HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

チリ:18世紀イエズス会士によるUFO目撃情報

Chile: UFO Sightings by 18th Century Jesuits (inexplicata.blogspot.com)

13 pointsby bookofjoe6 コメント

要約

この記事は、17世紀初頭のパラグアイにおけるイエズス会士による「レドゥクシオン」と呼ばれる社会組織と、彼らが目撃したとされる奇妙な発光現象について論じています。また、1866年のパラグアイ川でのブラジル海軍士官によるUFO目撃記録も紹介し、これらの記録が古代から続くUFO現象の証拠である可能性を示唆しています。

全文翻訳

Source:IIEE Chile

17世紀のイエズス会士がUFOを目撃

イエズス会士は、パラグアイのグアラニー族と共にキリスト教社会主義という革新的な形態を開拓し、スペインの植民者やポルトガルの
bandeirantes(バンデイランテス)の強欲に異議を唱えました。この非典型的なシステムは、「レドゥクシオン」として知られ、先住民とイエズス会士の間で栄えた社会組織のモデルでした。これは17世紀初頭(1607年頃)に起こりました。

この地域に到着した修道会は、フランシスコ会士が先住民との取引において征服体制をある意味で継続していた「エンコミエンダ」制度に遭遇しました。イエズス会士はこの制度に激しく反対しました。「レドゥクシオン」の概念は彼らが起源ではありませんでしたが、フランシスコ会士が用いていた「エンコミエンダ」制度に対抗するためにこのモデルを利用しました。

この歴史を調査する中で、イエズス会文書館に異常な事件の記録が含まれていることが発見されました。それらは、この地域が南米の他の多くの地域と同様に、謎と難問の源であり、この新しい国家の基盤を築く際に、UFO現象がイエズス会士や先住民に付き添っていたことを明らかにする無数の出来事を描写しています。これらの文書館には、次のような記述のある文書があります。

「サン・イグナシオ・デ・イパネ宣教所にて、1631年8月10日、空を横切って奇妙で明るいものが目撃された。夕方6時から7時の間、東から昇る異常に大きな光る球体が目撃された。それは急ぐことなく、むしろゆっくりと集落の上を移動し、満月のように見えた。それは東に向かって多数の火花を放ち、西の地平線に達すると、激しい光を放って消えた。その後、クレドを唱えるのにかかる時間ほど経ってから、雷鳴のような轟音を発した。」

この宣教所から数キロ離れた場所には、チャコ州に「Campo del Cielo」(空の野原—かつて大量の隕石が落下したことにちなんで名付けられた)として知られる地域があります。別の隕石である可能性を考えるのは自然ですが、研究者アントニオ・ラス・エラスがこの主題に関する優れた著作の一つで行ったような、文書の逐語的な分析は、目撃された物体が実際に隕石であったかどうかについて、必然的に疑問を投げかけます。

物体はゆっくりと移動していた。「東から昇るのが見られた」というフレーズは、それが「高度を上げた」という印象を即座に与えます。これは、ブラジルとパラグアイとの国境近くのミシオネス州にまたがるこの地域で、地上から離陸したUFOの最も初期の記録された事例の一つである可能性を示唆しています。この著名なアルゼンチンの研究者が探求したニュアンスに立ち入ることなく、我々は問題の文書が価値があると考えています。それは、我々が長い間、その起源をまだ定義できないこれらの飛行物体によって訪問されてきたという証拠を提供しています。

18世紀—別の記録

パラグアイ戦争は、すべての戦争がそうであるように、劇的で非常に血なまぐさい紛争でした。アルゼンチン、ウルグアイ、ブラジルが参加し、戦闘員の間で数千人の死者が出ました。まさにこの時代に、この小さな国で別の重要なUFO関連の出来事が記録されました。1866年11月26日、アウグスト・レバーガー大佐(後にメルガソ男爵の称号で称えられた)が指揮するブラジルのブリッグ船が、戦時任務でパラグアイ川を遡航中、夜に甲板にいた際に、論理的に説明できない現象を目撃しました。その出来事は次のように記録されています。

「午前5時47分、空は完全に晴れて穏やかだったが、私は信じられないほどの速さで北西に向かって30度の弧を描く光る球体を発見した。それは、3つの distinct bodies(明確な物体)が見える光の筋を残した。それらの明るさは光の筋自体よりも強く、晴れた夜の満月の明るさに匹敵するか、それを超えるほどだった。25分間の観測の後—その間、船員の一部も見ていた—すべてが突然消え、その後、大気中の擾乱はなかった。」

「アスンシオン市では、ブラジル大使やこの話を裏付けた他の人々と話した」とレバーガーは付け加えています。レバーガー自身が観測した位置に三角法計算を適用した結果、現象はアスンシオンからわずか59リーグの距離の大気中で発生したと推定されています。

これはレバーガー大佐の宣誓証言の公証された本文です。目撃者によるアスンシオンの当局へのその後の問い合わせにより、目撃は首都からわずか59リーグ離れた大気中で発生したはずであり、すべての調査が、目撃は完全に一致しており、したがって計り知れない価値があることを決定しました。アルゼンチンの研究者マルタ・バージニア・カパロは、アーカイブ調査を通じて、これが1870年にロンドン・タイムズに掲載された記事よりも前の、UFO目撃に関する最初の新聞記事である可能性が高いと判断しました。

レバーガー大佐の目撃情報を簡潔に要約すると、彼が観測した物体が当時の技術で製造されたと信じることはほぼ不可能です。航空機が20世紀初頭に初めて空に登場し、試験飛行は散発的であったことを覚えておく必要があります。隕石や大気現象による説明も、観測時間—丸々25分間—を考えると、レバーガー大佐の証言とは一致しません。

パラグアイという小さな国の国境内のUFO現象については、ほとんど知られていません。残念ながら、この国はしばしば当時のクーデター計画者によって見出しを飾ってきましたが—より肯定的な面では—大陸の国民的スポーツであるサッカーへの計り知れない情熱でも知られています。

UFO現象には長い歴史があることは秘密ではありません。我々はしばしば、スペイン征服時代の文書や、目撃や異常な出来事を描写した教会の年代記者の記録を引用してきました。これらの記録は、この現象が常に我々と共にあるという確信を強化します。その外見は時代とともに変化したかもしれませんが、その本質は、好むと好まざるとにかかわらず、同じままです。

[翻訳 ©2026 Insttitute of Hispanic Ufology. Special thanks to Raul Núñez, IIEE]