどうかについて、肯定も否定もしないというものでした。これらは、Investigatory Powers Act 2016の第253条に基づき発行される秘密の命令であり、英国政府に、捜査権限の行使を容易にするために技術企業にサービスを変更させる権限を与えています。本日、Investigatory Powers Tribunalは、英国政府がAppleにそのような通知を発行したことを認めなければならないと判決を下しました。

これは大きな出来事です。英国政府がAppleに何を求めているのかすべてがわかるわけではありませんが、政府が命令の存在さえ秘密にしようとした試みは、大きな敗北を喫しました。

この背景については、私の記事『Two-Tier Encryption in the UK』で詳しく取り上げました。この話は2025年2月に遡り、Washington Postが、政府がAppleに対し、英国だけでなく世界中のユーザーの暗号化されたiCloudデータへの「バックドア」アクセスを提供するよう命令したことを暴露しました。この命令は、英国の現代的監視法の中心であるInvestigatory Powers Actに基づき、2025年1月に発行されたと報じられています。

セキュリティ規定を弱める代わりに、Appleは非常に異例の措置を取り、新規英国ユーザーからAdvanced Data Protection(ADP)を撤回しました。ADPは、エンドツーエンド暗号化をiCloudデータの追加カテゴリに拡張するオプション機能です。有効にすると、Appleでさえ保護された情報にアクセスできません。1 Appleはその後、製品やサービスに「バックドア」や「マスターキー」を構築しないことを明確にしました。これは、公にTechnical Capability Noticeに言及することなく述べられたもので、それを行うことを禁じられていたためです。

元の命令の範囲は英国ユーザーを超えており、米国を含む世界中のApple顧客の暗号化されたデータに潜在的に影響を与えていました。数ヶ月にわたるトランプ政権との外交交渉の後、英国政府はその元の通知を撤回しましたが、それで終わりではありませんでした。英国政府は、2番目のTechnical Capability Noticeを発行しました。今回は、英国ユーザーに限定されたと報じられています。Appleの当初の法的異議申し立ては、最初の通知の撤回後に却下されたため、同社は2026年に新たな法的異議申し立てを開始しました。

英国政府にとって常に困難だったのは、元の命令の存在がすでに広く報道されていたことでした。Washington Postはその暴露記事を掲載し、その後多くの他の報道機関がそれを報じました。それにもかかわらず、英国政府は個々のTCNの存在を確認も否定もしないという立場を維持しました。

今年の9月17日に行われたInvestigatory Powers Tribunalでの審理で、市民権団体LibertyとPrivacy Internationalを代表する弁護士がその立場に異議を唱えました。組織を代表するBen Jaffey KCは、英国政府が秘密を維持しようとする insistence は、正当化するのがますます困難になっていると主張しました。Jaffeyは秘密命令を「皇帝の新しい服…であり、司法の運営を信用失墜させる」と例えました。

命令の存在はすでに公知であり、それを知らないふりを続けることは、法的異議申し立ての適切な検討を妨げていました。英国政府はこれに反対し、neither-confirm-nor-denyポリシーを放棄することは、敵対的な行為者がそのような通知の対象となっている企業を特定するのを助けることで、国家安全保障を損なう可能性があると主張しました。本日、審判所はその主張を却下しました。

Reutersの報道によると、Tribunalは次のように結論付けました。

「被告は、本訴訟において、被告がAppleにTechnical Capability Noticeを与えたことを明らかにすることが、国家安全保障に損害を与えることを証明していない。」

Tribunalは、根本的な命令が違法であると判断したわけではありません。英国政府がAppleに暗号化システムへの変更を正当に要求できるかどうかを判断したわけでもありません。通知の正確な技術的要件を開示していません。しかし、政府は訴訟を秘密にしておくことに関する重要な議論に敗れました。

私の記事『Two-Tier Encryption in the UK』では、英国に住む架空の人物「Alice」と「Bill」という2人の例を用いて、Appleと英国政府の紛争から生じた根本的な問題を説明しました。2人とも同じiPhoneを使用し、iCloudに料金を支払っていました。

Aliceは、Appleが新規英国ユーザー向けにADPを撤回する前に高度なデータ保護を有効にしていました。Billはそうしませんでした。AliceはAppleの最も強力なiCloud暗号化保護の恩恵を受け続けましたが、Billはそれを有効にすることさえできませんでした。その結果、同じサービスを使用している2人の顧客が、保護レベルに実質的な違いを持つという奇妙な状況が生じました。

Appleが2025年2月に新規英国ユーザー向けにADPを撤回したため、すでに機能を有効にしていた既存ユーザーは、それをオフにする必要はありませんでした。Appleのセキュリティドキュメントによると、同社のサーバーはADP設定を変更したり、ユーザーの代わりにロールバックしたりすることはできません。これにより、特定のセキュリティ機能を有効にした時期に基づいて保護レベルが「二層化」される状況が生まれました。

私たちのiCloudアカウントには、写真、ドキュメント、バックアップ、その他ほとんどの人が完全にプライベートであることを期待するであろう多くの個人情報が含まれています。暗号化は、サービスプロバイダーがその情報にアクセスできないようにするために存在します。政府が技術企業にその保護を損なうよう強制できる場合、その結果は、当局者と弁護士間の秘密のやり取りよりもはるかに多くの精査に値します。本日の判決は、精査をより可能にします。

Investigatory Powers Actは、Appleと英国政府の関係を規制するためだけのものではありません。その規定は、他の通信および技術プロバイダーに適用される可能性のある権限を確立しています。これらの権限が他の企業に対して使用された場合、どうなるでしょうか?次の通知が別のサービスや別の暗号化システム、あるいは別のカテゴリの個人情報に関するものだった場合、どうなるでしょうか?顧客はそれをどのように知ることができるでしょうか?それがTCN体制の最も懸念される側面の一つです。つまり、秘密性です。TCNを受信する企業は、それを受信したことを開示することを法的に禁じられる可能性があります。

英国政府の立場はもちろん、これらの権限は合法的な捜査を支援し、公共の安全を保護するために必要であるということです。LibertyとPrivacy Internationalは幸いにも、この体制の合法性、必要性、および秘密性に異議を唱えています。彼らは、十分な保護措置がなく、基本的権利を脅かすと主張しています。Appleも独自の法的異議申し立てを進めています。これらの訴訟は現在並行して進行しており、実質的な審理は2027年のある時点で予定されています。本日の決定は、より広範な問題を解決するものではありませんが、紛争を公に検討する上での一つの障害を取り除きました。

Appleは一貫して主張していますが、製品に「バックドア」を構築することはありません。一方、英国政府は、技術企業に秘密裏に命令を発行できる権限に依存しています。今のところ、法的手続きは少なくとも、政府がこの特定の命令を発行したことを確立しましたが、それがAppleに実際に何を求めているのか、そしてそれを要求する法的権限があるのかどうかを完全に理解するには、まだ距離があるというのが私の推測です。

私はこの件を非常に注意深く追っていきます。


  1. Advanced Data Protectionは、すべてのiCloudデータ暗号化と同義ではありません。AppleはすでにさまざまなカテゴリのiCloud情報を暗号化していますが、それらのカテゴリの一部はAppleがアクセス可能であり、有効な法的要求に応じて提供される可能性があります。ADPは、エンドツーエンド暗号化を追加のデータカテゴリに拡張することで、その状況を変更します。↩︎